http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201801040011-1.aspx
長子遭前策士巴農罵叛國 川普反嗆瘋子

發稿時間：2018/01/04 07:45
最新更新：2018/01/04 09:58

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普今天對他數一數二親近的政治盟友公開發飆，形容前白宮首席策士巴農（Steve Bannon）精神錯亂且無關緊要。

法新社報導，根據一本新書的勁爆節錄內容，巴農據報以「叛國」、「不愛國」來形容川普長子小唐納．川普（Donald Trump Jr.）與一名跟與克里姆林宮有掛鉤律師的會面。川普不浪費時間，立即回擊。

川普在書面聲明中說：「巴農跟我和我的總統職毫無關係。他被炒魷魚時，不但丟了差，還失神發瘋。」

川普說：「他現在得靠自己，史蒂夫（巴農）才學到要贏沒表面看來那麼簡單。我們歷史性的勝利與史蒂夫沒多大關係，這個勝利是靠這個國家被遺忘的男男女女。」

烈焰與怒火 川普切割前首席策士巴農

（中央社記者鄭崇生華盛頓3日專電）美國總統川普今天發表聲明，痛斥前白宮首席策士巴農遭他開除後「失心瘋」，原因是記者沃爾夫在新書中，引述巴農對於川普的許多爆料說法，特別是川普競選時的秘辛。

「通俄門」正處調查階段，長期主跑名人動態的美國記者沃爾夫（Michael Wolff）9日將出版新書「烈焰與怒火」（Fire and Fury），「華盛頓郵報」取得新書摘要內容。

沃爾夫的書中，曾有川普「影武者」及「大腦」之稱的巴農（Steve Bannon）透露，川普長子小唐納．川普（Donald Trump Jr.）在總統競選期間，在川普大樓與一名俄羅斯律師會面。巴農說，小唐納．川普在父親不知情的情況下與俄國人會面，機會是零。

巴農還說，包括小唐納．川普在內的3位競選資深幕僚認為，在沒有律師在場的情況下，於川普大樓25樓與俄國人會面是個「好主意」。巴農嘲諷，就算這不是「叛國」或「不愛國」，「我都覺得應該立刻打電話給聯邦調查局」。

沃爾夫的這本新書，多數訪談都不具名，但他披露不少直接引述巴農的談話內容，而川普也罕見地以總統名義發表聲明立刻予以反擊，切割曾和他形影不離的巴農。

川普說，巴農和我及我的總統職務「毫無關聯」，「當他被（我）開除時，他不只是失業，也失心瘋（lost his mind）。」

他還說，巴農是他擊敗17名共和黨內競爭者、贏得提名後才開始參與他的競選活動。「他和我歷史性的勝利關係極小，但他卻是共和黨在阿拉巴馬州失去30多年來參議員席位的主因」。

川普更稱，巴農假裝與媒體水火不容，稱媒體為「反對黨」，但「他在白宮任職期間洩露錯誤資訊給媒體，這讓他能自抬身價，這是他的唯一作為。」

針對沃爾夫的新書，川普說，巴農很少與他一對一會面，他裝得好像有影響力，但也只能愚弄少數沒有關係與線索的人，協助撰寫出那樣一本虛假的書。

白宮發言人桑德斯（Sarah Sanders）指責書中充斥虛假與誤導陳述，認為這些與談者不過是為了一本「不入流的垃圾小說」，暴露他們多想和白宮攀上關係。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201712190111-1.aspx
內文強硬談話柔和 川普國安戰略不搭調

發稿時間：2017/12/19 12:58
最新更新：2017/12/19 13:13

（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國總統川普今天利用他第一次發表國家安全戰略的機會，大讚與俄羅斯合作的好處，卻與國安戰略報告內文對俄羅斯強硬口吻的氛圍大相逕庭，川普想傳達的訊息讓人摸不著頭緒。

