12月1日，是紀翔最不想迎接的日子。

對於〝生日〞，他向來不是很在乎，這個日子對他來說可有可無。但自從踏入演藝圈後，他再也擺脫不了這一天──無時無刻都在提醒他，12月1號，是他紀翔的生日。

記得，加入翱翔天際的第一年生日，那個好管閒事的經紀人，號招旗下三三兩兩的藝人，幾個人在狹小的辦公室替他慶生，買了最基本款的奶油布丁蛋糕，（重點是蛋糕上的蠟燭歲數還是錯的。）送了一幅印有〝飛上雲霄吧，紀翔〞字樣的海報。（重點是海報上的照片，是紀翔履歷表上的照片。）

那個少根筋的經紀人還得意洋洋的說。『很棒吧紀翔，這可是你人生中，生平中第一張海報耶，開心嗎？』

收到這種濫禮物，他差點沒當場撕毀它！
……不過這張海報現在仍然貼在房間角落的牆上。別誤會，只是牆壁上有龜裂，那張爛海報剛好可以遮住難看的痕跡，絕對不是因為他捨不得丟才留下來的！

「紀翔，後天有什麼活動嗎？我們想幫你慶……。」話還沒來得及說完，就被紀翔冷漠的態度打散。
「親愛的經紀人，我記得當初簽約說過，不過問、不干涉我的私事吧？」紀翔勾起迷人的微笑，只可惜笑容和說話的語氣持相反方向運作。

「呃……是這樣沒錯。」生日，也算是私事嘛？「如果你另外有約，那我們找改天幫你慶祝。」
「不用麻煩了，有時間做這種閒事，不如到全球製片和王導演討論『是朋友也是愛人』的拍攝時間。」

紀翔極力爭取這部同志電影，因為另個演員是他一直想要合作的關古威。

「可是這幾天王導演到國外拍片去了……。」
「王導演不在，總有代理人吧。難道老闆不在公司就不用運作了？」紀翔的口氣很酸，連笑容也收起，態度明顯不耐。

「我知道了，我明天會過去一趟。」唉，經紀人難做。金皓薰雖是在心底默默嘆息，但臉上的苦笑和為難寫的一清二楚。

「哼。」紀翔短短哼了一聲，對於這張急盡討好人的嘴臉，越看越礙眼。「真是聽話，如果我不是……。」

「什麼？」一雙明亮的金色眼睛，帶有疑惑的看著紀翔。
「沒什麼，我先走了。」
紀翔沒把話說完，掉頭轉身走人，留下一頭霧水的經紀人。
「喔。」對於紀翔的態度，皓薰可說是習慣了，雖然挺在意紀翔那句沒說完的話，但也知道紀翔不想講，你怎麼想知道也沒用。

「紀翔，記得，把後天的時間空出來！」

走了幾十公尺遠，才聽見那個天才的經紀人在後方大叫。

「嘖，真是死纏爛打的傢伙。」紀翔嘴裡雖是這麼嫌棄，可嘴角上的笑容看得出他並不是真的討厭。

──真是聽話，如果我不是翱翔天際的藝人，你還會對我這麼執著嗎？

自己在想什麼？為何這麼在意金皓薰這傢伙？
他不過就只是一個討人厭的經紀人罷了，其餘的，什麼都不是。

生日，他沒有和任何人過，也沒有特別的慶祝，因為生日對他來說，可有可無。

後來，『是朋友也是愛人』開拍，在幾番捉弄金皓薰之下，他開始對這傢伙有所改觀，明明是一個噁心鬼，自己應該是討厭他的才是，可是眼光卻不自覺跟隨著他，不論金皓薰走到哪哩，他都有辦法找到他。他開始對金皓薰更加苛刻，嘴巴更毫不留情，討厭他對別的人也這麼溫柔和善，直覺認為，這些特別應該只限於他。

