https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006030213.aspx
韓美防衛費分擔現曙光 韓籍雇員可望結束無薪假
最新更新：2020/06/03 16:15

（中央社首爾3日綜合外電報導）從去年僵持至今的駐韓美軍防衛費分擔問題出現進展，美方同意由韓方支付駐韓美軍韓籍雇員薪資的提議，韓國外交部對此表示樂見，還說將持續爭取盡早解決防衛費分擔事宜。

韓聯社報導，美國國防部在當地時間2日發布聲明，表示將接受韓國提案，駐韓美軍韓籍雇員至今年底前的薪資由韓方支付，所有韓籍雇員可望最晚在6月中旬前就能回歸工作崗位。

駐韓美軍也發出聲明稱，「這對駐韓美軍及韓籍雇員來說都是個好消息」。駐韓美軍韓籍雇員工會相關人士指出，駐韓美軍目標在6月15日前讓所有休無薪假的員工回歸崗位。

美韓先前簽定的駐韓美軍防衛費分擔特別協定（SMA）於去年底到期，雙方就防衛費用分擔遲遲未能達成共識。

直到今年2月，韓方提議就韓籍雇員工資問題另外簽署換文，由韓國國防部已規劃的防衛費用分擔預算支付，但美方當時拒絕，約4000名駐韓美軍韓籍雇員因此從4月1日開始休無薪假。

不過，隨著防衛費分擔談判可能長期化，韓籍雇員延長休無薪假，可能也造成美方負擔，因此最終同意了這項提案。

韓國外交部相關人士表示，雙方正就具體內容進行磋商，以進行換文。國防部相關人士指出，這次協議只是支付一部份工資，應該不需要經過國會批准。

美國國防部表示，至今年底，韓國對駐韓美軍全體韓籍雇員將提供2億美元以上的資金支援。不過，韓國外交部相關人士透露，具體費用仍待進一步協商。

美國國防部同時就防衛費分擔問題表示，「美國展現了相當的彈性，希望韓國也如此」，並主張若未能達成協議，至關重要的國防基礎建設計畫將繼續延宕，由美方支付所有駐韓美軍軍需費用的不平衡現況也將持續下去。

韓國國防部相關人士表示，韓美雙方將繼續努力，爭取盡早就防衛費分擔達成共識。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202005260341.aspx
兩韓5月初非軍事區交火 聯合國：均違反停戰協定
最新更新：2020/05/26 21:06

（中央社首爾26日綜合外電報導）聯合國盟軍指揮部（United Nations Command）今天表示，南北韓軍隊本月初在朝鮮半島非軍事區（Korean Demilitarized Zone）交火，雙方都違反停戰協定。

南北韓在1953年韓戰結束時，僅簽署停戰協定，雙方從未簽署和平條約，因此技術上來說兩韓仍處於交戰狀態。

北韓軍方的子彈3日擊中南韓一處哨所，南韓士兵幾分鐘後開槍回擊，並透過廣播警告。

監督兩韓停火的聯合國盟軍指揮部，針對這起交火事件展開調查。指揮部透過聲明，公布調查結論為「雙方都違反停戰協定」。

調查發現北韓人民軍發射4枚14.5mm口徑子彈；南韓方面則是兩度開槍回擊。

但聯合國盟軍指揮部指出，調查「無法確切判定」北韓開槍是「故意或過失」。指揮部邀請北韓軍方參與調查，但沒有獲得「正式回覆」；南韓軍方則是「全力配合」調查。

南韓國防部對於調查結果表達遺憾，還說他們的部隊是遵照應變指南行事。

將朝鮮半島一分為二的非軍事區是全球戒備最森嚴地區之一，到處都有地雷區和鐵絲網圍籬。

兩韓上次邊界駁火發生於2014年。2017年北韓士兵也曾在邊界對叛逃軍人開槍，但南韓沒有開槍回應。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202005040165.aspx
聯合國軍調查遭槍擊南韓哨所 北韓仍無回應
最新更新：2020/05/04 14:58

