http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201711070133-1.aspx
外媒誤導川普沒耐性餵魚 他是照著安倍做

發稿時間：2017/11/07 12:32
最新更新：2017/11/07 13:15

川普亞洲行專題（中央社東京7日綜合外電報導）美國總統川普在日本將整盒飼料倒入魚池的畫面，昨天在社群媒體上曝光後，招致網友酸言，但後來影片還原真相，發現是日本首相安倍晉三先帶頭倒飼料，多家媒體紛紛修正報導。

法新社昨天一開始報導，川普起初與安倍一樣用小杓子將飼料灑入錦鯉池中。但過沒多久，川普似乎失去耐性，索性將整個木盒倒過來，把所有飼料倒進魚池。消息一出在推特上引發魚類愛好者不滿，有人留言酸說「川普連魚也餵不好」。

然而法新社數小時後補發報導，多加一段內文指出，事實是安倍先將剩下沒有餵完的一點飼料全倒入魚池，川普只不過是跟著東道主照做而已。

「時代雜誌」（TIME）網站報導下標說：「川普在日本餵魚過量招致批評，但是日相先帶頭。」報導說，川普餵魚事件的相關報導，似乎有點「可疑」（fishy）。

時代報導說，當川普會晤安倍共進午宴，兩位領導人一同餵魚的相關報導很快就浮現，大多在社群媒體，且僅提到川普把整盒魚飼料倒入池內。但其實這是斷章取義，安倍和川普一開始都拿杓子餵魚，之後把剩下的一點飼料倒入魚池。部分推特用戶也馬上修正錯誤訊息。

福斯新聞（Fox News）網站報導甚至下標說：「反川普媒體捏造有關在日本錦鯉池過度餵魚的假報導。」報導內容將矛頭指向美國有線電視新聞網（CNN）等主流媒體，宣稱對方扭曲敘述，意在「丑」化川普。

報導說，CNN記者推文誤導讀者，只秀出川普拿著盒子倒飼料的影像，影片剪接跳過安倍也倒飼料的畫面。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201711040208-1.aspx
川普訪珍珠港 憑弔亞利桑那號戰艦

發稿時間：2017/11/04 19:35
最新更新：2017/11/04 19:35

（中央社檀香山4日綜合外電報導）美國總統川普展開首次亞洲正式訪問行程前，先在肅穆氣氛下造訪珍珠港，並接見主管美國在太平洋地區軍事行動的官員。

法新社報導，在亞利桑那號戰艦紀念館（USS Arizona Memorial），川普與第一夫人梅蘭妮亞（Melania）朝水面灑下白茉莉花瓣。日軍1941年對亞利桑那號主力艦發動奇襲，造成上千名官兵陣亡，使美國決定參加二次世界大戰。

川普夫婦昨天在夏威夷並出席獻花儀式，看著2名水兵將花圈敬獻在刻有陣亡官兵姓名的白色大理石牆前。

因應亞太地區逐步升高的安全疑慮，川普先接見了美軍太平洋司令部（US Pacific Command）的負責軍官，才前往紀念遺址，停留大約20分鐘。

川普向記者表達他對造訪珍珠港的熱忱，他說，「我曾讀過、談過、聽過和研究過珍珠港，但從未看過，我非常激動」。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201711040128-1.aspx
川普亞洲行 先到夏威夷聽美軍簡報

發稿時間：2017/11/04 15:25
最新更新：2017/11/04 15:32

（中央社記者曹宇帆洛杉磯3日專電）美國總統川普展開亞洲5國訪問行程，今天先抵達夏威夷，並前往美軍太平洋司令部（PACOM）聽取簡報，在北韓危機未見緩解之際，此行格外引人矚目。

美軍太平洋司令部發布新聞指出，川普抵達美軍太平洋司令部，受到司令、海軍上將哈里斯（Harry Harris）以軍禮歡迎，穿著西裝繫紅色領帶的川普向在場官兵回以軍禮。

美軍太平洋司令部指出，川普前往日本、南韓、中國大陸、越南、菲律賓訪問前，先在夏威夷聽取美軍太平洋司令部簡報。

這是川普上任以來首次訪問亞太地區，根據白宮的新聞背景說明，川普將向美國長久以來的盟邦重申，美國以領導地位推動印亞太區域的自由與開放的承諾。

美軍太平洋司令部強調，川普的承諾將強化國際間面對北韓威脅的決心，並確保朝鮮半島全面、可查核且不可回復的無核化。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201710310410-1.aspx
前競選幕僚認罪投震撼彈 恐危川普江山