法新社報，川普政府的首份國家安全戰略，內文將俄國與中國大陸雙雙扣上「意圖破壞現狀強權」的大帽，一心動搖美國的利益，但川普講話時卻稱讚近期美俄間的反恐合作。

川普宣稱，近日美國中央情報局（CIA）一項關於將在俄國總統蒲亭老家聖彼得堡一間大教堂恐攻的線報，防止了「上千人」的死傷。

川普說：「這讓他們能在恐攻發動前，以不造成傷亡的情況逮捕恐怖分子，這是樁很棒的事，也是該有的運作方式。」

不過國安戰略報告內文卻使用異常尖銳的語氣，將俄羅斯與中國大陸描述為美國的全球競爭對手。報告內文說：「中、俄挑戰美國的權力、影響力與利益，企圖破壞美國安全與繁榮。」

報告警告，俄羅斯的用意是「弱化美國在世界的影響力，並在美國與盟邦、夥伴間搞分化」，而且俄國的核武被視為「對美國最重大的存在威脅」。

川普對蒲亭安撫式的語調，與68頁的國安戰略報告內文呈強烈對比。這份由重要幕僚所製作的報告，是為了讓川普政府作為因應全球局勢的架構。

華府的外交官員常抱怨有「兩個政府」，一個是他們每天要接觸的國務院與五角大廈，另一個則是川普，因為後者常透過推特做280字以內的發文。

川普與幕僚常在基本的安全議題出現公開的歧異，從中東到北韓談判等都有。這可能讓需要明確了解美國意圖的盟邦，對川普的混亂式訊息感到困惑。

當戰略報告警告俄國以「顛覆性的手段」破壞「跨大西洋間的團結」，川普卻再次批評歐洲盟邦怠於付出安全代價，而美國卻保障他們的安全、願為他們而戰。而當報告示警俄國「具顛覆性的網路能力」、介入他國國內政治事務時，川普卻隻字不提。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201712180314-1.aspx
川普將發表國安戰略 指中俄為競爭對手

發稿時間：2017/12/18 21:08
最新更新：2017/12/18 21:08

（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國總統川普今天將在演說中發表國家安全戰略，明確點出中國大陸和俄羅斯是尋求挑戰美國強權的競爭對手，侵略美國安全與繁榮。

路透社報導，白宮發布節錄自川普國安戰略演說的內容指出：「他們決心要讓這些經濟體變得較不自由和較不公平，以發展軍事力量和控制資訊來壓制社會並擴大自身影響力。」

文中點出中國和俄羅斯是「修正主義強國」，反映川普政府對這兩個國家的謹慎態度，儘管川普試圖與中國國家主席習近平及俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）建立強健關係。

一名資深政府官員說，俄羅斯和中國正試圖修正全球現況，俄國在歐洲以軍事侵略烏克蘭和喬治亞，中國則在亞洲南海耀武揚威。

這份戰略將承諾保護美國重要基礎建設不受網路駭客攻擊，並矢言要「追捕心懷惡意的駭客」。中國和俄羅斯經常被控對美國目標發動網路攻擊，但兩國否認上述指控。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201712190369-1.aspx
川普國安戰略強硬 對陸經濟依賴難改

發稿時間：2017/12/19 23:11
最新更新：2017/12/19 23:11

（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國總統川普昨天發表的最新國家安全戰略，將中國大陸描述成企圖破壞美國繁榮的對手。然而，好鬥的論調恐怕不足以改變兩大經濟體之間密切複雜的關係。

白宮發布的最新國安戰略，將大陸和俄羅斯一同歸類為欲「挑戰美國勢力、影響力和利益」的強權，指稱他們企圖破壞美國的安全與繁榮。

川普在華府的演說中還表示：「我們將試圖與這些國家和其他國家建立絕佳的夥伴關係，但總是會以保護我們國家利益的方式。」

彭博報導，這種論調與前任總統歐巴馬採取更加合作的途徑截然不同。當時即使美國聲張在亞洲的軍事力量，歐巴馬仍以經濟夥伴這樣的定位來拉攏大陸。

採取「美國優先」外交政策方針的川普則表示，他將堅持與其他國家維持「公平互惠」的商業關係，以試圖消除總額5000億美元（約新台幣14.9兆元）的美國貿易赤字，並且將試圖加強外國投資的國安測試。

