http://www.cna.com.tw/news/aopl/201807300078-1.aspx
兩韓將在板門店討論互撤哨所解除武裝

發稿時間：2018/07/30 11:52
最新更新：2018/07/30 11:52

（中央社記者姜遠珍首爾30日專電）南北韓將於明日在板門店舉行第9次將軍級軍事會談，重點討論在板門店聯合警備區試點解除武裝，進而落實「板門店宣言」的軍事協議事項，將整個非軍事區打造成真正和平地帶。

南韓聯合新聞通訊社指出，南韓將提議在板門店裁減雙方警備兵力、互撤步槍及重型兵器、允許人員自由往來於軍事分界線南北。

並將試點撤走南北韓非軍事區前沿哨所的兵力和武器裝備後，分階段解除武裝，使「非軍事區」（DMZ）成為名副其實。只要北韓同意，試點撤軍有望年內啟動。

報導指出，大約有一萬多具韓戰的南韓軍遺骸和2000多具美軍遺骸埋於南北韓非軍事區。南韓國防部日前向國會報告，將爭取在非軍事區，必要時在更北方的北韓境內展開南北韓和美國聯合挖掘活動，同步落實南北韓、北韓美國層峰宣言。

報導說，這次南北韓將軍級會談，對於6月14日的南北韓將軍級會談未能達成協議的兩韓國防部長會談問題、在西北部爭議海域劃設和平水域問題也可能在討論之列。另外，北韓也有可能提出宣布結束戰爭狀態的「終戰宣言」問題。

雙方首席會談代表南韓為國防部對北韓政策官金度均，北韓則是陸軍中將安益山。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201807270214-1.aspx
兩韓將軍級會談 研商分階段劃設和平水域

發稿時間：2018/07/27 17:15
最新更新：2018/07/27 17:15

（中央社記者姜遠珍首爾27日專電）南韓國防部今天表示，南北韓商定月底在板門店舉行第9次將軍級軍事會談，將商討分階段推進劃設和平水域、試點撤離南北韓非軍事區前線警戒哨所的兵力等事宜。

南北韓6月中旬在板門店舉行將軍級軍事會談，就修復東西海岸的軍事通信線路達成共識。南韓「亞洲經濟」報導，南韓接受了北韓的提議，兩韓將軍級軍事會談31日上午10時在板門店南韓轄區「和平之家」召開。

南韓代表團由6人組成，由國防部對北韓政策官金度均少將任首席代表，成員包括國防部、合同參謀本部、統一部和青瓦台官員。北韓代表團共5人，由安益山中將（相當於南韓軍少將）率團。

報導指出，這次會議將討論在板門店共同警備區試點解除非軍事區武裝、試點推進撤離非軍事區前線警戒哨所（GP）的兵力和設備，還可能討論南北韓美國共同挖掘韓戰陣亡軍人遺骸等事宜。

另外，南韓將提議雙方停止西部海域敵對行為、以西部海域北方限界線（NLL）為基準分階段推進劃設和平水域。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201807240314-1.aspx
南韓國防部試點推動非軍事區裁軍

發稿時間：2018/07/24 19:37
最新更新：2018/07/24 20:00

（中央社記者姜遠珍首爾24日專電）南韓國防部今天向國會國防委員會提交一份報告資料顯示，為落實「板門店宣言」，國防部正在非軍事區前線警戒哨所試點推動撤離兵力和設備，並將分階段擴大實施範圍。

南韓聯合新聞通訊社指出，目前南韓軍方設在非軍事區（DMZ）前線警戒哨所（GP）配有機關槍等重型武器。國防部表示，在前線哨所示範「撤兵」後，將綜合考慮歷史遺址、生態調查結果，逐步把實施範圍擴大到整體地區。

南韓國防部表示，為了同步落實「板門店宣言」和北韓美國間的協議，國防部將在非軍事區推動南北韓及美國韓戰陣亡將士遺骸共同發掘項目，必要時還將推動南韓參與北韓地區陣亡將士遺骸發掘項目。

國防部表示，作為落實「板門店宣言」中「將非軍事區打造為和平地帶」的示範措施，正在促進板門店共同警備區（JSA）解除武裝，並將基於停戰協定精神，縮減警衛規模、調整武器等級，恢復自由往來等。

