美感經驗的互通－靈感一大來源／ - 詩與美的對話

2011/3/31余光中浙江大學演講

美感經驗互通－靈感一大來源，這個題目也可說是藝術經驗的轉化，從Ａ到Ｂ，再從Ｂ到Ｃ。

藝術創作有三個條件：知識、經驗和想像。

所謂想像就是廣泛的同情，就是設身處地的進入其他的生命；文學中的比喻需要一點想像力，以不類為類，將不同的事物連接起來。如我的詩【山中傳奇】：

落日說：黑蟠蟠的松樹林背後

那一截斷霞是它的簽名

以艷紅到燼紫

有效期間是黃昏

．．．．．．．．．．

蘇東坡的【老崇春江晚景】：

竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知；

萎蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。

此詩是蘇東坡觀惠崇的畫而寫的，在惠祟來說畫中的鴨是直接的經驗，蘇東坡的詩是間接的經驗，故春江水暖畫中的鴨，便轉換為詩中之鴨了。

畫家感受到的美，可以移到詩人的詩句中；這美感經驗是互通的，假如一個作家可以從繪畫、雕塑、舞蹈、音樂中，做到互通，靈感便會源源而來。

以上摘錄大陸杭州都市快報