http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201803140008-1.aspx
論提勒森免職牴觸白宮 國務次卿也下台

發稿時間：2018/03/14 02:37
最新更新：2018/03/14 02:37

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國國務次卿高德斯坦今天就國務卿提勒森遭撤換發表評論後也遭解職，他對於提勒森遭革職的說法似乎和白宮版本相互牴觸。

主管公共事務與公共外交的高德斯坦（Steve Goldstein）告訴法新社：「這是一生的榮幸，我很感謝總統和國務卿給我這個機會。我期待休息一段時間。」

白宮和國務院官員證實，總統川普在突然決定撤換提勒森（Rex Tillerson）後，也決定高德斯坦必須下台。

高德斯坦下台的原因不詳，不過他稍早告訴記者，遭免職完全出乎提勒森意料。

高德斯坦一定也是不久前才接到通知，因為他原預定在川普宣布提勒森將離職後，一個小時內向記者簡報。.

提勒森前往非洲訪問多日，今天黎明才返抵華盛頓，幾個小時後川普就推文宣布，國務卿職位將由中央情報局（CIA）局長蓬佩奧（Mike Pompeo）取代。

高德斯坦先是推文，然後發表聲明，宣稱「國務卿今晨沒有和總統說到話，不知道此事的原因，但他很感謝有機會為國效力，而且仍然堅信出任公職是出於崇高的使命感，不會後悔」。

他表示，由於在多項重大國家安全議題上獲得明確進展，提勒森原本一心想要留任。

相比之下，川普宣稱這項決定是經過提勒森同意，「芮克斯（提勒森）和我已談論此事好一段時間」。

川普後來告訴記者：「我們其實相處得很不錯，但我們對一些事有歧見。」

他說：「例如伊朗核子協議，我認為糟透了，他卻覺得還可以。我希望撕毀這項協議或有所作為，他的感受則略有不同。因此我們真的想法不同。」

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201803010014-1.aspx
傳川普30多名幕僚 遭撤最高機密安全許可

發稿時間：2018/03/01 07:49
最新更新：2018/03/01 08:06

（中央社華盛頓28日綜合外電報導）2名知情人士指出，美國總統川普手下30多名幕僚已遭撤銷讀取最高機密的資格。

彭博報導，2名知情人士表示，這些官員獲得通知，他們已被降至較低「機密」等級臨時安全許可。這些官員沒人被要求離開政府，他們的最高機密等級資格將分配給其他人員。

另一名知情人士說，同樣在白宮幕僚長凱利（John Kelly）就臨時安全許可所制定的新政策下，川普女婿兼高級顧問庫許納（Jared Kushner）的安全許可等級也遭降。

凱利制定的新政策上週生效，僅准許臨時許可用於機密等級，不准臨時許可用於較高等級。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201802280042-1.aspx
傳川普女婿機密級別降 伊凡卡夫婦爭議多

發稿時間：2018/02/28 11:23
最新更新：2018/03/01 16:03

（中央社記者江今葉華盛頓27日專電）美國總統川普女兒伊凡卡夫婿庫許納今天傳出機密級別調降，不得再接觸高度機密情報。伊凡卡夫婦得以身居要職、直達天聽，影響川普決策，但也因為頻傳利益衝突，爭議不斷。

美國主流媒體今天引述熟悉內情的美國官員的話指出，身兼川普高階顧問的庫許納（Jared Kushner）的機密級別遭降，已經不能夠再閱讀最受珍視的美國情報報告「總統每日簡報」（President's Daily Brief）。

這項傳聞未獲白宮證實，不過從川普上週的回應可見端倪。川普在與澳洲總理滕博爾（Malcolm Turnbull）的聯合記者會上被問及此事時，語帶玄機地表示，會交由白宮幕僚長凱利（John Kelly）解決，「他會做出正確決定，這點我毫不懷疑。」

