https://www.cna.com.tw/news/aopl/201906300123.aspx
川普造訪兩韓間非軍事區 慰問美韓駐軍
最新更新：2019/06/30 16:46

（中央社南韓板門店30日綜合外電報導）美國總統川普今天會晤北韓最高領導人金正恩之前，先造訪分隔南北韓的非軍事區（DMZ），慰問美國與南韓駐軍。

川普是由南韓總統文在寅陪同，神情嚴肅訪視可俯瞰北韓境內的觀測點，並由美軍軍官介紹。

今年2月川普與金正恩在越南會談後，有關北韓核子計畫的談判即陷入僵局。川普昨天才推文建議，在造訪非軍事區時與金正恩第3度會晤。

他們兩人在板門店共同警備區（Joint Security Area in Panmunjom）會談，共同警備區位於南北韓邊界附近，由兩韓士兵共同駐守。

這是川金兩人第3度面對面會談。此前川普與金正恩先是在新加坡舉行首次歷史性的峰會，而越南河內的第2度會談則沒有達成協議收場。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201902100122.aspx
韓美草簽防衛費分擔協定 韓負擔1兆韓元
最新更新：2019/02/10 16:47

（中央社記者姜遠珍首爾10日專電）南韓和美國今天草簽第10份防衛費分擔協定，根據協定，南韓承擔的費用較2018年增加8.2%，為1兆380億韓元（約9.23億美元）。協定有效期為一年，南韓首度支付超過1兆韓元。

南韓聯合新聞通訊社報導，草簽儀式今天下午在首爾外交部大樓舉行，南韓外交部韓美防衛費分擔談判代表張元三和美國談判代表貝茲（Timothy Betts）簽署協定。

報導說，韓美各退一步，韓方接受協定有效期設為1年的美方要求，美方則接受韓方提出的分擔額不超過10億美元的要求。

上述1兆380億韓元是2018年韓方承擔的9602億韓元加上該金額乘以2019年度南韓國防預算漲幅8.2%得出的數值。南韓政府將在完成法制處審批、總統批准等行政程序後，與美國正式簽署協定。預期協定可能4月在國會通過後生效。

協定的商談過程波折不少。去年年底，美方突然提出希望南韓每年承擔10億美元的防衛費，且提議防衛費談判一年一談。韓方主張，1兆韓元是韓方能承受的底線，並要求3到5年談一次，談判因此陷入僵局。

根據分析，考慮到美國總統川普和北韓國務委員長金正恩將於本月底在越南舉行第2次高峰會等情況，韓美可能各讓一步以求儘快達成協議。

報導說，由於這次協定時效僅一年，對南韓來說，今年上半年將再次與美國就第11份防衛費分攤協議進行談判，難免會有壓力。美方以需要綜合檢討美軍駐紮各國的軍費分攤方式為由，堅持將這次協定的有效期定為一年，今後是否仍一年一談將視情況而定。

分析認為，川普可能要求同盟國承擔更多軍費，以凸顯外交成果，為實現在明年大選上連任總統助力，因此對於南韓來說，軍費談判可能更為艱難。

自1950至1953年的韓戰停戰後，美國一直在南韓駐軍。目前約有2萬8500名美軍駐紮在南韓。

防衛費分擔金是指南韓為美軍分擔的駐軍費用，用於支付駐韓美軍基地內韓籍雇員工資、各種美軍基地建設費用、軍需後勤費用等。韓美自1991年起共簽署9份防衛費分擔協定，第9份協定已於去年12月31日到期。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201902080143.aspx
韓美可能草簽軍費協定 韓付9.2億美元
最新更新：2019/02/08 16:43

（中央社記者姜遠珍首爾8日專電）根據南韓外交界今天的消息，南韓和美國可能於10日草簽第10份防衛費分擔協定。協定有效期1年，金額將低於美國提出的10億美元，約為1.03兆韓元（約9.2億美元）。

南韓聯合新聞通訊社報導，草簽儀式將在首爾舉行，由外交部韓美防衛費分擔談判代表張元三和美國談判代表貝茲（Timothy Betts）在協定上簽字。

報導說，若雙方10日草簽協定，預計政府內部的流程在3月內完成，4月將進行國會審批程序。

去年底，美國亮出「底線」，提出希望南韓每年承擔10億美元的防衛費，且提議防衛費談判一年一談。南韓則主張，1兆韓元是南韓國民所能承受的心理極限，並要求3到5年談一次，談判因此陷入僵局。