與此同時，川普還有一項與大陸合作的更迫切需要，那就是處理北韓核武計畫。

華府的策略可能是要說服北京鬆綁一些貿易障礙，讓美國企業享有對全球第2大經濟體大陸更多的巿場准入。但若兩國未對各自經濟本質進行更深入的改革，美國要消除對大陸的3090億美元（約新台幣9.2兆元）貿易赤字，並不容易。

這是因為貿易流動深受各國儲蓄和投資總額的影響。當一國投資規模大於儲蓄，如同美國，該國進口就會大於出口，而因此造成的經常帳赤字，則透過自國外借貸來填補。

曾在歐巴馬時代擔任美國財政部駐大陸經濟特使的布魯金斯研究所（Brookings Institution）資深研究員杜大偉（David Dollar）表示：「中國採取許多保護措施，所以在市場准入的議題上美國站得住腳。不過，即使他們達成我們所有的要求，也不一定改變得了貿易失衡。」

美國和其他國家多年來希望大陸由出口導向和國家領導的經濟成長模式，轉變為更加依賴國內消費的模式。美國自己可以做的，是採取行動來擴大儲蓄規模，藉以縮小貿易赤字。

大陸官方英文報紙「中國日報」（China Daily）今天試圖降低美方指控的嚴重性，在社論中寫道，川普演說中依舊承認兩國利益「越來越緊密交織」。

不過，由於川普提倡經濟力量是國家安全不可或缺的因素，這篇社論仍提及雙方「貿易摩擦加劇」的可能性。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201712190364-1.aspx
川普國安戰略 華郵：對中未如預期強硬

發稿時間：2017/12/19 22:25
最新更新：2017/12/19 22:25

（中央社北京19日綜合外電報導）「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，美國總統川普昨天發表國家安全戰略前，官員曾暗示報告中會對中國表達新的強硬立場。這並未如預期般發生。

雖然川普在這份被密切檢視的報告中，稱中國與俄羅斯為「競爭對手」，報告其餘部分卻不符預期，川普也僅對中國戰略提出少數新細節。

華郵表示，整個週末，報導都說川普的報告和戰略會將中國視為競爭對手，直指中國「經濟侵略」。但川普只提到前一項。

一年來，川普政府對計劃如何應對北京當局，發出混雜不明的訊號。這份未如預期強硬的報告更加深對未來美中關係的困惑。

中國共產黨黨營的中國日報在社論標題中，傳達出這份疑惑。它寫道：「美國國家安全戰略尚未完工」。

中國人民大學國際關係教授、中國外交權威專家時殷弘同樣摸不著頭腦：「這個戰略到底是什麼？它混沌不明。」

跟許多中國專家一樣，時殷弘認為，昨天的報告是白宮可能對中國採取更強硬立場的訊號，但他警告不要把川普的話當真。

他指出：「中國不太在意川普說什麼，主要關注川普怎麼做。」

對中國專家而言，缺乏具體性一般被視為美國軟弱的表現。

前中國領導人鄧小平的翻譯、居住於北京的時政評論家高志凱說，美國的全球領導地位不能被挑戰的想法，現在看起來「有討論空間」。

他表示：「身為領頭羊、全球第一的國家，你應該努力保住世界領袖的地位。」

高志凱說：「如果其他國家發展得更好，也有更好的發展策略，你應該謙卑、向他們學習，而不是反覆地說：『你不應該挑戰我。』」

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201712190047-1.aspx
美國安戰略文件 控俄干預世界各國內政

發稿時間：2017/12/19 10:40
最新更新：2017/12/19 10:52

（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）今天在就職後首次提出的國家安全戰略文件中表示，俄羅斯干涉世界各國的國內政治事務，但未指控莫斯科當局干預2016年美國總統大選。

