網路城邦
開心City
市長：
麥咖啡
副市長：
angelefly天使鷹-親愛的孩子
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
情感交流
／
心靈
／
【開心City】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
ABC笑話
字體：
小
中
大
How are you ？
瀏覽
266
｜回應
0
｜
推薦
0
麥咖啡
等級：6
留言
｜
加入好友
某日，江澤民親自為政治局講第一堂英文課，為了要了解學員程度，以便因才施教。
江在黑板上寫了一句英文：「How are you ？」
然後看一看下面的政治委員：「你們誰來說說這句英文的意思？」
結果沒人強出頭，江乃欽點沒喝過洋墨水的全國政協主席李瑞環回答。
李瑞環想，這幾個單字都認得，只是連在一起沒把握，於是回答說：
「這句話的意思是不是『怎麼？……是…… 你？」
註： How= 怎麼 are=是 you= 你
總書記聽後，有點哭笑不得 ，但又不便發作，只好說：
「再來一句試試 …『 How old are you ？』」
再問李瑞環，於是他如法泡製上一題使用的直譯法，一本正經的回答說：
「 ………… 怎麼老是你？………… 」
{{{{{關鍵字：笑話、幽默、急轉彎、機智、開心、Joke、Smile、Laugh}}}}}
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=61079&aid=4665406
本城市首頁
等級：6