據分析，考慮到美國總統川普和北韓國務委員長金正恩第2次高峰會將於月底舉行等情況，韓美可能各讓一步以求儘快達成協議。

報導說，防衛費分攤金是指南韓為美軍分擔的駐軍費用，用於支付駐韓美軍基地內韓籍雇員工資、各種美軍基地建設費用、軍需後勤費用等。韓美自1991年起共簽署9份防衛費分擔協定，第9份協定已於2018年12月31日到期。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201902050119.aspx
分擔駐韓美軍費用僵局見曙光 原則上達成協議
最新更新：2019/02/05 18:01

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國國務院今天表示，美國和南韓就分擔美軍駐守南韓的費用「原則上」達成協議。

路透社報導，國務院發言人表示：「美國和南韓在更新的特別措施協定（Special Measures Agreement）原則上達成共識。兩方都承諾盡快解決剩下的技術問題。」

韓聯社稍早引述首爾外交界消息人士說法報導，華府似乎準備接受南韓提出在2019年分擔不到10億美元（新台幣310億元）軍費的要求，這項協議將維持一年，先前的協議則為期5年。

韓聯社報導也指出，兩方料將於本週稍早達成協議。川金2會本月稍晚登場前，消息人士將美國和南韓互相讓步，歸功於雙方重視與北韓的外交關係。

2014年的協議明訂，南韓每年需支付9600億韓元（約新台幣264億元），以維持規模達2萬8500人的駐韓美軍，該協議已於去年到期。儘管去年3月至今已歷經10次談判，美國和南韓這兩個盟邦仍無法達成協議。

美國總統川普一再表示，南韓應負擔更多支出。美國自1950至1953年的韓戰駐軍至今。

南韓分擔的費用中，約70%將給付約8700名南韓雇員的薪水。他們提供美國軍方行政、技術和其他方面的服務。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201902040092.aspx
履行協議規範 兩韓停止敵對滿3個月
最新更新：2019/02/04 13:39

（中央社記者姜遠珍首爾4日專電）南韓軍方人士指出，兩韓根據「9•19軍事協議」停止陸海空敵對行為已滿3個月，期間雙方遵守並履行協議內容。

南韓聯合新聞通訊社報導，軍方人士指稱，兩韓自去年11月1日全面停止陸海空敵對行動以來，軍事分界線（MDL）附近火砲實彈演練、團級以上演習、半島兩側海域緩衝區火砲射擊和海上訓練均宣告停止。

另一名消息人士表示，北韓全面履行相關協議，未見違規行為。雙方的機行器和無人機未進入根據不同機型劃設的禁飛區，軍事分界線5公里內的地面砲兵訓練和團級以上部隊戶外演習也全部喊停。

9•19軍事協議是南韓總統文在寅去年9月訪問平壤時簽署，雙方同意朝鮮半島西部海域，南韓仁川外海德積島以北至北韓椒島以南，東部海域南韓江原道束草以北至北韓通川以南地區，劃設為緩衝水域，全面停止射擊和演訓，並封閉海岸的砲口。

此外，軍事分界線區域上空劃設為禁飛區。以分界線為中心，東部地區南北韓各40公里、西部地區各20公里範圍內，禁止固定翼航空器進入，東部各15公里、西部各10公里範圍內禁止無人機進入。

南韓軍方為此調整軍事分界線5公里內的射擊訓練場，和團級以上部隊戶外演習計畫暨考評方法，封閉東西部海域緩衝區艦砲、海岸砲口和延坪島、白翎島等火砲陣地。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201901280067.aspx
前駐韓美軍司令：韓美安保同盟不能動搖
最新更新：2019/01/28 11:32

（中央社記者姜遠珍首爾28日專電）針對駐韓美軍防衛費分攤問題，前駐韓美軍司令貝爾強調：「不管韓美有關維持駐韓美軍防衛費分攤額協商結果如何，韓美安保同盟都應該堅定不移地維持下去。」

南韓「東亞日報」今天在頭版報導，美國貝爾將軍（Burwell B. Bell III）27日在接受「東亞日報」獨家書面採訪時，就最近韓美之間有關駐韓美軍防衛費分攤額的意見分歧，作出上述表示。

報導指出，貝爾曾在南韓盧武鉉政府末期和李明博政府的第1年擔任駐韓美軍司令，是美國代表性的「知韓派」軍方元老之一。

貝爾表示：「東北亞的和平與安全是南韓乃至美國的核心國家利益。」有分析認為，美國川普政府的部分人士為了提高分攤比例而提出裁減駐韓美軍論，並在第二次川金會前夕把駐韓美軍地位作為協商籌碼，貝爾就此做出評論。