對於將朝鮮半島西部海域北方限界線（NLL）一帶打造成和平水域一事，南韓國防部表示，將以NLL為基準，分階段推動和平水域方案，今後還將推動設定共同捕撈區。

國防部指出，西部海域用於艦艇間聯繫的南北韓海上熱線自1日起重啟後，熱線運營正常且每天定時使用。

另外，有關韓美聯合軍演一事，國防部表示，今後將考慮北韓非核化進展、各部隊備戰態勢等情況，與美方緊密協商聯合演習規模和調整訓練日程。

國防部表示，明年「關鍵決斷」（KR）和「自由衛士」（FG）軍演日程暫未敲定。但若北韓未履行非核化約定，韓美可能透過協商重啟類似軍演。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201807010154-1.aspx
南韓暫停非軍事區附近部隊新建工程

發稿時間：2018/07/01 17:06
最新更新：2018/07/01 17:06

（中央社記者姜遠珍首爾1日專電）南韓媒體報導，政府官員今天表示，為因應板門店宣言後的新情勢，南韓軍方近日全面暫停距離非軍事區（DMZ）5到10多公里的部隊設施新建計畫。

南韓「亞洲經濟」今天報導，這位高官表示，位於作戰地區前緣（Forward Edge of Battle Area, FEBA）阿爾法區的90到100多個部隊原定於今明兩年新建若干設施，但新建工程計畫已全面暫停。

報導說，作戰地區前緣阿爾法區的位置距離非軍事區5到10多公里，在「民間人員管制線」範圍（南北韓非軍事區南側的防禦區）內，禁止一般人員進出，駐紮著偵察部隊、砲兵部隊、情報部隊等部隊。被暫停的新建計畫大部分是軍營設施、K-9自走砲等砲兵陣地的修繕工程。

南韓另一位政府官員表示，根據南北韓關係的進展，安全形勢發生大變化時，最前線的軍事設施也可能發生變動。按照先前的計畫，如果推行新建工程，將來仍可能拆除，這是一筆不小的開支。

報導說，根據南北韓元首4月27日簽署並換文的「板門店宣言」，南北韓在消除軍事緊張、建立軍事互信後，將分階段裁軍。如果南韓部隊落實宣言開始裁軍，可能需要將作戰地區前緣部隊撤離目前駐地，南韓軍方為了避免不必要的重複工作，決定暫停這個地區的軍事設施新建工程。

報導說，6月14日，南北韓在板門店舉行將軍級軍事會談。在今後的軍事會談上，將就威脅首爾及首都圈的北韓長射程砲兵後方部署、非軍事區附近的軍隊後方部署等問題進行協商。

南韓國防部相關人士表示，國防部正在研究符合朝鮮半島安全形勢變化的軍事設施新建方案。為了防止國防預算的浪費，暫停未開工的計畫。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806280377-1.aspx
韓美防長會談 美同意移交戰時作戰指揮權

發稿時間：2018/06/28 22:31
最新更新：2018/06/28 22:31

（中央社記者姜遠珍首爾28日專電）南韓國防部長宋永武今天在首爾與到訪的美國國防部長馬提斯舉行會談。考量朝鮮半島安全形勢的變化，雙方允諾為韓軍儘早從美軍手中收回戰時作戰指揮權而加強合作。

南韓聯合新聞通訊社報導，韓美防長會後發表的聯合新聞稿指出，雙方就暫停原定8月舉行的韓美「乙支自由衛士」聯合軍演、緩解軍事緊張、加強互信交換意見。

雙方商定只要北韓善意參與對話，韓美就將為與北韓構建互信、建立半島和平機制繼續研究相關措施。

在韓美防長會談開場白中，馬提斯表示，美國保衛南韓的決心依舊堅如磐石，美國將從外交、軍事等領域採取措施，維持駐韓美軍的規模和戰鬥。美國將與南韓等夥伴密切合作支持外交部門實現朝鮮半島完全、可驗證、不可逆地棄核。

