【英文片名】In Her Shoes

【劇情速寫】

　　本片改編自同名小說，是紐約時報暢銷書《慾望單人床》作者珍妮佛韋納的另一鉅作，在2002年出版，立刻就攀上排行榜。 

　　瑪姬（卡麥蓉狄亞飾演）是標準的派對女郎，剛從高中畢業，換工作跟換髮型一樣快速俐落，認為她最大的本錢就是渾身散發誘人的女性魅力，沒有男生逃得過。工作不穩定，阮囊羞澀，手頭拮据時她就在朋友和親戚家的沙發借住，一天過一天。她對自己的腦袋信心不足，但她的化妝技術一流，對耳環等配件和穿著打扮，品味與生俱來。

　　蘿絲（東妮克莉蒂飾演）則是名校普林斯頓法律研究所畢業的高材生，在費城一家律師事務所就職。她漂亮古舊的小公寓，讓她可以在外面奮鬥一天後，回到自己的小天地。蘿絲最認真且不懈對付的還不是她的工作，而是她的體重，她總覺得自己穿什麼衣服都不對勁。她對外表一點自信也沒有，根本不想花時間經營約會對象。蘿絲生活中唯一讓她快樂的是她的鞋子（因為都穿得進去），可惜沒有社交生活的她，美麗的鞋子也沒機會亮相。

　　瑪姬是放蕩不羈的派對女王，而羅絲是個正經八百的女律師，兩個不對盤的女人，居然是同一個媽媽生的姊妹！這對好像來自兩個不同星球的姐妹花，唯一的共同點是兩人穿同樣尺碼的鞋子，所以妹妹常常去偷穿姐姐的高跟鞋。就在瑪姬和羅絲的男友發生性關係後，這對自小相依為命的姐妹花正式宣告決裂，也各自展開一趟心路旅程。

　　分開的日子裡，她們漸漸學會欣賞彼此，更因為發現了她們以為已經過世的外婆（莎莉麥克琳飾演），對生命有了更深刻的體悟。兩人重新和外婆接上線，瑪姬和蘿絲學會了如何讓自己安心，和對方和平相處。

【感想】

　　這是一部完全的女性電影，探討姐妹之間、母女之間、祖母孫女之間的微妙關係與影響。對一個大男人來說，對這樣的電影會有興趣，大概是想看卡麥蓉狄亞茲賣弄風情吧！沒想到印象中只是個花瓶的卡麥蓉狄亞茲，在本片中展現前所未有的自然演技，令人眼睛為之ㄧ亮。 

　　更特別的是，一個大男人看這種女性電影，竟然會感動到淚流不止，可算是另一種奇觀了吧。片中的卡麥蓉狄亞茲本來患有〝閱讀障礙症〞，沒想到竟被一位行將就木的退休教授，用一本詩集給治好了。片尾，瑪姬在羅絲的婚禮上，當眾朗讀一首康明斯的詩，作為獻給姐姐的驚喜祝福。卡麥蓉狄亞茲在讀這首詩時所投入的感情，竟讓我的男兒淚怎也關不住。於是，靠著遙控器上的暫停鍵，我一字一句抄下我的感動。以下，就是這首讓我起雞皮疙瘩的詩！

＜I carry your heart with me＞　 by： e.e. cummings

　　＜我把你的心帶著＞　作者：康明斯 

I carry your heart with me

　　我把你的心帶著

I carry it in my heart

　　把他放在我心上

I am never without it

　　從不遺下

Anywhere I go，you go，my dear;

　　你的足跡貼著我的

and whatever is done1by only me。Is your doing，my darling

　　我做什麼你也做了，親愛的

I fearlno fate

　　我不懼怕宿命

For you are my fate，my sweet

　　因為你是我的命運，我的甜蜜

I want no world for beautiful

　　我不渴求萬物

You are my world，my true

　　因你就是美麗國度，我的真理.

Here is the deepest secret nobody knows

　　這是埋藏最深的秘密

Here is the root of the root and the bud of the bud

　　是生命老樹盤根的根源

and the sky of the sky of a tree called life

　　花蕾中的花蕾，天外的天空

which grows higher than the soul can hope

　　比我們能希望的更高

or mind can hide

　　比我們能躲藏的更大

Is the wonder that's keeping the stars apart

　　像是維繫著星宿的魔法

I carry your heart with me

　　我把你的心帶著

I carry it in my heart

　　把他放在我心上

【翎翎 筆記】