報導指出，貝爾說：「韓美同盟是東北亞穩定的必須條件，它超越了所有政治、經濟、外交摩擦。」

對於分攤額的規模，貝爾表示：「從以前開始，韓美（分攤額協商的核心）非人員的駐紮費（NPSC，除美軍人員費之外的駐韓美軍維持費）以5比5的比例分攤，這是非常公平的。」

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201901230269.aspx
川普亮底線 韓防衛費分攤不得低於10億美元
最新更新：2019/01/23 17:19

（中央社記者姜遠珍首爾23日專電）韓媒報導，在韓美有關今年之後美軍駐韓防衛經費的談判中，美國開出每年12億美元的天價後，已依照美國總統川普的指示亮出不得少於10億美元的談判底線。

韓聯社今天引述外交界消息人士的話，美國去年底透過外交管道通知南韓，按照最高領導的指導方針，美國希望南韓分擔12億美元的協防分擔費，任何情況下，都無法接受低於10億美元的分擔費。如今美方亮出10億美元的底牌。

去年南韓為美軍分擔駐紮經費9602億韓元（約合8億5124萬美元），主要用於發放韓籍雇員工資、建設美軍基地及後勤補給。

在川普政府要求下，韓美在協防費分攤的談判中，美方希望今年起駐韓美軍駐紮費用的南韓分攤額度提高到去年的1.5倍。

報導指出，據瞭解，美國在去年12月中旬第10輪談判中開價12.5億美元的天價，南韓屢次表示1兆韓元（約合8億8652萬美元）是南韓國民所能承受的心理極限，美國隨後開口要價12億美元。

另外，美國還在去年12月的談判中突然提出一年一談，這意味著雙方須立即啟動2020年度的定價談判。南韓早在談判初期就要求3到5年談一次。

報導指出，韓美雙方曾在去年11月的第9輪談判中曾達成部分妥協。

不過，美國在去年12月底提出的「最終要價」拉大了雙方的意見分歧，造成第10輪談判破裂。但考慮到第二次川金會、駐韓美軍基地韓籍雇員發薪問題等有關韓美同盟的重大事項迫在眉睫，雙方為儘早達成協議仍在透過多種管道尋求妥協。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201901230004.aspx
分攤駐韓美軍費用談不攏 美國南韓協商陷僵局
最新更新：2019/01/23 00:19

（中央社首爾22日綜合外電報導）南韓國會議員表示，對於分攤駐韓美軍費用一事，美國與南韓仍難以化解歧見，主因美國要求南韓付出的金額增加50%。

儘管自去年3月至今已談判10回合，這兩個關係密切的盟友仍無法達成協議，以取代2014年敲定並於去年到期的版本。2014年的協議明訂，南韓每年需支付9600億韓元（約合新台幣264億元），以維持規模達2萬8500人的駐韓美軍。

美國總統川普一再表示，南韓應負擔更多支出。美國自1950至1953年的韓戰駐軍至今。

美軍已警告在美軍基地內工作的韓國雇員，若無法達成協議，自4月中旬起他們可能得休假。

據南韓執政黨國會議員洪準杓透露，去年12月美韓最後一次會商時，美方提出令南韓「措手不及又無法接受」的要求，主張韓方每年支付超過1兆4000億韓元，大約是目前金額的1.5倍。

南韓外交部長康京和昨天就美韓磋商情況向部分國會議員簡報。雙方達成任何協議都需經國會同意。

洪準杓在一場國會議員出席的會議中表示：「協商陷入僵局，美國在協商最後階段突然提出我們難以接受的方案。」

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201901220033.aspx
裁減駐韓美軍 川普亮談判王牌通吃南北韓
最新更新：2019/01/22 10:02

（中央社記者姜遠珍首爾22日專電）南韓媒體報導，裁減駐在南韓的美軍，可以說是美國總統川普向南韓施壓增加分攤防衛費及向北韓磋商非核化的一張可以「南北韓通吃」的談判王牌。

南韓「東亞日報」今天在頭版頭條以「美國大使哈里斯親訪青瓦台就增額防衛分攤費施壓」為標題，報導了美國鷹派的美軍太平洋司令部司令出身的哈里斯（Harry Harris）大使於去年12月赴青瓦台會晤國家安保室長鄭義溶，敦促儘早落實第10次韓美防衛費分攤特別協定（SMA），並強調「若不增額，則將考慮以其他方式履行美韓共同防禦條約」。