韓美防長一致認為，朝鮮半島安全形勢驟變，持續緊密的合作對半島非核化及建立永久和平機制尤為重要，雙方將繼續保持溝通與合作。

韓美兩國防長也重申，在北韓採取具體、不可逆的非核化措施之前，聯合國安理會對北韓制裁措施應落實，為應對針對韓美同盟的威脅，兩國將繼續保持聯合防衛態勢。

對於暫停原定8月舉行的韓美「乙支自由衛士」聯合軍演，南韓國防部官員就此表示，韓美今後將就聯合軍演的規模、時間和內容進行磋商後對外公佈。

韓美兩國防長也祝賀駐韓美軍司令部於29日由首爾龍山南遷至京畿道平澤，並表示駐韓美軍是韓美同盟的象徵，將為東北亞和平與穩定做出巨大貢獻。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806280328-1.aspx
韓美商定 為儘快移交作戰指揮權加強合作

發稿時間：2018/06/28 20:04
最新更新：2018/06/28 20:04

（中央社台北28日電）南韓國防部長宋永武今天與到訪的美國國防部長馬提斯舉行會談，會後雙方發表聯合聲明說，將充分考慮朝鮮半島安全情勢變化，加強合作，為南韓儘快從美軍收回戰時作戰指揮權而創造條件。

聯合新聞通訊社報導，聲明中說，雙方就暫停原定8月舉行的「乙支自由衛士」聯合軍演、緩解軍事緊張及加強互信交換意見，並商定，只要北韓以善意參與對話，韓美就將繼續研究，如何與北韓建立互信並建立朝鮮半島和平機制。

南韓國防部官員表示，韓美今後將就聯合軍演的規模、時間和內容進行磋商後對外公佈。兩國防長還重申，在北韓採取具體、不可逆的非核化措施之前，聯合國安理會對北韓制裁措施仍應落實；同時為因應雙方結盟關係所遭受的威脅，韓美將繼續保持聯合防衛態勢。

韓美防長並評估，雙邊結盟關係空前穩固；並商定，為使此一關係面向未來且互補，雙方將加強合作。兩位防長恭賀駐韓美軍司令部於明天遷至平澤，並表示駐韓美軍是韓美結盟的象徵，將為東北亞和平與穩定做出重大貢獻。

韓美防長並一致認為，朝鮮半島安全情勢丕變，持續密切合作對半島非核及建立永久和平尤為重要，雙方將繼續保持溝通與合作。

在兩位防長會談一開始，馬提斯（（Jim Mattis）表示，美國保衛南韓的決心堅如磐石不變，美國將從外交、軍事等廣泛領域採取措施，包括維持駐韓美軍的規模和戰鬥力。美國將與南韓等夥伴密切協作，支援外交部門實現朝鮮半島完全、可查驗且不可逆地非核化。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806280184-1.aspx
美國防部長訪南韓 保證美駐軍人數不變

發稿時間：2018/06/28 15:09
最新更新：2018/06/28 15:09

（中央社首爾28日綜合外電報導）美國國防部長馬提斯（Jim Mattis）今天向首爾當局保證，美國維護南韓安全的承諾，其中包括現有駐韓美軍人數不變，即使外交人員目前正尋求和北韓就非核化達成協議。

馬提斯也在短暫訪韓期間，辯護美國總統川普本月決定暫停美韓聯合演習的決定。川普的這個決定導致即將舉行的乙支自由衛士聯合演習喊卡。

馬提斯在南韓國防部長宋永武的陪同下表示：「最近暫停乙支自由衛士聯合演習的決定，替我們的外交人員協商爭取更多機會，提高朝鮮半島和平解決之道的前景。」

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806250089-1.aspx
南北韓上校級工作會談 聚焦修復軍事通信線路

發稿時間：2018/06/25 12:15
最新更新：2018/06/25 12:15

（中央社記者姜遠珍首爾25日專電）南北韓軍方上校級工作會談，今天上午在南韓的南北韓出入境事務所（CIQ）登場，雙方在會談上討論重點，聚焦在軍事通信線路的修復問題。

南韓聯合新聞通訊社報導，這是自2011年2月南北韓開會討論「天安艦事件及延坪島砲擊事件」以來，雙方時隔7年4個月再次舉行上校級軍事工作會談。

在由南韓國防部北韓政策課長陸軍上校趙龍根和北韓人民軍大佐（相當於上校）嚴昌南分別掛帥的此次上校級會談上，雙方就具體落實南北韓本月14日在板門店北韓轄區「統一閣」舉行將軍級軍事會談時，雙方決定完全恢復軍事通信線路的方案進行討論。。

