http://www.cna.com.tw/news/acn/201806110172-1.aspx
金正恩向陸借飛機 環時：彰顯中國影響力

發稿時間：2018/06/11 15:13
最新更新：2018/06/11 15:13

（中央社台北11日電）北韓最高領導人金正恩10日搭乘中國國航飛機前往新加坡，與美國總統川普舉行「川金會」，立場強硬的官媒環球時報稱，中國此舉展示未來中國絕不放棄在朝鮮半島發揮影響力的意志。

環球時報10日刊出的社評及11日的報導，都提及金正恩向中國商借飛機一事。環時報導，中國國航作為中國最大航空公司，擁有超過600架客機，通航全球超過185個城市，無論是飛機安全度還是機組人員飛行經驗，都比北韓「蒼鷹一號」都要先進很多。

報導說，金正恩不僅搭乘中國專機，而且整個飛行過程大部分都安排在中國領空，以最大程度減少事故和意外發生的可能。

環時稱，有分析認為，中國此次為金正恩出席川金會提供各種便利和禮遇，展示對北韓的全力支持，也彰顯未來中國絕不放棄在朝鮮半島發揮影響力的意志。

環時10日的社評則稱，中國對北韓邁向世界發揮了不可替代的作用，在北韓迫切需要對外開放的信心和經驗時，北京都提供了關鍵的幫助。中國也是幫助川金會克服各種變數，得以最終舉行的主要推動者。

社評認為，「一段時間以來美韓輿論中存在『中國暗中阻撓金特會（川金會）』的不實猜測，不能不說這是很小家子氣的揣度」。

環時說，中國希望半島和平穩定，這一態度不僅眾人皆知，「而且相當可信」。川金會有利於半島和平，中國對此扮演建設性角色具有戰略上的既定性。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806100213-1.aspx
北韓花招百出 金正恩瞞天過海飛抵新加坡

發稿時間：2018/06/10 20:30
最新更新：2018/06/10 20:30

川金會：現場觀察（中央社新加坡10日綜合外電報導）北韓領導人金正恩今天飛抵新加坡，準備出席他和美國總統川普的高峰會，過程中北韓花招百出，展現瞞天過海的能耐。

法新社報導，在通常一天不到3班國際航班飛行的平壤機場，今天起碼有3架飛機啟程前往新加坡。

其中一架是被金正恩當作個人專機的老舊伊留申62型客機，官方名稱為根據北韓國鳥命名的「蒼鷹一號」，不過被外界謔稱為可能比較容易讓人記得的「空軍恩號」（Air Force Un）。

新加坡雖在蒼鷹一號的航程範圍內，但這架前蘇聯製客機的可靠性一直備受質疑，事實證明金正恩並未選擇搭乘。

金正恩改搭中國國際航空的波音747專機。飛航追蹤網站Flightradar24指出，這架專機起飛時使用的班機編號為CA122，是中國國際航空從平壤飛北京航線的標準編號。

這架班機在飛行途中將無線呼叫編號改為CA061，並轉為朝南飛行。

班機上備受矚目的乘客抵達新加坡後，由地主國外長維文（Vivian Balakrishnan）接機。維文在推特（Twitter）公布他和金正恩握手的照片，後者身穿深色無領西裝。

金正恩由車隊護送進入新加坡境內。這支車隊由包含一輛救護車在內的20多輛汽車組成，一名北韓電視攝影師透過汽車天窗拍攝金正恩的行進過程。

沿街有數百名新加坡民眾自發性對著金正恩所搭乘的黑色賓士（Mercedes Benz）加長型禮車拍照。禮車配備深色車窗―新加坡通常不允許深色車窗，即使總理也沒特權。

在金正恩下榻的瑞吉酒店（The St. Regis）外，文字和攝影記者把人行道擠得水洩不通。車道上方事先就已架起罩棚，酒店保全人員從他處搬來盆栽，不讓外界窺探大廳內部。

金正恩飛抵新加坡近2小時後，除了新加坡政府公布的3張官方照片外，金正恩並未公開露面。

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201806100183-1.aspx
金正恩抵新加坡 歷史性峰會箭在弦上

