再注：由於目前事態基本清晰，存在比較嚴重的核洩漏已經是事實（這其實是我發這新聞更新帖的原因，當時消息繁雜，信息矛盾），並且個人認為現在的重點是要關注日本核污染是否會借由各種方式，渠道向外蔓延的問題，因此關於核電站的帖子似乎沒有繼續更新的必要。也希望兩岸網友多盯好各自的政府機構，嚴把進口檢測關，防止日本核污染對國人造成影響（話說還真是擔心，每日進出貨物那麼多，真有黑心商人+官員，難保不會有不肖事情發生）。或者政府是否能夠給那些自願進行輻射檢測的提供服務，然後出具檢測證明，這樣對安定部份進口市場也是有作用的。也就是說，是否需要設立一個軟性的防輻射檢測關貿壁壘，似乎應該值得考慮。這不是一個成熟的意見，但是個人認為應該有討論空間，畢竟如果進口廠商得到政府檢測的背書，對於他們在國內銷售來自日本的商品也會有好處....

这次吸取上一个帖子的教训，会将我所了解的最新消息用红字放在最前面，这样就不用把滑块拉倒最下面去了。而稍早的消息会用小字体且灰色字显示。对于比较重要的消息，会放出原文，避免由于自己理解错误而误读，进而制造谣言的可能。

前一个更新帖：http://blog.udn.com/deutschina/4994651

以下是俺了解的最新消息：

------------------------------------------------------

+++ 17:58 Uhr +++ 在距福岛核电站西北四十公里的地方，监测到的辐射值超高400倍。此系日本文部科学省（ Wissenschaftsministerium ）于周二透露，NHK报道。之前在周一已经在地下五厘米深处，检测到了铯及碘的含量激增。

--------------------------------------------------------

+++ 17:37 Uhr +++ 福岛核电站继续在泄露放射性辐射:“问题在于，（要弄清）辐射到底来自何处”，联合国原子能监测机构（也就是国际原子能机构，IAEA）的James Lyons在记者会上如是说。

------------------------------------------------------

+++16:49 Uhr +++ 在福岛核电站二号机组的乏燃料池内贮存有2000吨的放射性物质，在周二其温度一度达到沸点。在工作人员将数吨的水喷洒入水槽内之后，温度再度降低到50摄氏度左右，日本原子能安全机构NISA如是说。

---------------------------------------------------------

15:27 Uhr: 日本技术人员成功使得遭受事故的福岛核电站三号机组的控制室接通电源。这是日本共同社（Kyodo）于周二傍晚晚些时候从东电获得的消息。三号机组被认为是尤其危险的。反应堆芯及燃料棒已经损毁，冷却系统失灵。 

------------------------------------------------------------- 

+++ 14:28 Uhr +++ 周二，日本对海水进行辐射值检测。不过，对于数值的升高，官方发言人声称无需担忧。

---------------------------------------------------------------

14.22 Uhr: 在日本对于福岛核电站附近海水遭受辐射污染的担忧在上升。周二，官方已经开始检测其受污染程度。很多抽自太平洋的海水被用于冷却紧邻海岸的过热反应堆。因此，专家警告，放射性物质可能由此流入太平洋.

13.09 Uhr: 官方警告可能在日本东北部受灾地区还会发生较强的余震。强度可能达到7或者更高，日本气象部门如是说。

12.58 Uhr:

据日本原子能监测机构消息，福岛2号机组的乏燃料池再次装满了水。

+++ 13:01 Uhr +++为了支援日本冷却福岛核电站的努力，中国在周二将一辆大型泵车运往受灾地区。根据制造商介绍，这种具有探头的车辆能够将水从62米的高度喷出。该车将用于冷却福岛一号核电站内有46米高的四号机组。预计该车将于周三或者周四抵达大阪港。