報導指出，南北韓雙方決定恢復的通信線路，包括東、西海岸通信線路，以及南韓平澤第二艦隊司令部與北韓南浦西海艦隊司令部間的通信線路。

報導稱，西海岸線路今年1月雖已修復，但無法收發傳真，只能通電話，因此需要修復光纜。東海岸通信線路因軍事分界線（MDL）以北地區發生山火而遭切斷，需要重新開通。平澤與南浦間通信線路近十年來都未曾使用，需要進行檢查。

報導指出，會談上，雙方還將討論南北韓艦艇通過國際無線通信線路進行聯絡的方案。

南北韓曾在2004年第2次南北韓將軍級會談上，就雙方艦艇在西部海域北方限界線（NLL）附近利用國際無線通信線路和信號旗進行通信聯絡達成一致，之後雙方雖進行通信交流，但北韓僅在必要時，對南韓發出的通信予以回應。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806250089-1.aspx
南北韓上校級工作會談 聚焦修復軍事通信線路

發稿時間：2018/06/25 12:15
最新更新：2018/06/25 12:15

（中央社記者姜遠珍首爾25日專電）南北韓軍方上校級工作會談，今天上午在南韓的南北韓出入境事務所（CIQ）登場，雙方在會談上討論重點，聚焦在軍事通信線路的修復問題。

南韓聯合新聞通訊社報導，這是自2011年2月南北韓開會討論「天安艦事件及延坪島砲擊事件」以來，雙方時隔7年4個月再次舉行上校級軍事工作會談。

在由南韓國防部北韓政策課長陸軍上校趙龍根和北韓人民軍大佐（相當於上校）嚴昌南分別掛帥的此次上校級會談上，雙方就具體落實南北韓本月14日在板門店北韓轄區「統一閣」舉行將軍級軍事會談時，雙方決定完全恢復軍事通信線路的方案進行討論。。

報導指出，南北韓雙方決定恢復的通信線路，包括東、西海岸通信線路，以及南韓平澤第二艦隊司令部與北韓南浦西海艦隊司令部間的通信線路。

報導稱，西海岸線路今年1月雖已修復，但無法收發傳真，只能通電話，因此需要修復光纜。東海岸通信線路因軍事分界線（MDL）以北地區發生山火而遭切斷，需要重新開通。平澤與南浦間通信線路近十年來都未曾使用，需要進行檢查。

報導指出，會談上，雙方還將討論南北韓艦艇通過國際無線通信線路進行聯絡的方案。

南北韓曾在2004年第2次南北韓將軍級會談上，就雙方艦艇在西部海域北方限界線（NLL）附近利用國際無線通信線路和信號旗進行通信聯絡達成一致，之後雙方雖進行通信交流，但北韓僅在必要時，對南韓發出的通信予以回應。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806250198-1.aspx
南北韓軍事會談 討論北韓將火砲撤離邊界

發稿時間：2018/06/25 16:33
最新更新：2018/06/25 16:33

（中央社首爾25日綜合外電報導）南北兩韓採取行動緩解緊張關係，延續近來的和解，南韓國務總理李洛淵今天表示，南北韓正在討論將北韓長程火砲系統撤離兩韓之間緊張的邊界。

北韓沿著邊界部署約1000門火砲，對南韓和都會區造成重大威脅。

李洛淵發表演說紀念1950-53年的韓戰爆發68週年時表示：「將（北韓）長程火砲移到後方的作法還在討論中。」他也說明了最近幾個月雙方採取的各種善意舉動。

媒體報導，兩韓這個月舉行軍事會談時，南韓要求北韓撤離前進部署的火砲。李洛淵這席話是首爾當局首度正式證實此事。南韓國防部曾否認這些報導，現在則表示對李洛淵的演說不予置評。

南韓2016年國防白皮書指出，北韓長程火砲是對南韓最大的威脅之一，另外還有核子和火箭計畫。擁有1000萬人口的首都首爾，離兩韓邊界只有40到50公里。

南韓媒體揣測，在南北韓14日舉行的軍事會談中，北韓可能也要求南韓和美國，將他們自己的火砲系統撤離邊界，以示回報。美國在南韓境內派駐約2萬8500名部隊。