發稿時間：2018/06/10 18:34
最新更新：2018/06/10 18:41

川金會：現場觀察（中央社新加坡10日綜合外電報導）北韓領導人金正恩今天抵達新加坡，將與美國總統川普展開高峰會，兩大夙敵間的核僵局有可能為之終結，並使諱莫如深的赤貧國家北韓轉型。

路透社報導，川金會12日將在度假勝地聖淘沙島登場，甚至在峰會展開前，兩人就會創造歷史。

自1950年開打的韓戰1953年停火以來，敵對的美國和北韓領導人不僅不曾見過面，就連通電話也沒有。

金正恩今天以往後梳高的特殊髮型和招牌的深色中山裝，現身新加坡樟宜國際機場（Changi Airport）。這是他擔任國家領導人以來最遠的海外行程。

新加坡外長維文（Vivian Balakrishnan）接機後，把跟金正恩握手的照片上傳推特，推文寫道：「歡迎金正恩委員長，金委員長剛剛抵達新加坡。」

車隊包括跟金正恩過去使用過一模一樣的賓士加長型豪華轎車，在重重維安之下開進巿中心。

美國代表團正在從加拿大的七大工業國集團（G7）高峰會前來途中，川普預定明天跟新加坡總理李顯龍會晤。

白宮表示，川普預定今晚8時35分抵達巴耶黎峇空軍基地（Paya Lebar Airbase），再前往下榻的香格里拉大酒店（Shangri-La Hotel）。

空軍一號（Air Force One）上的官員包括國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）、國家安全顧問波頓（John Bolton）、白宮幕僚長凱利（John Kelly）、白宮新聞秘書桑德斯（Sarah Sanders）等人。

這場峰會攸關北韓核武和朝鮮半島和平。北韓耗時數十年發展核武的努力，在去年測試氫彈後達到高峰，並成功測試射程足以涵蓋美國本土的飛彈。

不過，許多人對金正恩是否會完全放棄核計畫抱持懷疑態度。他們認為北韓當前的外交接觸，目的是要換取美國鬆綁已讓平壤元氣大傷的經濟制裁。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201805160114-1.aspx
揚言取消川金會 金正恩試探川普讓不讓步

發稿時間：2018/05/16 11:48
最新更新：2018/05/16 11:48

（中央社首爾16日綜合外電報導）北韓今天揚言取消領導人金正恩與美國總統川普的「川金會」，專家認為，金正恩在南韓和美國聯合軍演時借題發揮，可能是要試探川普，願不願意在川金會前有所讓步。

路透社報導，北韓官方中央通信社（Korean Central News Agency）報導怒批美韓「大雷霆」（Max Thunder）聯合軍演是「挑釁」，「美國必須好好想想，和南韓當局聯合舉行喧囂的軍事挑釁，擬議中的北韓與美國高峰會將有什麼命運」。兩韓之間，以及北韓和美國之間近月來關係的加溫，似乎在此戛然而止。

若原定6月12日在新加坡舉行的川金會真的取消，對致力交出任內最大外交成就的川普，將是一大打擊。

南韓國家安保室長鄭義溶（Chung Eui-yong）3月初和金正恩會面後表示，金正恩了解，儘管關係回溫，美韓仍會繼續「例行性的」聯合軍演。

一般認為這是北韓的重大讓步，但平壤從未公開收回長期以來要求美韓結束軍演的主張。

而金正恩現在這樣做，可能是要測試川普願不願意在峰會前讓步。

美國政府一位北韓專家表示，金正恩可能也是在試探川普是否願意退出川金會。川普的支持者認為，川普促成川金會，應該得諾貝爾和平獎。

川普承諾致力保護日本和南韓安全，若他默許北韓要求停止美韓聯合軍演，南韓和日本對他的信任將大打折扣；而頻頻對外施展外交、渴望贏得國際支持的金正恩，若有絲毫破壞川金會的跡象，近來的努力也將成為泡影。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）13日表示，若北韓同意完全棄核，美國會同意解除對北韓的制裁。若美國解除制裁，可讓北韓創造足以與南韓匹敵的經濟繁榮。