四星上將退役的凱利治軍甚嚴，從出掌白宮幕僚長以來，就不時傳出他對不按照規矩辦事、直達天聽的伊凡卡（Ivanka Trump）夫婦有意見。這一次因為白宮幕僚秘書波特（Rob Porter）涉嫌家暴，連帶引爆包括庫許納在內的數十位白宮官員安全許可調查風波，讓凱利有機會處理庫許納一直以臨時安全許可閱讀最高機密文件的問題。

庫許納的海外聯繫據傳是庫許納一直無法通過安全調查的原因。華盛頓郵報（Washington Post）今天報導，多位卸任與現任官員透露，包括阿拉伯聯合大公國、以色列、中國與墨西哥在內的多個國家試圖透過和庫許納的商業往來以及他對外交議題的不熟悉，影響他的看法與觀點，以獲得政治利益。

除了庫許納，伊凡卡在白宮扮演的角色也頗具爭議。美國有線電視新聞網（CNN）就報導，凱利並不贊成伊凡卡出席日前落幕的平昌冬奧閉幕式，認為她對政府與外交事務經驗不足，卻愛玩政府遊戲。

長期以來，美國自由派媒體一直對伊凡卡夫婦以裙帶關係擔任高階官員有意見。日前伊凡卡接受美國國家廣播公司新聞網（NBC）訪問，被問及怎麼看待川普被指控對女子性騷擾時，伊凡卡表示她相信父親沒有不正當性行為，「問女兒是否相信指控她父親的人，這種問題我認為相當不恰當。」

她的這個答覆立即引來包括華盛頓郵報、政治新聞網站Politico在內的多家媒體抨擊，認為她並非只是總統女兒，伊凡卡身兼美國政府要職，具有政治影響力，不能迴避這個問題。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201802280009-1.aspx
白宮加強紀律 傳川普女婿最高安全許可遭撤銷

發稿時間：2018/02/28 05:51
最新更新：2018/02/28 10:33

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）兩名熟悉內情的美國官員今天表示，由於白宮加強接觸機密的紀律，總統川普女婿庫許納已不再能夠閱讀最受珍視的美國情報報告「總統每日簡報（President's Daily Brief）」。

路透社報導，消息人士表示，兼任川普高階顧問的庫許納（Jared Kushner），以臨時安全許可證與聞機密大約一年，不過最近幾個星期已不得接觸高度機密簡報。

川普女婿庫許納 最高安全許可傳撤銷

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）知情人士今天說，美國總統川普的女婿兼高級幕僚庫許納（Jared Kushner）喪失最高安全許可，這項決定可能對美國政府產生深遠影響。

美國媒體報導，37歲的白宮幕僚庫許納已經無法取得美國受到最嚴密保護的機密。兩名消息人士證實這項傳聞。由於安全許可狀態為保密，他們不得公開發言。

法新社報導，包括總統本人等白宮官員，都不願公開置評，但堅稱這項決定不會影響庫許納扮演的角色。

不過，庫許納喪失「最高機密/敏感隔離資訊」（Top Secret/ Sensitive Compartmented Information）權限，對他擔任白宮內部權力掮客與協商中東和平的能力構成嚴重疑慮。

庫許納一直都是川普競選陣營不可或缺的成員，在白宮顧問群中地位最高。

美國政治新聞機構Politico與有線電視新聞網（CNN）率先報導，庫許納的安全許可可能是在上週末撤銷。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801050054-1.aspx
耶魯精神病學家警告 川普快崩潰了

發稿時間：2018/01/05 11:02
最新更新：2018/01/05 11:02

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國媒體報導，一名耶魯大學精神醫學教授向至少12名國會議員，其中多數是民主黨議員，簡報總統川普的心理健康狀況。她說川普「快崩潰了」，他的執政造成「公共健康風險」。

法新社和「每日郵報」網站（MailOnline）報導，耶魯大學精神醫學教授李（Bandy Lee）為「川普的危險個案：27名精神科醫生和心理健康專家對一名總統的診斷」（The Dangerous Case of Donald Trump: 27 Psychiatrists and Mental Health Experts Assess a President，暫譯）這本書的編輯，她在去年12月5日和6日進行簡報。