可是，憑什麼？
他和金皓薰，只是經紀人和藝人，這樣的關係而已。

全球製片──

「紀翔，辛苦了，我開車送你回去，順便跟你說一下明天的行程……。」
接過皓薰遞來的水和濕巾，紀翔深深看著不停說話的小嘴發楞，絲毫沒把皓薰說的話聽在耳裡。

「紀翔？」察覺到紀翔沒有回應，只是單純的發呆，這難得的景象讓皓薰覺得不可思議，但說不定是拍戲太累了，紀翔想睡覺或覺得很疲憊。「很累吧？」

皓薰上前一步，想看清楚紀翔臉上的表情。

對於皓薰突然的靠近，紀翔明顯嚇了一跳，可嘴巴惡毒的本性依舊發揮的淋漓盡致。「親愛的經紀人，想吃我豆腐啊？不知情的人還以為我們兩有一腿呢。」

「呃？我只是覺得你臉色看起來好像很累……。」
「不勞你費心。車子在哪？」兩人走到大門口，紀翔眼光掃著電視台停車場的方位，問著。
「因為今天車比較多，我停比較裡面……我開過來就好了，你在這裡等我。」

皓薰話一說完，手機響起，鈴聲還是林芬芬最新專輯的主打歌曲。

「喂，依莉，節目錄完了嗎？嗯，好，那我載妳回家。不會麻煩，我也要載紀翔回去。嗯，順路。那妳在那裡等我，我們馬上過去。」

紀翔只是默默看著忙著講電話的金皓薰，覺得他的背影離自己好遙遠、好遙不可及。
這個男人，無論對誰都這麼好，尤其對自己旗下的藝人，更是照顧的無微不至；替藝人找通告、跟隨工作、連藝人的身體狀況和感情世界都要湊上一腳，說好聽點是很會照顧人，難聽點，就是雞婆。

「啊，對了，晚上天氣有點涼。紀翔，把外套披上。」皓薰脫掉身上那件萬年的黃色西裝外套，蓋在紀翔的肩上，並仔細的拉好。「我很快就回來。」然後，他揚起溫柔的微笑，轉身，預備要走。

「為什麼要對我…們這麼好？」紀翔的動作沒有很用力，輕輕拉住皓薰的手腕。
「嗯？」面對紀翔突如其來的疑問，皓薰沒有猶豫沒有意外，只是掛起淺淺的微笑，用理所當然的口吻說著。「因為，我是你們的經紀人啊。」

答案是預料中的，紀翔手放了開來，小聲喃喃。「是嗎…。」
「我去開車過來。」

──終究，我不過是你旗下其中一個藝人而已。

呵，自己何必對一個經紀人這麼認真呢，不過是一個經紀人罷了。
紀翔自嘲笑著，手指卻緩緩撫上自己的雙唇，彷彿那日的唇溫還存留在自己的唇上。

「到底是誰在狩獵誰呢？」閉眼低頭，紀翔聞著披在自己肩上的外套，是僅屬於皓薰的體香味。「這個無藥可救的金笨蛋。」聽到不遠處傳來的引擎聲，紀翔裝作沒事的望著遠方。

「紀翔，上車吧，我們還要繞到永振電視台接依莉。」皓薰在車裡朝著站在全球製片門口的紀翔大喊著，完全不顧現在已經是晚上十一點半。

「哼，是誰在電話裡跟人家說順路的。」紀翔一臉大便臉，似乎很不爽這個經紀人浪費他的時間，但還是乖乖坐上副駕駛座的位置。
「唉唷，現在這麼晚了，讓依莉一個人回家我不放心嘛。」看紀翔繫上安全帶，皓薰也踩下油門。
「她有數不清的保鏢，不勞你這多事的經紀人費心，何況你可以先送我回家，再去接她，不是更好？」紀翔說的這句話，酸度簡直破表。

可惜，金遲鈍聽不懂紀翔話裡的意思。

「反正我們家離這麼近，到時後送依莉回家後，可以再一起回去嘛。」
「少來了，別以為我不知道你在害怕。」紀翔冷哼，可是心裡卻不知怎麼的有些高興。
「哪有～。」皓薰的語調提高，嘴也翹的很高。
「一個禮拜前的首映會，你到現在還在怕？」紀翔笑的很欠扁，完全不給皓薰面子。
「要不是芬芬激我、求我，我才不會去！」