發稿時間：2017/10/31 23:11
最新更新：2017/10/31 23:11

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國特別檢察官調查俄羅斯涉嫌介入2016年大選事件，總統川普的3位前任競選幕僚遭起訴，其中巴帕多普洛斯已認罪，坦承曾為川普陣營與俄方牽線，恐使川普處境更為不利。

這是特別檢察官穆勒（Robert Mueller）偵辦通俄案以來，首次起訴涉案嫌犯，除了前外交政策顧問巴帕多普洛斯，川普競選陣營的前總幹事曼納福特（Paul Manafort）和曾任他副手的蓋茨（Rick Gates）也面臨多項指控，但曼納福特與蓋茨不願認罪。

巴帕多普洛斯（George Papadopoulos）已承認在接受聯邦調查局訊問時作出不實陣述。根據檢方公布的認罪協議，巴帕多普洛斯詳述他在2016年3月被任命為川普陣營5位外交事務顧問之一後，與俄方人員會面、聯繫的時間點，以及俄方允諾提供抹黑川普競選對手希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）的資料。

「紐約時報」（New York Times）報導，巴帕多普洛斯去年曾與一位據稱姓米福蘇（Joseph Mifsud）的教授見面，這位教授與俄國政府關係良好，並將他介紹給一名俄國女子，巴帕多普洛斯稱女子為俄羅斯總統蒲亭的「姪女」。他還電郵給姓名未公布的競選陣營高層，談論俄方與川普本人會面的可行性。

紐約時報指出，這些資訊可能對川普最具政治殺傷力，因為法院公布的文件顯示，調查人員懷疑俄國情報機構利用中間人接觸巴帕多普洛斯，並在去年4月表示願提供有關希拉蕊的黑資料，藉以影響美國總統大選。

美國有線電視新聞網（CNN）特約編輯希力薩（Chris Cillizza）分析，巴帕多普洛斯認罪帶給川普的難題，比前助選大將曼納福特被起訴更嚴重。

年僅30歲的巴帕多普洛斯2009年大學畢業後前往倫敦攻讀碩士學位。根據他在職場社交平台領英公司（LinkedIn）登記的資料，他自2011年進入華府的哈德遜研究所 （Hudson Institute）實習，後來工作到2015年。

不過，哈德遜研究所發布聲明說，他曾在「約聘基礎」上提供研究資料給一位資深研究員，但「從來不是支薪員工」。

在去年大選前的共和黨初選期間，巴帕多普洛斯也曾短暫擔任另一位候選人卡森（Ben Carson）的外交政策顧問，後來改投川普陣營。根據巴帕多普洛斯在領英的資料，他目前擔任石油、天然氣和政策方面的顧問。

根據檢方的聲明，巴帕多普洛斯去年加入川普陣營擔任顧問時住在倫敦。前川普陣營人員表示，他在去年大選期間和川普陣營互動頻繁，但都是透過電子郵件與競選團隊人員聯絡，並不是常在紐約川普大樓露面的熟面孔。

這位消息人士又說，巴帕多普洛斯在大選期間「經常」就外交政策問題與川普團隊互通電郵。不過，他形容巴帕多普洛斯感覺比較像是競選團隊大員的跟班。

俄羅斯國際傳真社（Interfax）2016年曾訪問巴帕多普洛斯，他當時表示，川普若是當選，將有助美國與俄國「恢復互信」。

法律專家說，巴帕多普洛斯的認罪，最終會讓此案與川普競選團隊產生更密切的連結，壓迫其他人吐實。儘管白宮已公開駁斥事件發展和川普與他的競選團隊有任何瓜葛，川普若干幕僚開始擔心，穆勒接下來會調查什麼、會鎖定誰。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201710310409-1.aspx
前競選幕僚認罪 川普砲轟：騙子

發稿時間：2017/10/31 23:01
最新更新：2017/10/31 23:01

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國總統川普今天在推特上開罵，砲口對準「假」媒體和他的民主黨競爭對手，並稱已在「通俄門」調查中認罪的一名前競選幕僚是「騙子」。

法新社報導，特別檢察官穆勒（Robert Mueller）昨天針對「通俄門」調查起訴3名川普競選團隊幕僚，川普於今天早上展開回擊。

曾被川普譽為「優秀人才」的巴帕多普洛斯（George Papadopoulos）已在這個月稍早認罪，承認曾向聯邦調查局（FBI）說謊。

被控共謀、洗錢與多項其他罪名的前競選總幹事曼納福特（Paul Manafort）與曼納福特的前商業夥伴蓋茨（Rick Gates）則在昨天拒絕認罪。

川普在兩則推文中寫道：「假新聞正加班趕工。曼納福特的律師已經說了，『沒有勾結』情事，調查提到的事情也早在他…加入競選團隊前就發生。名叫喬治（巴帕多普洛斯）的那種年輕低階志工沒幾個人認識，他也已證明自己是個騙子。去查民主黨！」