（中央社首爾4日綜合外電報導）位於兩韓間非軍事區（DMZ）的南韓監視哨所3日遭北韓軍方槍擊，聯合國軍司令部今天將為此派遣特別調查組，至遭槍擊哨所進行現場調查；北韓官方仍未就此事件提出任何回應。

韓聯社報導，聯合國軍相關人士及南韓軍方消息人士都表示，「聯合國軍司令部軍事停戰委員會預計今天派遣調查組至該哨所進行調查」，以確認是否出現違反停戰協議狀況。

南韓合同參謀本部婉拒對聯合國軍司令部進行的現場調查做具體回應，僅表示是站在軍事停戰委員會的立場判斷而進行現場調查。

南韓時間3日上午7時41分左右，位於江原道非軍事區的一處監視哨所外牆遭北韓槍擊，現場發現4發子彈彈痕及彈頭。南韓軍方隨後向北韓2次開火示警，每次發射10多發子彈。

南韓國防部及合同參謀本部初步判斷這次事件應為意外，不過，合同參謀本部強調，仍需進一步分析、判斷北韓意圖，會視現場調查結果等綜合性分析後進行對應。

南韓軍方3日已傳真要求北韓說明情況，但北韓至今仍無回應。報導指出，北韓去年11月也曾在北方限界線（NLL）進行海岸砲射擊，但對於南韓抗議此舉違反「九一九韓朝（兩韓）軍事協議」的訊息也視而不見。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202005030162.aspx
前線哨所遭北韓軍槍擊 韓國初步認為非蓄意挑釁
最新更新：2020/05/03 18:05

（中央社首爾3日綜合外電報導）今天清晨傳出兩韓在前線邊防哨所附近交火，韓國監視哨所被北韓軍方發射的數枚槍彈擊中。韓國軍方初步認為，北韓軍方蓄意發起挑釁的可能性不大。

南韓合同參謀本部（Joint Chiefs of Staff）發表聲明說，北韓於當地時間上午7時41分朝韓國邊防哨所開槍，韓國軍方回擊。

韓聯社報導，韓國軍方表示，當時執勤的官兵聽到槍聲後隨即檢查哨所周邊地區，發現哨所外牆有4處被擊中的痕跡及彈頭。隨後韓國軍方向北韓軍方兩次開火示警，每次發射10多枚子彈，然後進行廣播，敦促北韓軍方停止射擊。

合同參謀本部則表示，韓國軍方根據應對指南對北韓軍方進行廣播後，兩次開火示警。韓國軍方初步研判北韓軍方利用部署在北韓軍方哨所的武器進行射擊。

據悉，韓國軍方沒有人員傷亡及設備受損。韓國軍方上午9時35分許以兩韓將軍級軍事會談韓國方面首席代表的名義向北韓方發去傳真，要求北韓方說明情況，但截至發稿，北韓方未作任何回應。

合同參謀本部表示，韓軍通過軍事聯絡管道了解情況，並採取措施防止類似情況再次發生。

北韓國務委員會委員長金正恩1日時隔20天出席公開活動的消息2日剛傳出，北韓軍就於次日向韓國軍方開火。對此，有意見認為，此舉屬於北韓蓄意發起的挑釁。

但韓國軍方初步認為，北韓蓄意挑釁的可能性不大。韓國軍方正結合當時的天氣情況、北韓方動向等多種因素進行綜合分析。

韓國軍方一名負責人說，當時出現大霧天氣，可視距離只有1公里以內。通常情況下，北韓軍在事發當時的時間點交接工作並檢查武器等設備。北韓方哨所附近有農田，從事發前到目前，農田和北韓軍都沒有異常動靜。

但韓國軍方指出，北韓方向韓國方開火違背「九一九韓朝（兩韓）軍事協議」。這是兩韓2018年簽署該協議以來第一次發生開火事件。韓國國防部一名官員稱，雖然北韓軍所為明顯違背軍事協議，但北韓軍是否蓄意挑釁有待確認。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202005035002.aspx
金正恩才露面 兩韓邊界交火升高緊張態勢
最新更新：2020/05/03 13:25