據悉，1953年7月27日簽署韓戰「停戰協定」後，同年10月由韓美兩國簽署的「美韓共同防禦條約」是美國在南韓派駐美軍的法律依據。

接著，南韓「東亞日報」又在第3頁「走上試驗台上的韓美同盟」專版，以「裁減駐韓美軍－川普可南北韓通吃的談判牌」為標題，報導駐韓美軍的現狀。

報導指出，如果美國為了向韓美防衛費分攤額磋商施壓而使用裁減駐韓美軍的籌碼，很有可能是部分撤離或裁減地面部隊（步兵戰鬥部隊）。駐韓美軍自2008年以後一直維持在2萬8500多名。駐韓兵力規模僅次於駐日美軍和駐德美軍。

駐韓美軍以陸軍最多，有1萬8500多名，空軍有8500多名，其餘由海軍和海軍陸戰隊組成。南韓軍方消息人士表示：「過去駐韓美軍的裁減對象大部分是地面部隊，即使進行裁減，也將以駐韓美軍第二師團的步兵戰鬥力為主。」

實際上，南韓軍方認為，如果裁減駐韓美軍，可能會是以中斷美軍第2步兵師所屬戰鬥旅團兵力（約5000 名）在韓半島循環部署的方式。美國從2004年開始以6個月至9個月為單位輪流向美軍第2步兵師派遣本土步兵戰鬥部隊。戰車和多管火箭等武器和裝備留在南韓，只更換兵力進行駐紮。

南韓軍方認為，如果川普推遲或乾脆停止這支部隊的循環部署，駐韓美軍的兵力將會減少到2萬3500人。有人提出，美國的方案可能是推遲兵力換班直至南韓接受（美國的）防衛費分攤方案。

報導指出，去年8月美國國會通過的「2019國防授權法」（NDAA）明確規定，駐韓美軍不能少於2萬2000人。有人分析認為，即使兵力減少，也能維持最低限度的兵力，也有人分析說，這是只要川普下定決心，駐韓美軍就能減少至2萬2000人的根據。

南韓軍方相關人士表示：「不能排除今後川普以北韓美國非核化談判取得進展和南韓美國防衛費磋商為由，強行裁減駐韓美軍地面部隊的可能性。」

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201811280324.aspx
韓媒：北韓提盟軍指揮部退出JSA 另有目的
最新更新：2018/11/28 20:04

（中央社記者姜遠珍首爾28日專電）韓媒報導，北韓要求聯合國盟軍指揮部退出板門店共同警備區管理機構。這項令美軍難以接受的提案，主要是讓聯合國放寬對北韓的制裁，或促使國際間放寬對非核化驗證標準等。

南韓「東亞日報」今天在頭版刊登分析報導，北韓要求聯合國盟軍指揮部退出新成立的板門店共同警備區（JSA）的「共同警備區共同管理機構」，暴露北韓一直以來否認聯合國盟軍指揮部作用的想法。

聯合國盟軍指揮部一直以來管轄板門店共同警備區。

報導指出，今年9月19日「文金3會」，南北韓軍方簽署「南北韓軍事領域協議」，雙方如今協商自由出入板門店共同警備區軍事分界線的工作守則，北韓多次向南韓提議「僅由南北韓人員組成共同管理機構，聯合國盟軍指揮部不能介入。」。

這是徹底排斥根據韓戰「停戰協定」對板門店共同警備區南側擁有管轄權的聯合國盟軍指揮部。

聯合國盟軍指揮部由駐韓美軍司令兼任，同時作為停戰協定的當事方，也一直發揮著遏制北韓南侵的停戰體制的管理者的作用。

不過，北韓多年來將聯合國盟軍指揮部視為美軍，自1990年代以來，北韓一直不承認聯合國盟軍指揮部和軍事停戰委員會。

北韓外交部長李勇浩最近在聯合國大會演講中主張：「服從美國指揮的聯合國盟軍指揮部正在盜用神聖的聯合國名稱」，這種說法也顯示了北韓的不滿。

分析指出，此次北韓要求聯合國盟軍指揮部退出板門店共同警備區的背景中，也包含著對最近北韓與美國會談停滯不前的不悅。

南韓政府消息人士告訴政治觀察家，北韓提出聯合國盟軍指揮退出板門店共同警備區（JSA），這一美軍難以接受的要求，目的是讓聯合國放寬對北韓制裁，或國際間放寬對北韓非核化驗證的標準等。