李告訴美國有線電視新聞網（CNN）：「議員們都說他們非常擔心總統的危險性，他的精神狀態不穩定對國家造成危險。」

她告訴美國政治新聞機構Politico：「川普的情形會越來越嚴重，隨著擔任總統所面臨的壓力，恐會一發不可收拾。」

李是研究暴力行為的專家，她認為川普「快崩潰了」，他的執政造成「公共健康風險」。

參加簡報的議員除了一人是共和黨人外，其他都是民主黨人。李不願透露這位共和黨議員的身分。

對川普精神狀態進行這樣的評估，似乎有違美國精神醫學會（American Psychiatric Association）的「高華德規則」（Goldwater Rule），此規則指的是「精神科醫生不應該對沒有接受個人診斷的病人，對他們的精神狀態發表專業評論」。

白宮發言人桑德斯（Sarah Sanders）斥責這番言論「既荒唐又可笑」。

桑德斯說，如果川普「不適任，他可能就不會坐在這裡，也不會打敗有史以來最符合資格的一群共和黨候選人」。她提到的是2016年美國總統選舉共和黨初選。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801050024-1.aspx
揭白宮秘辛新書提前開賣 作者感謝川普

發稿時間：2018/01/05 08:52
最新更新：2018/01/05 09:04

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國記者沃爾夫新書大爆白宮秘辛，引發軒然大波。出版商表示，「由於需求空前旺盛」，新書提前到明天開賣。沃爾夫推文宣傳，還感謝總統川普。

美聯社報導，出版商亨利．霍爾特出版公司（Henry Holt and Co.）在聲明中說，由於需求空前旺盛，沃爾夫（Michael Wolff）新書「烈焰與怒火：川普白宮內幕」（Fire and Fury: Inside the Trump White House）將提前4天於明天上市。

川普的律師哈德爾（Charles Harder）已對沃爾夫和出版社發行人魯賓（Steve Rubin）發出存證信函，要求停止出版這本書或節錄。

新書將川普描繪成素質很低的幼稚總統，而且他自己根本沒想到會勝選。

沃爾夫在推特寫說：「新書上架。大家明天就能買書（和看書）。謝謝你，總統先生。」下方有推特用戶附和笑說：「我原本沒要買這本書，但現在川普激起我買的欲望。」

書中最犀利的爆料，是據稱出自巴農（Steve Bannon）的談話。巴農接受沃爾夫訪問時，批評川普長子小唐納（Donald Trump Jr.）、川普女婿庫許納（Jared Kushner）及前競選總幹事曼納福特（Paul Manafort）2016年與俄羅斯代表會面是「叛國」、「不愛國」。巴農還警告，特別檢察官穆勒（Robert S. Mueller III）調查「通俄門」，將把焦點放在洗錢。

路透社報導，哈德爾表示，即將對巴農採取法律行動。巴農是前白宮首席策士，曾有川普「影武者」和「大腦」之稱，去年8月離開白宮。

川普昨天大力切割，痛批這位幫他贏得江山的前軍師說：「巴農和我及我的總統職務毫無關係。他被炒魷魚時，不但丟了差，還失心瘋。」

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201801050003-1.aspx
川普失控痛罵新書一整天 與巴農決裂

發稿時間：2018/01/05 00:35
最新更新：2018/01/05 07:43

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普今天斥責前白宮首席策士巴農是個失心瘋、自我吹捧的政治騙徒，凸顯川普跟一度是心腹的巴農關係突然激烈決裂，這可能會對11月期中選舉和之後帶來持久政治衝擊。

踢爆川普白宮內幕的新書披露巴農（Stephen K. Bannon）對川普和第一家庭的口無遮攔，引爆白宮跟巴農急遽公開決裂。這位自我感覺良好的民粹主義者不只跟前老闆分道揚鑣，他甚至還去支持造反候選人，試圖改造共和黨，讓自己的處境更加孤立。