（中央社首爾3日綜合外電報導）北韓領導人金正恩神隱近3週才剛公開露面，官媒刊出他走訪一處工廠的報導與影片，破除病危、腦死傳聞；今天清晨就傳出兩韓在前線邊防哨所附近交火的消息，升高緊張態勢。

南韓合同參謀本部（Joint Chiefs of Staff）發表聲明說，北韓於當地時間上午7時41分朝南韓邊防哨所開了數槍，南韓隨後回擊兩槍，目前未傳出有人員傷亡。

首爾當局表示：「南韓軍方回擊兩槍，並根據手冊播放警告廣播。」

合同參謀本部說，當局已透過軍事熱線與北韓溝通，以釐清這起事件的始末。

北韓與南韓在1950-53年韓戰結束時，僅簽署停戰協定，而非和平條約，因此兩韓實際上仍處於交戰狀態。

金正恩與南韓總統文在寅2018年9月在平壤舉行高峰會，雙方達成的共識之一便是緩解兩韓邊界的軍事緊張。

然而，北韓並未落實大多數協議，且在很大程度上切斷與南韓的聯繫。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004300234.aspx
川普稱韓方願出更多防衛費 青瓦台：還在討論
最新更新：2020/04/30 16:16

（中央社首爾30日綜合外電報導）駐韓美軍防衛費分擔談判至今未達共識，美國總統川普聲稱韓方表示願意負擔更多防衛費，但青瓦台回應，所有事項都還在商議中，間接否認此說法。

韓美雙方在駐韓美軍防衛費分擔問題上遲遲無法取得共識，根據路透社報導，美國總統川普在美國時間29日接受採訪時說，韓方已表示願意負擔更多防衛費。

不過，韓聯社報導，青瓦台核心人士今天接受記者訪問表示，韓美之間「尚未就任何事項達成協議」，並表示還在持續進行協商。

韓美先前簽定的駐韓美軍防衛費分擔特別協定（SMA）去年底到期，雙方就防衛費分擔重新展開協商，川普起初要求韓方每年負擔50億美元，達先前簽署協定金額的5倍以上。

川普在這次訪談中並未提及韓方願意支付的實際金額，外界推測，川普可能想藉此對韓國施壓。

青瓦台核心人士則表示，「協商的基本原則是，若沒有議定所有事項，就代表沒有事項已議定」，暗示韓美之間仍存在分歧。

媒體問及美方是否提出或論及以購買武器等方式作為多分擔防衛費的方案，核心人士僅說，「現在仍在協商中，不便透露更多」。

外交部官員也說，「韓美防衛費分擔協商持續進行中，尚無任何議定事項」。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004010311.aspx
防衛費喬不攏 近半數駐韓美軍韓籍雇員休無薪假
最新更新：2020/04/01 17:22

（中央社首爾1日綜合外電報導）美韓雙方防衛費分擔談判至今未達成共識，約4000名駐韓美軍韓籍雇員今天起休無薪假，占駐韓美軍韓籍雇員數近5成；韓方代表則稱雙方已進入談判最後階段。

法新社報導，美國目前在南韓部署約2萬8500名兵力抵禦持有核武的北韓，但美韓先前簽定的駐韓美軍防衛費分擔特別協定（SMA）於去年底到期，雙方就防衛費用分擔尚未達成共識，約4000名韓籍雇員因此從4月起休無薪假。

美國總統川普最初要求韓方每年負擔50億美元費用，是先前簽署協定金額的5倍以上。美國官員表示，美方已有所妥協，但在3月中進行第7輪談判後仍破局。

駐韓美軍司令艾布蘭（Robert Abrams）今天發表聲明表達遺憾，並表示「這些都是我們的員工、我們的同事、我們的隊友，我們將他們視為家人」，「他們是我們不可或缺的一部分」。根據韓聯社報導，駐韓美軍約有8600多名韓籍雇員，4月1日起休無薪假的人數占比近一半。

駐韓美軍韓籍雇員工會對法新社表示：「美國此舉將安防盟友的國民及他們的生計置於風險之中。川普總統也讓駐韓美軍的生命安全陷入危機，實施無薪假會讓已經出現2019冠狀病毒疾病疫情的基地狀況更加嚴重」。

