約翰‧歐李瑞總是強調若是自己心中有恨，恨的不是英國人，而是恨英國人統治愛爾蘭。他甚至膽敢公開承認，英國人的性格有優於愛爾蘭人之處，但是，他同時指出，無論如何，愛爾蘭人不能變成英國人。歐李瑞相信：若要愛爾蘭獲得政治上和文化上的獨立，愛爾蘭作家必須提供氣候，製造氛圍，創造一個明顯具有愛爾蘭特徵的民族想像。他說過一句流傳甚廣的按語：「沒有國家，就沒有偉大的文學；沒有文學，就沒有偉大的國家。」他鼓勵青年人研讀世界經典、英國歷史，尤其是愛爾蘭史地、詩歌和民俗故事。(頁10)

葉慈說：偉大的詩人所看見的每一件事物都有它與國家生命的關係，經由這一層，又看見它與宇宙的神聖生命的關係，一貫性無所不在。但要企及這宇宙性，要目睹無所不在的一貫性，唯有透過你的國家民族……你的村莊、你牆上的蜘蛛網。沒有國家，便不可能有偉大的詩……人只能以戴手套的手伸向宇宙——那手套就是他的國家。(頁13)

格主案：此書作者吳潛誠說，愛爾蘭的例子，舉世無二，臺灣和她不像，只能做為「參考」。注意「參考」這兩個字。現代人文學的研究越來越重視「在地知識」，「在地性」是重要的研究視角。