川普10月中旬曾稱，巴農是「我的朋友」，如今的迥異反應格外引人側目。

「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，多名官員和顧問不約而同指出，川普一整天大部分時候都在對幕僚痛罵這本書。白宮發言人桑德斯（Sarah Huckabee Sanders）形容川普「大發雷霆」、「作嘔」。

官員表示，他火冒三丈的同時，幕僚也在瘋狂搜尋這本書，就連白宮聯絡室主任希克斯（Hope Hicks）這麼高階的幕僚，直到今天下午都還沒看過書的內容。

一名知情人士指出：「他（川普）失控了。」儘管昨天還是發了好鬥推文，這位消息人士說，川普昨天大部分時候其實心情愉快，還繼續誇耀上個月通過共和黨版稅改一事。

川普也砲轟向這本新書作者沃爾夫（Michael Wolff）爆料的其他人。沃爾夫經常在無人伴隨下流連白宮西廂（West Wing），也常是巴農辦公室的座上賓，尤其是在川普上任後的前幾個月。

白宮高階官員指出，在國會領袖那邊受挫時，川普曾經把巴農視為得力盟友，就算沒當巴農是心腹，他也不想讓對方成為敵人。

盟友指出，巴農今天人超難找。他考慮發聲明譴責那本書、否認部分引述他談話的內容，卻無法在川普開砲前這麼做。

8月被迫離開白宮後，巴農和川普仍偶爾通電話。但西廂幕僚早就表示，巴農自稱跟川普通話的頻率以及對總統的影響力，都言過其實。

不過，不清楚川普是否會無限期對巴農關上大門。川普經常把人趕走，過些時候再找回來，且頻頻與被他開除的人保持聯繫。（譯者：中央社何宏儒）1070104

直呼川普是偉人 巴農堅稱相挺

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國白宮前首席策士巴農再度對川普總統高度推崇，儘管川普在公開言論中，因巴農批評其家人而苛薄地駁斥巴農是失心瘋和無足輕重。

法新社報導，右翼布萊巴特新聞網（Breitbart News）執行總裁巴農（Steve Bannon）今天深夜告訴天狼星XM廣播公司（SiriusXM）：「美國總統是個偉人。」

「不管是全國走透透展開川普奇蹟演講、主持實境秀或是在網路上，我日復一日地支持他。」

一本新書爆炸性的摘錄內容披露，巴農用「叛國」、「不愛國」來形容川普長子會見與克里姆林宮有關的律師，讓川普大發雷霆。

川普發表聲明說：「巴農跟我或我的總統職位毫無關係。他被炒魷魚時，不但失業，還失心瘋。」

巴農是川普在去年總統大選得以出人意表入主白宮的主要操盤手之一，在白宮擔任川普首席策士半年。

川普律師哈德爾（Charles Harder）已對巴農發出存證信函，指控對方違反不公開協議，向即將出版新書的美國記者沃爾夫（Michael Wolff）吐露秘辛。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801040219-1.aspx
川普耶誕假期低調新聞少 民調反而小漲

發稿時間：2018/01/04 16:11
最新更新：2018/01/04 16:11

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普在耶誕節假期的民調支持率小幅上漲，讓民調機構不禁思考，川普少上新聞是否反而比較受歡迎。

根據蓋洛普民意測驗中心（Gallup）最新民調，川普在陽光普照的佛羅里達州打高爾夫這幾天低調的日子裡，支持率從他啟程前夕的36%增加到返回華府的40%。

法新社報導，雖然川普仍是美國史上最不受歡迎的總統，他現今的支持率，仍比去年6月仍在總統上任蜜月期至今的任何時間點還高。

川普民調小幅增加，再度引發民調觀察家思索一個長久以來的理論：這位現代最渴望受到關注的總統若是少出點鋒頭，可能真的會比較好。

維吉尼亞大學（University of Virginia）政治中心的康迪克（Kyle Kondik）懷疑，川普「沒占那麼多新聞版面時，支持率會稍微好一點」。

康迪克和同事史凱利（Geoffrey Skelley）已經證明，2016年大選前，川普與民主黨籍的希拉蕊．柯林頓越少上新聞，民調就越高。

由於這兩位極度不受歡迎的候選人，受到聯邦調查局（FBI）的調查與各種醜聞糾纏，理所當然地，沒有負面新聞對兩人可能較有利，也是很合理的。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801040200-1.aspx
談白宮秘辛 川普律師寄存證信函給巴農