北韓12日表示，將於5月23日到25日間拆除核彈試爆場，信守停止核試的承諾。

加州米德爾伯里國際研究學院（Middlebury Institute of International Studies）的波拉克（Joshua Pollack）認為，儘管北韓多所讓步，美國政府仍矢言維持制裁，似乎讓北韓很不高興。

他說：「北韓希望美國改變語調，但至少到目前為止，他們還沒聽到有改變。」

華府智庫戰略暨國際研究中心（Center for Strategic and International Studie）的葛來儀（Bonnie Glaser）則說，金正恩最近兩次會晤中國國家主席習近平，可能受到了習的影響。習近平先前提議，北韓藉著凍結核計畫，換取美韓中止軍演。

葛來儀說：「這議題現在重新浮上檯面，顯示習近平可能向金正恩提了此事，而金正恩是照習近平的意思辦事。」

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201805080381-1.aspx
金正恩訪大連再會習近平 為川金會作準備

發稿時間：2018/05/08 20:33
最新更新：2018/05/08 20:41

（中央社北京8日綜合外電報導）中國媒體報導，北韓領導人金正恩未經宣布再度訪問中國，今天在東北城市大連與中國國家主席習近平會談。金正恩即將與美國總統川普舉行歷史性會談，據信此行是為川金會作準備。

中央電視台播出的畫面顯示，習近平與金正恩在大連海邊漫步和會談。新華社也報導，他們兩人昨天和今天都會面談話。

這是金正恩自3月以來第2次造訪中國，凸顯這兩個冷戰時代盟國致力修補雙邊關係。聯合國針對平壤政權的核子活動採取制裁行動，北京也表態支持，一度使兩國關係由熱轉冷。

法新社報導，金正恩上個月與南韓總統文在寅舉行歷史性高峰會後，6月也預定與川普會談，中國亟盼避免被掠在一旁。

據新華社報導，習近平在會談中表示：「我同（金正恩）委員長同志首次會晤以來，中朝關係和朝鮮半島形勢均取得積極進展，我對此感到高興。」

金正恩則表示：「這是我同（習近平）總書記同志歷史性會晤的積極成果。」

談到朝鮮半島形勢時，習近平指出，在有關各方共同努力下，朝鮮半島透過對話緩和情勢的勢頭正不斷鞏固，朝著有利於推動政治解決的方向發展。中方支持北韓堅持半島非核化，支持北韓與美國對話協商解決半島問題。

日本媒體稍早報導，一架通常為北韓重要人物所使用的飛機，今天飛離中國大陸，引發金正恩可能再次密訪中國的揣測。中國外交部原本避談此事，但國營媒體隨後證實金正恩再訪中國。

金正恩3月首度出訪海外，搭火車赴中國會見習近平，這是他自2011年掌權後首會習近平。金正恩在返回北韓後消息才曝光。

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201805085005-1.aspx
金正恩意外訪大連 再度與習近平會談

發稿時間：2018/05/08 19:23
最新更新：2018/05/08 20:41

（中央社北京8日綜合外電報導）中國國家主席習近平今天在東北的大連市會晤北韓領導人金正恩。金正恩在預定與美國總統川普會談之前意外再度造訪中國。

金正恩：北韓沒必要擁核 非核化可實現

（中央社記者周慧盈北京8日電）中國中央電視台今晚報導，北韓領導人金正恩7至8日在遼寧大連會見中共總書記習近平時表態，只要有關方面消除對北韓敵視政策和安全威脅，北韓沒有必要擁核，非核化可以實現。

新華社報導，金正恩表示，「實現朝鮮半島無核化是朝方（北韓）始終如一的明確立場。只要有關方面消除對朝敵視政策和安全威脅，朝方沒有必要擁核，無核化是可以實現的」。

他說，「希望通過朝美對話建立互信，有關各方負責任地採取分階段、同步性的措施，全面推進半島問題政治解決進程，最終實現半島無核化和持久和平」。

金正恩今年3月25至28日赴北京對中國進行非正式訪問，這是他上任後首次訪中。相隔40天再度登陸，時間上的不尋常引起高度關注。

報導稱，習近平指出，金正恩在當前朝鮮半島局勢深刻複雜演變的關鍵時刻，時隔40多天再次專程訪中，體現了金正恩對兩國關係和兩國戰略溝通的高度重視，「我予以高度評價」。