12.13 Uhr:

日本福岛一号核电站现在所有六个机组都已经接上外部电力。此消息由日本共同社于当地时间周二傍晚发布。

三号机组的热成像图片

21.03.2011 21:31 Uhr

在疏散区之外出现较高的放射性

根据IAEA消息，在发生事故的福岛核电站周边疏散区之外地区存在放射性辐射。发生事故的核电站周边20公里区域已经大部分清空。在30公里范围内居民应该呆在室内。但据IAEA在维也纳透露，在半径30公里之外的放射性强度同样明显高于自然辐射强度。

21.03.2011 18:25 Uhr

被污染的海水：对鱼类的影响尚难判断

在福岛核电站附近的海水被检测出辐射值偏高之后，东电解释道，这样的污染对于鱼类究竟有何影响，目前下结论还为时过早。日本共同社报道，在附近的海水中检测到放射性碘含量明显较高。同时检测到水中铯含量数值也提高了。

21.03.2011 17:50 Uhr

驻日美军得到碘片

21.03.2011 17:46 Uhr

东电：“被污染的海水不会带来危险”

经测量辐射值偏高的海水不会有危险，东电如是说。

21.03.2011 17:39 Uhr

路透社：发现海水遭辐射的迹象

东电透露，检测到海水遭到辐射。路透社消息。

21.03.2011 15:06 Uhr

美国核能管理委员会（U.S.NRC）：在日本的状况较稳定

美国核能管理委员会（NRC）宣称，日本的状况趋于稳定。鉴于在日发生的灾难，该机构已经准备检查在美国的反应堆。

----------------------------------------------------------

21.03.2011 14:56 Uhr

国际原子能机构（IAEA）主席：福岛初现希望之光

按照国际原子能机构（IAEA）认为，日本福岛核电站的局势目前轻微缓和。“我们开始看到一些事情朝积极方面发展”，该机构主席天野（Amano）在维也纳出席IAEA危机会议时候如是说，有35个国家的代表出席了会议。

21.03.2011 12:54 Uhr

安全区外的食品未受辐射威胁

在福岛核电站安全区之外生产的食品是安全的，政府发言人如是说。

21.03.2011 11:37 Uhr

福岛2号机组上空出现烟尘

在福岛2号机组上空同样升起了烟尘。之前在3号机组上空看到烟尘，不过期间并没有其他事件发生。

21.03.2011 11:05 Uhr

世卫组织（WHO）对于食品污染“相当担忧”

世卫组织（WHO）对食品遭受泄露的放射性污染表示“相当的担忧”。在日内瓦的发言人解释道，对于事态严重到何种地步，必须进一步调查。

21.03.2011 10:45 Uhr

福岛核电站的辐射值几乎没有变化

在三号机组冒烟之后，测量到的辐射值几乎没有变化，日本原子能安全机构如是说。

21.03.2011 09:05 Uhr

在核电站的救援人员撤到安全地区

在发生事故的福岛核电站，救援人员被撤到安全地区。从受损相当严重的三号机组内升起了灰色的烟尘。

Einsatzkräfte im AKW werden in Sicherheit gebracht

Im havarierten AKW Fukushima sind die Einsatzrkräfte in Sicherheit gebracht worden. Aus dem besonders schwer beschädigten Reaktor 3 steigt grauer Rauch auf.

21.03.2011 08:49 Uhr

据东电说，所有六个机组现在已经都接上电网

东电透露，所有六个机组现在已经重新接上电力。不过在他们能够启动之前（注：这样可以启动每个机组的冷却系统，就不需要洒水/灌水了），必须首先对设备的损毁情况进行检查。

Alle sechs Reaktoren laut Betreiber an Stromkabel angeschlossen

AKW-Betreiber Tepco teilt mit, dass alle sechs Reaktoren wieder Stromanschluss haben. Allerdings müssten die Anlagen erst auf Schäden untersucht werden, ehe sie angeschaltet werden könnten.

