樂譜中的文字 - 古典音樂網

如有錯誤也請留言指教，畢竟我也不懂義大利文...

下面是意大利術語的解釋：

pp 很弱 pianissimo

p 弱 piano

mp 稍弱 mezzo-piano

mf 稍強 mezzo-forte

f 強 forte

ff 很強 fortissimo

此外還有級弱 ppp、pppp 極強 fff、 ffff等

cresc. 漸強 crescendo

dim. 漸弱 diminuendo 或 decresc. decrescendo

sf 或 sfz 特強 sforzando
或 fz forzando（通常用來表示重音）

rf 或 rinfrfz 突強 rinforzando（表示很急速的“漸強”）

fp 強後即弱 forte-piano

sfp 特強後弱 sforzando piano
或 fzp forzando piano

下面是速度，下面所寫的數字是每分鍾的拍數

慢速度

緩慢
莊板 Grave 40
廣板 Largo 46

慢速
慢板 Lento 52
柔板 Adagio 56
小廣板 Larghetto 60

稍慢
行板 Andante 66
小行板 Andantino 69

中速
中板 Moderato 88

稍快
小快板 Allegretto 108

進行速度
快板 Allegro 132

快速
急板 Presto 184

急速
最急板 Prestissimo 208

下面是變化速度！！！

漸慢 rall. / rallentand / rit. / ritard. / ritardando

轉慢 riten. / ritenuto / meno / mosso

稍慢 poco meno mosso (這個“稍慢”的意義和基本速度中的“稍慢”不同，是比前滿速度稍慢，有稍轉慢的意思)

慢一倍 doppia lunghezza di tempo

漸寬廣或放寬 allargando

漸消失 manc. / mancando / mor. / morendo
smorz. / smorzando

漸快 accel. / accelerando

轉快 piu mosso

稍快 poco piu mosso

快一倍 doppio momimento

慢起漸快 lento poi accelerando

漸快同時漸強 string. / stringgendo

原速或回原速 a tem. / a tempo或tempo primo 或 tempo I

散或速度自由節奏自由 ad lib. / ad libitum 或 a piacere

伸縮拍子 tempo rubato

同速 l'istesso tempo

下面是一些感情術語

雄偉、壯麗 grandioso

宏偉、莊重 maestoso

莊嚴、嚴肅 sol nne

威武 marziale

英勇、壯烈 eroico

大膽、勇敢 ardito

堅定不移 fermo

剛強有力 con forza

戰鬥 bellicoso

勝利 vittoroso

寬廣 largamente

豪邁 baldo

自豪 baldanzoso

渴望、熱望 voglievole

憤怒 sdegnoso