=其他= : 相見歡 - =萬點落英=

術正心正曹公正，
應該研讀紅樓夢。
努力解析林黛玉，
續去纏綿唐多令。

對明義《題紅樓夢》絕句二十首的考釋

五色石餘

　　清人明義的詩集《綠煙瑣窗集》中，有《題紅樓夢》絕句二十首，是現存最早的題紅詩，歷來爲紅學家們所重視。明義姓富察氏，字我齋，滿洲鑲黃旗人，生卒年不詳，據吳恩裕考證大概生於乾隆五年左右。他是傅恒之兄傅清的兒子，傅恒一家在乾隆時出將入相，?赫一時，而明義本人則終身擔任上駟院侍衛一職。
　　紅學家們對明義及其詩集作過很多研究，但這些研究大多集中在明義的生平以及與曹雪芹的關係上，很少有人將明義的詩與《紅樓夢》的文本內容比照，從研究《紅樓夢》一書的成書過程的角度來作詳細的考釋。我認爲明義當時見到並據以題詩的《紅樓夢》，既不是現在通行的一百二十回本《紅樓夢》，也不是八十回本《石頭記》，而是一個比現存八十回本《石頭記》更早，情節上也有很多不同的本子。我之所以得出這個結論，是因爲我注意到明義的《題紅樓夢》二十首中有多首詩和今本《紅樓夢》以及《石頭記》所對應的情節不符合，有許多似是而非的地方。所以對明義的這二十首絕句所詠內容本身進行細緻的考釋，可以約略得見《紅樓夢》一書的早期原貌，對研究《紅樓夢》的成書過程很有意義。
　　爲方便論述，先將明義的二十首詩並序轉錄於下，再對每一首詩所詠內容逐一分析：
　　題紅樓夢. （清）富察明義
　　曹子雪芹出所撰《紅樓夢》一部, 備記風月繁華之盛, 蓋其先人爲江寧織府, 其所謂大觀園者, 即今隨園故址, 惜其書未傳, 世鮮知者, 餘見其鈔本焉。

　　一、佳園結構類天成, 快綠怡紅別樣名, 長檻曲欄隨處有, 春風秋月總關情。
　　二、怡紅院裏鬥嬌娥, 娣娣姨姨笑語和, 天氣不寒還不暖, ??日影入簾多。
　　三、瀟湘別院晚沈沈, 聞道多情複病心, 悄向花陰尋侍女, 問他曾否淚沾襟。
　　四、追隨小蝶過牆來, 忽見叢花無數開, 盡力一頭還兩把, 扇紈遺卻在蒼苔。
　　五、侍兒枉自費疑猜, 淚未全收笑又開, 三尺玉羅爲手帕, 無端擲去複抛來。
　　六、晚歸薄醉帽顔?, 錯認?兒喚玉狸, 忽向內房聞語笑, 強來燈下一回嬉。
　　七、紅樓春夢好模糊, 不記金釵正幅圖, 往事風流真一瞬, 題詩贏得靜工夫。
　　八、簾櫳悄悄控金鈎, 不識多人何處遊, 留得小紅獨坐在, 笑教開鏡與梳頭。
　　九、紅羅繡纈束纖腰, 一夜春眠魂夢嬌, 曉起自驚還自笑, 被他偷換綠雲綃。
　　十、入戶愁驚座上人, 悄來階下慢逡巡, 分明窗紙兩?影, 笑語紛絮聽不真。
　　

十一、可奈金殘玉正愁, 淚痕無盡笑何由, 忽然妙想傳奇語, 博得多情一轉眸。
　　十二、小葉荷羹玉手將, 詒他無味要他嘗, 碗邊誤落唇紅印, 便覺新添異樣香。
　　十三、拔取金釵當酒籌, 大家今夜極綢繆, 醉倚公子懷中睡, 明日相看笑不休。
　　十四、病容愈覺勝桃花, 午汗潮回熱轉加, 猶恐意中人看出, 慰言今日較差些。
　　十五、威儀棣棣若山河, 還把風流奪綺羅, 不似小家拘束態, 笑時偏少默時多。
　　十六、生小金閨性自嬌, 可堪磨折幾多宵, 芙蓉吹斷秋風狠, 新誄空成何處招。
　　十七、錦衣公子茁蘭芽, 紅粉佳人未破瓜, 少小不妨同室榻, 夢魂多個帳兒紗。
　　十八、傷心一首葬花詞, 似讖成真自不知, 安得返魂香一縷, 起卿沈痼續紅絲。
　　十九、莫問金姻與玉緣, 聚如春夢散如煙, 石歸山下無靈氣, 總使能言亦枉然。
　　二十、饌玉炊金未幾春, 王孫瘦損骨嶙峋, 青娥紅粉歸何處, 慚愧當年石季倫。

旅程迢迢大陸行，

遊罷響水登長城。

燕山蘢蔥極目望，

南北東西萬里程。

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=62128&aid=3276615