林芬芬一直想拍鬼片，進演藝圈這麼久，總算讓那小妮子完成心願。

「講的真好聽，你的鈴聲不是換成林芬芬最新主打那首。」紀大少哼了哼，手無意識的撥弄著頭髮，一臉嘲諷。

「哪有，你那首『不願承認』，我放一個月耶！」皓薰快速反駁，單純不想讓旗下藝人有偏心的感受。

拜托，他金皓薰可是一視同仁，每個藝人都是他最珍貴的寶物。（不過對女生好，是應該的吧。）

「嘖。」紀翔知道自己拿這個做比較很無聊，但聽到金皓薰用自己唱的歌當鈴聲（其實旗下每個藝人的歌都曾被皓薰拿來當鈴聲。），不知怎麼，讓他覺得很高興。「那，我明天的行程？」

「下午一點，先去SOSA定裝，晚上到19號酒館。」
「啊？」他沒聽錯吧？這麼輕鬆的行程？「那拍戲呢？」
「你的鏡頭都差不多了，剩下的要等外景。」前面有個紅燈，皓薰慢慢踩下煞車。
「那19號酒館是幹麻的？」紀翔一頭霧水，只見皓薰朝他微微一笑。
「幫你慶生，吃飯、喝酒我都包了，還有神祕小禮物～。」

聽到這項安排，紀大少皺起眉頭，口氣尚為不佳。「就跟你說過，少干涉我的事。」
「你要我和王導演討論拍戲時間，現在戲都快拍好了，應該可以慶祝了吧？雖然也快過一個月了啦……不過可以連聖誕節一起慶祝，這也不錯ˇ。」

這傢伙是聽不懂人話嗎？＃
說是要橋時間沒錯，但不是說橋好了就可以擅自做決定！

「這不是私事，因為生日本來就是要大家一起熱鬧，所以這也算我的事。」皓薰笑的燦爛，這可是他想了好幾天才想出來的──說服紀翔過生日的理由。

「隨‧便‧你！」紀翔半是臭臉的別過臉去，此時，正好綠燈。
「你就期待一下吧～」踩下油門，皓薰把專注力移到駕駛這件事上。
「多事。」

嘴裡這樣嫌棄，可這份心意和男人的笑容，卻為他帶來一股暖流。

「吶，紀翔。」皓薰笑著，眼神雖注視著前方的擋風玻璃，但紀翔知道這笑容是為他而綻放的。「生日，是一個很棒的節日喔。而且，我要感謝生下你的父母。」

「這樣，我才能和紀翔認識，才有機會幫你慶生啊。」

終於明白長久以來，心底那股煩悶和焦躁代表什麼了。
他對金皓薰的這種異樣情愫……只是他不願承認，也不必承認。

「……。」真像是金笨蛋會說的蠢話。「……你白痴啊。」

──誰會承認呢？

 
　　　　　─Ｅ─Ｎ─Ｄ─

 
2009.12.26
＝＝　＝＝　＝＝　＝＝　＝＝　＝＝　＝＝　＝＝　＝＝　＝＝
這篇算是我另篇紀薰同人文『狩獵』的翻外篇吧！
故事發生的時間大概是第一集後，但還沒到第二集
不過就算沒看過『狩獵』也不要緊，因為本來就是分開來的ＸＤＤ
（那還說什麼廢話！）

很抱歉又拖這麼久（汗）
只是最近真的沒什麼時間……

如果喜歡這篇文的人，可以到我的專欄鎖定『狩獵』一文喔！
（這叫打廣告？？）
只是……要很有耐心就是了（乾笑）

其實紀翔是個肉麻的傢伙（好友度夠高就知道了）
不過我還是比較喜歡表裡不一的紀翔ＸＤＤＤ

希望大家會喜歡︿︿
最後，祝紀翔生日快樂～～聖誕節快樂～！！
（天音：都過了……＝　＝）

作者：千崎褚。

原文出處：寒帶聖殿