21.03.2011 07:33 Uhr

世卫（WHO）担心被辐射污染的食品。

世卫（WHO）发言人认为在福岛核电站核事故之后食品的污染是一个严峻的问题。

---------------------------------------------------------

21.03.2011 04:58 Uhr

三号机组压力升高？

三号机组压力再次升高。这是路透社记者从日本原子能安全机构得到的消息。

-----------------------------------------------------------------

20.03.2011 22:20 Uhr

菅直人取消原定周一去福岛的视察，理由是糟糕的天气状况（下雨）

--------------------------------------------------------

20.03.2011 21:26 Uhr

由于核电站附近放射性食品引发的担忧

IAEA（国际原子能机构）目前对福岛核电站附近放射性食品感到担忧。根据日本官方测量结果，尤其是牛奶以及带叶子蔬菜中具有放射性的碘131的数值远高于可以食用的标准。政府已经要求当地管理部门去制止那些辐射超标的产品销售。至于当人们吃了这些高沾染的食物之后会有怎样的后果，IAEA专家不愿详细回答。

原文：

Sorge wegen radioaktiv verseuchter Lebensmittel in der Nähe des AKW

Die Internationale Atomenergiebehörde IAEA ist besorgt wegen radioaktiv verseuchter Lebensmittel aus der Region um das AKW Fukushima I. Nach den Messungen japanischer Behörden liegen vor allem die Werte von radioaktivem Jod 131 in Milch und Blattgemüse teils weit über der für den Verzehr geeigneten Norm. Die Regierung habe die lokalen Behörden aufgefordert, den Vertrieb von Produkten, bei denen die Strahlung die Normwerte übersteigt, zu stoppen. Welche Folgen der Verzehr solcher hoch belasteten Lebensmittel für den Menschen hat, wollten die IAEA-Experten nicht klar beantworten.

--------------------------------------------------------

20.03.2011 18:29 Uhr

政府告诫不要饮用福岛地区的饮用水

日本政府建议在福岛地区的国民，不要引用当地的自来水。其放射性可能过高。

----------------------------------------------------------

20.03.2011 17:51 Uhr

自卫队将用坦克用以清理福岛地区的废墟

在周一，日本自卫队将借用坦克来清理遭损坏的福岛核电站地域内道路上的损毁物。此消息是由防卫省透露给媒体。厚重的装甲防护将保护士兵不会受到辐射的危险，NHK如是说。

-----------------------------------------

20.03.2011 15:42 Uhr

瑞士大使馆迁往大阪（？！为什么还在迁？）

瑞士也将它的大使馆从东京迁往大阪。根据其女外长在伯尔尼透露，其原因在于担心日本首都（东京）受到的辐射数值可能上升。

20.03.2011 15:09 Uhr

德国原子能论坛：为东电准备的“核（灾害）救灾物资”

德国核能企业已经将送往日本的“核（灾害）救灾物资”准备完毕。据在柏林的德国原子能论坛透露，20个栈板的特殊过滤装置（Spezialfiltern，直译，不知道是什么东西），面罩以及辐射测量器材将于周一运往日本。这次救援行动是应日本东电公司的要求而采取的。

20.03.2011 14:51 Uhr

Jiji: Erneut verstrahlter Spinat entdeckt

In der Provinz Gunma, nördlich von Tokio, wurde nach Informationen der Agentur Jiji Press verstrahlter Spinat gefunden. Wie stark das Gemüse belastet ist, wurde nicht bekannt.

再次发现被辐射的菠菜

Jiji（？？？不知道是什么日本的鬼媒体吧）通讯社透露，在东京以北的群马县（Gunma）发现被辐射的菠菜。至于沾染辐射的程度，目前还不清楚。

--------------------------------------------------------------------------------

20.03.2011 14:35 Uhr

Kyodo: Kan reist in Region Fukushima

Der japanische Regierungschef Naoto Kan wird am Montag die Region Fukushima besuchen. Dies meldet die Nachrichtenagentur Kyodo. Details wurden noch nicht bekannt

菅直人将视察福岛

日本首相菅直人将于周一视察福岛。kyodo消息。具体细节尚不清楚。

---------------------------------------------------------

20.03.2011 14:26 Uhr

Tepco: Block 3 und 4 noch Tage ohne Strom

三四号机组无法通电的情况还将持续几天

也就是说，原定于今天福岛核电站全部通电的计划遇到了阻碍。（原本说是今天应该把3.4号机组的电源接通，然后冷却系统启动的）