網路城邦
回本城市首頁 鳳新學生*網路自治市
市長:手長  副市長: 如朕親臨
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市學校社團高中職【鳳新學生*網路自治市】城市/討論區/
討論區高一專用,新詩寫作業 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
(41,44)〈如歌的行板〉席慕蓉
 瀏覽2,136|回應7推薦0

如朕親臨
等級:8
留言加入好友

     (日文寫啥?拜託翻譯一下)                                

〈如歌的行板〉席慕蓉

一定有些什麼

是我所不能了解的

不然 草木怎麼都會

循序生長

而候鳥都能飛回故鄉

一定有些什麼

是我所無能為力的

不然 日與夜怎麼交替得

那樣快 所有的時刻

都已錯過 憂傷蝕我心懷

一定有些什麼 在落葉之後

是我所必須放棄的

是十六歲時的那本日記

還是 我藏了一生的

那些美麗的如山百合般的

秘密

 

 

 

 

 


日出東方唯我國文神教之不敗

本文於 修改第 5 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=60623&aid=3194603
 回應文章
21443 郭怡欣
推薦0


jasmine5083
等級:
留言加入好友

 
看完這首詩,我想在ㄧ生當中ㄧ定有許多事情是無法解釋以及理解的!!
也ㄧ定有許多事是就算自己再怎麼努力還是不會改變的!!!
就如同這首詩所說的:

一定有些什麼
是我所無能為力的
不然 日與夜怎麼交替得

人總是在懊惱著錯失的機會以及後悔著之前所犯下的錯誤!
我想每個時刻都有ㄧ個"特別"的意義,唯有把握及珍惜當下的一分一秒才不會使自己產生遺憾!!
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=60623&aid=4705464
20916涂婉靖:)
推薦0


dbab035719
等級:
留言加入好友

 

一定有些什麼,是我所不能了解的。

一定有些什麼,是我所無能為力的。

一定有些什麼,是落葉之後 我所必須放棄的。

例如草木的交替、飛鳥的歸鄉、大自然一切奧妙又無以解釋的運行規則,例如晝夜的交替、時光無聲無息的流轉。

席慕蓉用流暢的節奏和發人深省的美麗文字書寫這段回憶的詩,我們還很年輕,青春才剛起步,但是我們知道那些童年的時光再也走不回來,我們也知道_和求學階段的朋友吵了架、或者錯過了某個曾經愛的人......這些遺憾,只能悄悄進駐記憶的日記本,初戀的秘密、青春的秘密,那些美麗而不可知的秘密,都只能在已錯過後,感嘆那些憂傷,那些如歌的、輕輕的、美好的青春回憶。

我藏了一生的

那些如美麗的山百合般的

秘密

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=60623&aid=4699996
215 41 筑涵
推薦0


j1022
等級:
留言加入好友

 

人生 曲曲折折

宇宙萬物的定則  是我們想懂 卻無法透徹

有些事  錯過了   擦身而過

像候鳥般遷移  不久留  也不能從來

想忘掉的傷痛 卻深深烙印

所謂人生

時間滴答

人類  拼命想去探索的第四度空間

卻始終抓不到它的腳步

現在這一刻已成過去

既然  抓不住

那就  努力過每一天

珍惜每一分 每一秒

人生有多少個16歲呢

一轉眼  16歲的我   在哪

過去16年裡  在做些什麼

但至少有些回憶是開心的

是值得我封存

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=60623&aid=3710805
推薦1


jeremychien1993
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

如朕親臨

過去的我

有太多的不懂

不懂珍惜

不懂掌握

更不懂如何去愛

現在的我

因為傷痛而有太多的領悟

  懂了

懂得珍惜

懂得掌握

懂得如何去愛

不想活在後悔當中

去追吧

不管是否來得及

用熱血

追尋過去曾擁有的夢

就在下一個溫暖的春天

 

 

 

 

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=60623&aid=3706719
215 44 龔亭伃
推薦0


smile82707
等級:
留言加入好友

 
這首詩流露出一種憂傷的感覺,或許是作者無能為力的事情,也或許是作者無法掌握的感情。人生有很多事是無法改變,無法掌握,甚至無法了解,草木生長、日夜交替、人與人之間的感情有誰能控制能掌握?時間過了就再也回不去了,感情變質就再也變不回來了,機會錯過了就再也沒了,誰不希望只停留在快樂時光?真實的世界沒有魔法,就連看似世界主宰者的渺小人類也只能默默的任憑擺佈,就是因為有太多事無法控制,所以我們應該珍惜當下所擁有的一切。

本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=60623&aid=3706676
to be or not to be~~~~所以詩能引起我們的共鳴
    回應給: 素子迷(beau5012) 推薦0


如朕親臨
等級:8
留言加入好友

 

它道出了  長久以來盤旋於心中  卻無法言語的一切

讀詩 使我們感覺被理解

 

 


日出東方唯我國文神教之不敗
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=60623&aid=3201835
老師沒耍我
推薦1


素子迷】Coz I'm A Martyr
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

如朕親臨

結束了!

囧   第一段"我讀"前來自wiki

〈如的行板〉席慕蓉

一定有些什麼/是我所不能了解的/不然 草木怎麼都會/循序生長/而候鳥都能飛回故鄉/一定有些什麼/是我所無能為力的/不然 日與怎麼交替得/那樣快 所有的時刻/都已錯過 憂傷我心懷/一定有些什麼 在落葉之後/是我所必須放棄的/是十六歲時的那本日記/還是 我藏了一生的/那些美麗的如山百合般的/秘密

以上紅字沒有意義


  席慕容,女,台灣著名詩人,散文家,畫家。蒙古族,1943年生於四川,幼年在香港度過,成長於臺灣。我讀其詩總是纖細優美的,不時傾撒細緻的甜蜜,時而滿溢無奈的心碎。
  我想這世上有太多不能了解的:「人為什麼會死」,而生物在洪荒之中是如何渺小薄弱,這兩點因個人最近接觸的創作中常帶到這些話題,所以有更多的感觸。草木依序生長,可見時間不斷的推進,枯了又生,萌了再謝。候鳥能返鄉,可見得作者似乎因其能回去他們所屬處而感到羨慕。作者對於他所不能改變的事實,似乎有些惋惜,因而憂傷。十六歲的日記大概細述她的初戀;藏了一生的秘密,我想既然詩人藏了一生,我是不會知道的了。
  所錯過的難再回,需要放棄時卻又難以選擇該放棄何物。唉!我何嘗不是如此?對這些事情感到無力的並非只有詩人,還有我。




本文於 修改第 3 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=60623&aid=3198550