路透社報導，這分文件說道：「透過現代化的顛覆手段，俄國干涉世界各國的國內政治事務。」

文件避免直接引用美國情報機構所說的，俄國政府干預去年美國總統大選。

文件指出：「俄國運用資訊行動作為他們網路攻擊行為的一部分，以影響全球的公共輿論。俄國的干涉行動融合了秘密情報行動和國營媒體的虛擬網路角色、第三方中介人，及付費社群媒體用戶或網軍。」

美國情報機構曾下結論說，俄國試圖透過駭客行動並釋出電子郵件讓民主黨候選人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）難看，及擴大社群媒體宣傳以幫助川普勝選。

臉書（Facebook）、谷歌（Google）和推特（Twitter）等公司在表示俄國運用他們的服務，於大選期間匿名散播分化言論後，3間公司都面臨反彈衝擊。

法國在內的其它西方國家曾指控俄國企圖干預他們的選舉。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201712010369-1.aspx
上任第一次 川普為白宮國家耶誕樹點燈

發稿時間：2017/12/01 23:40
最新更新：2017/12/01 23:40

（中央社華盛頓11月30日綜合外電報導）美國總統川普和第一家庭成員今晚首次在白宮為國家耶誕樹進行點燈儀式，正式揭開美國耶誕假期的序幕。川普祝福全國人民「耶誕快樂」，實踐他在競選時的承諾。

在這項年度儀式中，川普負責從10開始倒數計時，並由第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）按下按紐點亮國家耶誕樹，巨大的耶誕樹散發出金色光芒和銀色星光。

川普表示：「今天是我一整年來一直十分期盼的一天。身為美國總統，這是我無比的榮幸，祝福美國和全世界耶誕快樂。 」

在競選期間，川普承諾一旦當選總統，人們將會再次說「耶誕快樂」（Merry Christmas）。川普指涉的是他所描述美國對於政治正確著魔的特性。川普認為，美國逐漸改說包容性更大的 「佳節愉快」（happy holidays），有損基督教的慶祝意涵。

美哥倫比亞廣播公司（CBS）報導，國家耶誕樹點亮後，歡樂的表演登場，演出者包括海灘男孩（Beach Boys）、曼海姆壓路機樂團（Mannheim Steamroller）以及其他音樂表演者。

川普總統的長子小唐納．川普（Donald Trump Jr）、女兒伊凡卡．川普（Ivanka Trump）和女婿庫許納（Jared Kushner）以及子女、川普小女兒蒂芬妮（Tiffany Trump），也參加了點燈儀式。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201711110227-1.aspx
川普訪問菲律賓在即 蘇比克灣老兵力挺

發稿時間：2017/11/11 21:45
最新更新：2017/11/11 21:45

（中央社蘇比克灣11日綜合外電報導）美國總統川普爭議不斷，在國內外也屢受尖銳批評，但對菲律賓蘇比克鎮（Subic）而言，他是一名英雄。

路透社報導，蘇比克灣曾是美國最大的海軍基地之一，也是退伍軍人的避風港，他們對川普訪菲似乎感到很興奮，且堅信這位製造分裂的大亨不可能犯錯。

美國第7艦隊前士官長麥卡錫（Mike McCarthy）在蘇比克灣主要街道上的美式主題酒吧喝酒，他說：「我非常支持川普。」

蘇比克灣的主要街道上，沿路可見「阿拉斯加」、「瘋馬」及「滾石」等美式主題酒吧。

麥卡錫認為反對川普的人「不讓他執政，但川普比這些人聰明，總是領先一步」。

麥卡錫說：「他只是行事方式不同，他發推文、措辭強硬。但是他有做錯誤判斷過嗎？」

麥卡錫是一位住在蘇比克10年的佛羅里達人，他表示，川普對老兵的尊重，意味著他在退伍老兵及軍中深受歡迎。

他補充說：「如果他請我到馬尼拉見他，我一定馬上就到。」

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201711100017-1.aspx
俄欲性招待川普 美媒：川普保鑣一口回絕