通俄門爆發後，川普與支持者升高攻擊，其中包括指控民主黨人幕後主使編造「假」檔案，內含川普通俄的詳細細節。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201710310197-1.aspx
俄網軍擾政 FB估美1.26億人看過相關文

發稿時間：2017/10/31 14:52
最新更新：2017/10/31 14:52

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）社群網站臉書（Facebook）今天表示，俄羅斯特工兩年來在臉書上發出大約8萬則貼文，企圖影響美國政治，這段期間可能約有1億2600萬美國人看過這些貼文。

路透社報導，臉書這項與俄國相關貼文的最新數據，遠遠超過臉書先前披露的數字，可能有約相當於美國一半的合格選民看過這些貼文。這些資料已納入提交美國國會議員的書面證詞中。

國會山莊本週將舉行關於俄國干預美國大選的重要聽證會，多家社群媒體和科技公司主管將出席。

法新社報導，臉書、谷歌（Google）和推特（Twitter）預定將分享他們目前調查俄國實體與貼文、廣告甚至YouTube上分享影片之間潛在關聯的結果。

臉書表示，8萬則來自俄國網路研究社（Internet Research Agency）的貼文，是在2015年6月到今年8月發出，其中大多聚焦在分裂社會與政治的訊息，例如種族關係。

此外，熟悉推特書面證詞的消息人士表示，推特已發現2752個帳號與俄國特工有關，這些已被停權的帳號全部可追溯到網路研究社。這個數字遠高於推特9月通報的201個帳號。

推特也發現有3萬6746個帳號在選前3個月期間會「自動產生選舉相關內容」，且似乎與一個俄國帳號有關。這些帳號自動產生大約140萬則與選舉相關推文，曝光次數共約2億8800萬次，這意味著讀者回應或其他參與程度。

谷歌今天在聲明中表示，已發現兩個與網路研究社有關的帳號，在去年美國大選期間花了4700美元（約新台幣14萬元）在谷歌搜尋顯示廣告上。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201710310036-1.aspx
白宮辦萬聖節活動 川普伉儷迎討糖鬼

發稿時間：2017/10/31 09:12
最新更新：2017/10/31 09:12

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）和第一夫人梅蘭妮亞．川普（Melania Trump）在萬聖節前夕歡迎各種妖魔鬼怪上白宮玩「不給糖就搗蛋」。

美聯社報導，第一夫人梅蘭妮亞上周宣布，哥倫比亞特區、馬里蘭州和維吉尼亞州等地超過20所學校的孩子，都被邀請參加白宮南草坪（South Lawn）的萬聖節活動。軍人家庭和社區組織成員也都獲邀出席。

白宮南邊入口用歷任總統模樣刻成的南瓜點綴；白宮門廊圓柱間布掛蜘蛛網，上面吊著黑蜘蛛，遮篷上斗大的字寫著「2017年萬聖節在白宮」（Halloween at the White House 2017）。

要糖的小孩們拿到了總統的M&M巧克力、手工餅乾和其他糖果。

糖果餅乾由國家航空暨太空總署（NASA）等聯邦機構負責發放。

華府頭條新聞（WTOP）廣播電台報導，川普和梅蘭妮亞今天在華盛頓特區的白宮南草坪舉行萬聖節活動。他們選在萬聖節假期的前一天，發放餅乾給這些要糖的孩子們。

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201710310005-1.aspx
前競選幕僚因通俄案遭起訴 川普撇清關係

發稿時間：2017/10/31 01:18
最新更新：2017/10/31 08:08

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國總統川普前競選總幹事曼納福特被控共謀對美國不利等罪名，已向聯邦調查局投案。美國持續調查俄羅斯介入2016年總統大選案，他是首位遭起訴者，但川普大力撇清通俄嫌疑。

「紐約時報」（NYT）和美國有線電視新聞網（CNN ）引述消息人士的話報導，曼納福特已向聯邦當局投案。電視畫面顯示，曼納福特（Paul Manafort）抵達聯邦調查局（FBI）位於華盛頓的辦公室。

