網路城邦
回本城市首頁 沒有飲料的城市
市長:陳一中  副市長: Lydia-惠貞
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術藝術天地【沒有飲料的城市】城市/討論區/
討論區故事摩天輪(63) 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
伍子胥過昭關
2009/08/15 04:16 瀏覽2,909|回應0推薦5

Lydia-惠貞
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (5)

墨痕
半吊子
☆安妮
陳一中
Lydia-惠貞

找了很久,一個關於"伍子胥過昭關~ 一夕白髮"的故事,終於找到一個把文言翻譯成白話,翻得還不錯的版本,轉貼上來和大家分享!!.....(轉貼來源:"奇摩知識+"問答.)~ ~ ~


春秋時代,楚莊王稱霸天下,號令諸侯。到了楚平王即位,任用小人,本身又貪酒好色,廢了太子,還誘殺太子的老師伍奢一家人,只有心思細密的小兒子伍子胥逃過大劫。

楚平王知道伍子胥能文能武,有膽識、有作為,軟草不除根,今後麻煩可大了,於是通令全國各地關卡,嚴格盤查來往商旅,只要捉到伍子胥,升官封爵之外,還要賞賜大米五萬石。

伍氏一家歷代忠心耿耿,為楚國效命,今天竟然落得這種下場,伍子胥又氣憤又痛心,他對天發誓,有生之日,一定為家人報仇雪恨。

伍子胥一路躲躲藏藏,眼看昭關已經隱隱在望了,出了昭關就可以順江南下直達吳國。他躲在樹蔭下左思古想,這是邊防重鎮,守衛也特別森嚴,始終想不出過關的方法。就在這時候,突然看見一位老頭子,扶著手杖顫巍巍地走過來,老頭一看伍子胥身材魁梧,壯貌不凡,不像是本地農家子弟,當面就問:「少年家,你是伍子胥嗎?」伍子胥大吃一驚,正不知從何說起,老人家手指著前方說:「我家就在那邊,到家裡好說話。」

走過樹林,眼前豁然開朗,竹圍裡三間小茅屋,屋裡倒也窗明几淨。這老人家自稱叫東臬公,早年跟隨扁鵑學醫,現在上了年紀,就在這裡安享晚年,他很同情伍子胥一家人的遭遇,可是昭關戒備森嚴,不可魯莽行事,二人研究了很久,東臬公說:「先暫時住下來,過幾天,有一位朋友會來看我,說不定我們會想個萬全的辦法過關。」

一住就是七天,如何逃出昭關還沒頭緒,伍子胥心急如焚,究竟是要等誰?靠得住嗎?該不會把我出賣吧!伍子胥在竹榻上翻來覆去,一直到天亮都沒睡著。

第二天一大早,伍子胥看到自己烏溜溜的頭髮,竟然在一夜日間全都變白了,他痛哭流淚,仰天嘆氣說:「一事無成,就已經未老先衰,天呀!我還能為父親報仇嗎?」東臬公卻大聲叫好,說:「計劃成功了!計劃成功了!」高興得眉開眼笑,拍拍伍子胥的肩膀說:「現在誰也認不出你是伍子胥了,想過昭關這就簡單了。」

這時候突然一位壯碩大漢,昂然闊步走進來,伍子胥大吃一驚,這壯漢身段模樣,竟和自己八分相像,原來這位就是東臬公所要等候的朋友,複姓皇甫名叫訥。東臬公把皇甫訥化裝成伍子胥,再將伍子胥打扮成種田人,然後吩咐伍子胥準備行李,明天早上出關。

天剛亮,守備官兵逮到伍子胥的消息已經轟動了昭關,守將薳越升堂問口供,作筆錄,但是這位伍子胥卻一直不說話。薳越大怒,正要用刑,只見東臬公走進公堂,笑嘻嘻地說:「將軍!他不是伍子胥,他是我的朋友皇甫訥,我們相約今天一早要出關採集藥草,我晚來一步,才害苦了將軍和老朋友。」

皇甫訥氣呼呼說:「糟老頭,你來得正好,不然我這條命恐怕就保不住了。」薳越一聽是本地口音,果然是捉錯了人,東臬公一生在地方上行醫濟世和薳將軍交情也不錯,說聲「對不起」就把皇甫訥放了,並命令守關兵士,從嚴盤查,一定要緝拿伍子胥歸案。

就在冒充的伍子胥被捉的時候,關口擠滿了人群看熱鬧,頭髮銀白的伍子胥背著行李,扶著手杖,從從容容,搖搖擺擺地走出昭關,順水搭船,一路無阻到了吳國。



廟寺裡看過有這樣一張詩籤~(求籤者多半問工作事業居多!~)

伍子胥過昭關

過了憂危第幾重   從今再歷永無凶

寬心自有寬心計   得遇高人護聖功

籤的結果是好的,

意思是指~你要問的事~工作,或做某件事情,你會貴人相助,
不過當中的過程會很辛苦
.
重點
~"貴人"是這支籤最重要的地方
!!




-★☆★ - ★☆★ - ★☆★ - ★☆★ - ★☆★ - ★☆★-
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=60605&aid=3570893