發稿時間：2017/11/10 07:49
最新更新：2017/11/10 07:49

（中央社記者鄭崇生華盛頓9日專電）美國國家廣播公司（NBC）今天報導，美國總統川普的前保鑣希勒證實，2013年川普訪俄，確實有俄國人主動想安排5名女性給川普，但希勒當時一口回絕，「我們不做這種事」。

聯邦眾議院情報委員會本週就「通俄門」調查約詢希勒（Keith Schiller），NBC引述兩名匿名消息來源指出，希勒作證證實，2013年川普訪俄，在環球小姐選美舉行前、曾參與一場大型商業會議，會後，有俄國與會者主動接近、並願意提供「5名俄國女性」到川普當時於莫斯科下榻的飯店。

但希勒說，他當下聽到這種說法認為這簡直開玩笑，立刻回絕對方「我們不做這種事」。

報導說，俄國人主動要求提供川普性招待發生在當天上午，而希勒當晚陪同川普返回飯店的途中、兩人「笑談」聊起這件事，川普最後「獨自就寢」，希勒作證時還說，他還站在川普房間門口好一陣子，沒有立刻回房。

去年美國總統大選期間，就有所謂來自英國情報單位的消息指出，川普2013年訪俄，有不可告人的行為，影射川普在當地召妓，讓俄國政府掌控得以威脅他的黑資料，川普曾怒斥，這全是謠言與小說杜撰情節。

希勒作證時更說，所謂的英國情報，「我的老天爺，這全是鬼扯」。

希勒跟隨川普多年，他在競選期間以剽悍的維安作風，對待抗議川普的民眾，曾引發媒體討論。

希勒年初隨川普進入白宮，但華府盛傳，自從白宮幕僚長由凱利（John Kelly）接任後，希勒因和凱利的行事風格不同，且不滿凱利限制他與川普的接觸，才離職走人。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201711080100-1.aspx
突訪非軍事區不成 川普失落文在寅枯等

發稿時間：2017/11/08 11:43
最新更新：2017/11/08 11:43

（中央社首爾8日綜合外電報導）美國總統川普因天候不佳被迫取消突訪劃分朝鮮半島的南北韓非軍事區。未能成行據白宮說讓川普「十分失落」，也讓在天氣尚未攪局前早一步飛抵現場的南韓總統文在寅枯等。

川普今天從首爾龍山軍事基地出發，後來他的直升機受到濃霧影響而折返。

媒體引述南韓總統辦公室說法報導，文在寅在濃霧逼近前已先飛抵兩韓非軍事區（DMZ），在前線哨所等待川普的到來。

美國元首造訪南韓時多會例行性走訪兩韓非軍事區。

美國政府官員在川普展開亞洲行前表示，川普不會造訪兩韓非軍事區，說副總統彭斯（Mike Pence）與國防部長馬提斯（Jim Mattis）已經走訪過，「老實說，這個行程變得有點老套」。

不過，隨同川普出訪的記者，今天比原定時間更早被召集起來，白宮新聞秘書桑德斯（Sarah Huckabee Sanders）拿著紙條，上面寫著DMZ，並告訴他們：「這是我們要去的地方。」

川普的直升機陸戰隊一號（Marine One）從龍山軍事基地起飛，但被迫折返，一行人等了近一個小時，期待天氣能夠好轉，但反而變得更惡劣，因此取消造訪。

桑德斯說：「其實他很失落。」

聯合新聞通訊社引述南韓總統府官員說法報導，文在寅是在昨天峰會期間向川普提議一同造訪。

桑德斯說，如果成行，她相信這將是「歷史性時刻」，因為這會是美國與南韓總統首次一起走訪兩韓非軍事區。她又說，這項計畫展現兩國同盟關係的強度與重要性。

川普在昨天國宴預告：「明天將是令人興奮的一天，有很多原因，大家之後就會知道。」