紐約時報報導，曼納福特的前商業夥伴蓋茨（Rick Gates）同遭起訴，也即將投案。

主持調查的特別檢察官穆勒（Robert Mueller）宣布，還有第3個人已經認罪，承認向調查川普競選陣營可能與俄國干預選舉有關一案的調查人員撒謊。

這個人是去年初在川普陣營擔任外交政策顧問的巴帕多普洛斯（George Papadopoulos），他10月5日對作不實陳述認罪，承認曾有與莫斯科當局有關的一位教授提供川普競選對手希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）的黑資料，而他想要掩蓋兩人的接觸。

不過，川普今天推文撇清與通俄案有關，駁斥當局對這3位前競選助理的指控，堅稱他的陣營並未與俄國串通，並要求調查希拉蕊。他強調，曼納福特被控的罪行發生在幾年前，早在加入川普陣營前。

聯邦特別專案小組今天說，聯邦大陪審團以12項罪名起訴曼納福特和蓋茨，包括共謀對美國不利、共謀洗錢和違反聯邦遊說及銀行業務法等。

路透社報導，起訴書中並未提起川普和他的競選陣營，而多項罪名似乎事關曼納福特為烏克蘭親俄政黨和政治人物工作時的事，有的遠在超過10年前。

不過，法律專家表示，這項起訴行動可能只是穆勒的第一砲，這將迫使曼納福特與調查人員合作。

根據「華爾街日報」（WSJ），曼納福特被控告的罪名還包括稅務詐欺。

68歲的曼納福特2016年6月至8月擔任川普競選總幹事，媒體踢爆他可能接受烏克蘭親俄政黨數以百萬計美元的非法獻金後，宣布請辭。

穆勒針對曼納福特的財務和房地產交易，以及他先前為「地區黨」（Regions Party）擔任的工作展開調查。地區黨支持烏克蘭前總統亞努科維奇（Viktor Yanukovich）。

消息人士說，調查人員也檢視曼納福特涉嫌洗錢和其他金融犯罪的可能。

蓋茨是曼納福特長期以來的商業夥伴，與多位俄羅斯和烏克蘭政要有關連。曼納福特短暫擔任川普競選總幹事期間，蓋茨也是他的副手。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201710300046-1.aspx
傳通俄門首波起訴出爐 調查進入新階段

發稿時間：2017/10/30 10:21
最新更新：2017/10/30 10:21

（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國調查俄羅斯涉嫌干預2016年總統大選的「通俄門」案，最早將於明天進入新階段，首波起訴可能解除封緘，一名被列為調查目標的人士恐遭拘提。

曾聽取簡報的消息人士告訴路透社，聯邦大陪審團27日已批准首批起訴，而一名聯邦法官下令封緘。消息人士還透露，最快明天解除封緘。

特別檢察官穆勒（Robert Mueller）銜命調查俄國被控干涉去年大選，及任何和川普總統競選陣營成員的可能關聯。首波起訴恐意味著調查將出現戲劇性變化。

通俄門調查對上台9個月的川普政府投下陰影，同時也加深共和黨和民主黨間的嫌隙。

法新社報導，和川普關係密切的共和黨州長克里斯蒂（Chris Christie）今天告訴美國國家廣播公司（ABC）：「對美國民眾來說，當前重要的是知道總統沒有遭到調查。沒人告訴他，他遭到調查。」

目前還不清楚，這位新澤西州州長是否知道川普遭到調查。他所說的可能是前聯邦調查局（FBI）局長柯米（James Comey）之前的評論。

但克里斯蒂告訴美國有線電視新聞網（CNN），任何接獲穆勒辦公室告知已成為調查目標的人士「應該要擔心」。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201710240013-1.aspx
鄧福德：遇襲陣亡美軍未負擔過多風險

發稿時間：2017/10/24 05:22
最新更新：2017/10/24 05:22

（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國參謀首長聯席會議主席鄧福德（Joseph Dunford）今天表示，他手上沒有訊息顯示，本月稍早在尼日執行任務遭致命伏擊的陸軍特種部隊，負擔過多任務風險。

美軍士兵在西非尼日遇伏擊陣亡，總統川普疑因撫慰陣亡官兵家屬言詞缺乏同理心，近日在美引發軒然大波；一名陣亡中士的遺孀受訪表示，川普在慰問電話中記不起她先生的名字，越慰問讓她越傷心。

路透社報導，鄧福德在一場新聞記者會上說：「我目前手上沒有任何事證，足以確信他們在執行所接獲的命令以外，還負擔其他任務。」

鄧福德表示，美國國防部針對4名美軍官兵於尼日執行任務陣亡的調查發現，將會優先告知陣亡官兵家屬。