發稿時間：2018/01/04 15:33
最新更新：2018/01/04 15:33

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國媒體今天報導，川普代表律師哈德爾已寄出存證信函，指控前白宮首席策士巴農違反不公開協議，向即將出版新書的美國記者沃爾夫（Michael Wolff）吐露秘辛。

法新社報導，沃爾夫新書「烈焰與怒火：川普白宮內幕」（Fire and Fury: Inside the Trump White House，暫譯）的節錄內容在華府引發軒然大波，川普回轟巴農（Steve Bannon）精神錯亂且無關緊要。

美國媒體報導，哈德爾（Charles Harder）致函巴農說：「你的行為已經違反協議，包括向沃爾夫先生透露有關川普先生和他家人及其競選活動的消息。」

此外，這封信還指控巴農「向沃爾夫先生洩露機密消息、做出貶損他人的聲明，有些聲明甚至徹底破壞川普和其家庭成員的名譽」。

根據書中的勁爆內容，巴農以「叛國」和「不愛國」形容川普長子、女婿及競選總幹事與一名和克里姆林宮有掛鉤律師的會面

8月離開白宮的巴農還說，特別檢察官穆勒（Robert Mueller）調查俄羅斯干預2016年總統大選將聚焦洗錢。

川普不浪費時間迅速回擊說：「巴農和我及我的總統職毫無關係。他被炒魷魚時，不但丟了差，還失去理智。」

川普說：「這一切都只是為了他自己。」

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801040182-1.aspx
川普愛窩床上嗑漢堡 邊看電視邊罵媒體

發稿時間：2018/01/04 15:00
最新更新：2018/01/04 15:00

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）有關美國總統川普上任第一年的勁爆新書揭露，川普與前白宮首席策士巴農以前經常共進晚餐，若沒一起用餐，川普就會窩在床上吃漢堡，邊看電視邊打電話向友人抱怨媒體的不是。

「每日郵報」（Daily Mail）報導，美國記者沃爾夫（Michael Wolff）在新書「烈焰與怒火：川普白宮內幕」（Fire and Fury: Inside the Trump White House）中寫道，川普會在官邸床上大嗑起司漢堡，偶爾會同時看3台電視，還會邊打電話向友人抱怨媒體。

沃爾夫宣稱，川普上任初期會在臥室另外加鎖，讓特勤局相當苦惱，還會對整理他房間的清潔人員大吼大叫。

據說川普還這麼說過：「如果我的襯衫在地上，那是因為我想要它在地上。」

沃爾夫在書中寫道，川普要清潔人員什麼也別碰，尤其是他的牙刷，因為他很擔心自己被下毒，而這件事眾所皆知。

沃爾夫宣稱，川普還會自已拆掉床單，讓清潔人員知道他想洗床單了，不過沃爾夫的說法無法獲得證實。

沃爾夫寫道，川普令人難堪的消息之所以會曝光，通常是因為他成天打電話向他不該信任的人抱怨。

沃爾夫說：「他（川普）的牢騷滔滔不絕，而他致電的對象很快就會將消息散播給虎視眈眈的媒體。」

川普去年2月6日就曾打電話大罵「紐約時報」（The New York Times）記者哈柏曼（Maggie Haberman）是「瘋子」，說專欄作家柯林斯（Gail Collins）「低能」，還說美國有線電視新聞網（CNN）總裁朱克（Jeff Zucker）是「川普造就而成的」。