在今天正式實施無薪假前，韓美防衛費分擔協商大使鄭恩甫表示，雙方就不同意見的討論已有長足進展，並已進入協商的最後階段。

鄭恩甫也說，「我們呼籲美國提出方案，確保這些雇員在無薪假之後能順利回到工作崗位上」，表示這可能影響朝鮮半島的軍事準備。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001290075.aspx
防衛費分擔未決 駐韓美軍韓籍雇員4月休無薪假
最新更新：2020/01/29 12:52

（中央社記者姜遠珍首爾29日專電）駐韓美軍司令部今天表示，因韓美防衛費分擔談判懸而未決，因此為美軍服務的韓籍雇員將從4月1日起無薪休假。

南韓聯合新聞通訊社報導，駐韓美軍今天發佈新聞稿公布上述消息。輿論批評這是迫使南韓提高駐韓美軍防衛費分擔額的施壓行動，美軍在談判過程中將韓籍雇員作為人質籌碼。

駐韓美軍司令部指出，由於韓美雙方未能在有效期滿的2019年年底以前簽署新的防衛費分擔協定，空窗期可能延長，因此駐韓美軍司令部提前通知，4月1日起在美軍營區內工作的韓籍雇員可能無薪休假。

韓美第10份駐韓美軍防衛費分擔特別協定（SMA）已於去年年底到期，為簽署新協定，雙方已舉行6輪談判。美方一再要求韓國承擔更多分擔額，包括承擔美軍戰略資產出動保護朝鮮半島的費用，但雙方歧見仍深。據了解，韓美雙方第7輪談判日程將透過外交管道協商敲定。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001160086.aspx
韓美華府第6輪防衛費談判 雙方仍有歧見
最新更新：2020/01/16 12:00

（中央社記者姜遠珍首爾16日專電）韓國外交部昨天表示，韓美兩國14至15日在華盛頓舉行簽署第11份駐韓美軍防衛費分擔特別協定（SMA）第6輪談判，但截至目前為止，雙方仍然意見分歧。

南韓聯合新聞通訊社今天報導，韓國外交部發布新聞稿表示，韓美雙方增進了理解，形成更多共識，決定進行緊密磋商，盡可能達成雙方都能接受的協定，縮短協定空白期，為韓美同盟和聯合防衛有所貢獻。

韓國外交部還表示，在此次談判中，韓方堅持必須維持現有防衛費分擔特別協定架構，達成合理、公平的協定立場。

報導指出，韓方首席代表、防衛費分擔談判大使鄭恩甫13日抵達美國時告訴記者，在促成所有協定方面，雙方確實還存在較大分歧，但都在為拿出有創意的方案而付出努力，韓方為發展韓美同盟關係做出的貢獻應該得到合理評價。

韓美第10份防衛費分擔特別協定已於去年年底到期，為簽署新協定，雙方已舉行6輪談判。美方一再要求韓國承擔更多分擔額，包括承擔美軍戰略資產出動朝鮮半島等現有SMA沒有明文規定內容。據悉，雙方第7次談判日程將透過外交管道協商敲定。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912210009.aspx
美軍最高將領：已準備好對北韓任何動作接招
最新更新：2019/12/21 03:29

（中央社華盛頓20日綜合外電報導）對於北韓不祥預示如美國再不行動以緩和緊張局勢，平壤將送來一個「耶誕大禮」，美國國防部最高將領今天指出，美軍已做好準備接招。

美國參謀首長聯席會議主席密利（Mark Milley）表示：「北韓一直是我們高度準備以待的世界多處地區之一。」

密利指出，美國與日本和南韓的同盟關係「堅若磐石」。

他告訴記者：「我認為即刻衛護美國、日本和南韓的利益已準備好了。」

對於美國、日本和南韓部隊是否已加強準備，以因應北韓可能近期測試能攜帶核武飛彈一事，密利不願表明。

在密利談話後，美國國防部長艾斯培（Mark Esper）也說，如情勢需要，美國已準備好「今晚就戰」，但強調需與北韓透過外交方式溝通。

艾斯培說：「我仍期盼我們能重啟（協商）過程，依然是透過外交途徑。」