習近平還表示，兩人首次會晤以來，兩國關係和朝鮮半島形勢均取得積極進展，他願與金正恩一道繼續指導雙方有關部門落實好雙方達成的共識，推動兩國關係不斷向前發展，造福兩國和兩國人民。

習近平進一步指出，「中方支持朝方（北韓）堅持半島無核化，支持朝美對話協商解決半島問題，願繼續同有關各方一道，為全面推進半島問題和平對話解決進程、實現地區長治久安發揮積極作用」。

報導稱，習近平除與金正恩舉行會談外，還為金正恩舉行歡迎晚宴，兩人一同散步並出席午宴。金正恩的胞妹、朝鮮勞動黨中央政治局候補委員、宣傳鼓動部第一副部長金與正，也參加有關活動。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201805010296-1.aspx
金正恩峰會強忍菸癮 開懷暢飲

發稿時間：2018/05/01 20:42
最新更新：2018/05/01 20:42

（中央社首爾1日綜合外電報導）北韓領導人金正恩是知名老菸槍，他與南韓總統文在寅舉行峰會時強忍菸癮，但對敬酒來者不拒，開懷暢飲。

法新社報導，金正恩菸不離手，搭地鐵、走訪醫院或學校、甚至檢視彈道飛彈，手中總是點著一支菸。

2012年，金正恩觀賞運動賽事，也不顧一旁懷孕的妻子李雪主，照樣手中一支菸。

但是，金正恩4月27日與文在寅舉行眾所矚目的峰會時，不論室內或戶外，全程未見金正恩抽菸。即便是金正恩與文在寅在戶外長談，桌上備妥菸灰缸，依然未見金正恩吞雲吐霧。

首爾一家媒體引述文在寅助理的話報導指出，即便四周沒有記者和攝影記者窺視，金正恩也未抽菸，可能是出於對文在寅的尊重，因為文在寅比他年長許多。

金正恩也示意文在寅先進電梯，文在寅事後稱讚金正恩「禮貌周到」，以及「直率坦誠」。

媒體報導，金正恩在晚宴上開懷暢飲。一名與會者指出：「當南韓人士趨前向他敬酒時，金正恩從座位上站起來，要他們把酒滿上，然後一飲而盡。」

即便南韓國寶燒酒「文杯酒」酒精濃度高達40%，「不論誰來敬酒，他從未拒絕」。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201804220192-1.aspx
金正恩將如何拚經濟 專家分析幾種可能

發稿時間：2018/04/22 19:08
最新更新：2018/04/22 19:08

（中央社首爾22日綜合外電報導）北韓領袖金正恩近日宣布停止核試驗，並承諾在國內進行「社會主義經濟建設」。分析家指出，這可能預告，金正恩將在北韓推行更多中國式的經濟改革，但他不會如此明白表示。

北韓中央通信社昨天報導，20日在北韓勞動黨中央委員會全體會議上，金正恩宣布北韓核武器實戰化已完全得到驗證，不必再進行任何核子和飛彈試驗。他還說，勞動黨的「新戰略路線」是「社會主義經濟建設」。

根據北韓中央通信社的報導，金正恩的演說和勞動黨隨後做出的決議當中，「社會主義經濟建設」一詞出現多達56次。

韓國風險評估小組（Korea Risk Group）成員蘭科夫（Andrei Lankov）認為，金正恩「基本上」有意「繼續推行他正積極實施的中國式經濟計畫」，儘管這些行動「將不會（公開）稱為經濟改革」。

法新社報導，在金正恩領導下，平壤已默默允許市場機制在北韓經濟扮演更重要角色。中國和越南這兩個鄰近國家提供金正恩參考範例，他們都是由共產黨執政，但擁抱資本主義，而一黨專政體系卻未受影響，甚至還因國家更繁榮進一步鞏固黨的地位。

蘭科夫表示，金正恩親商，「和他的父親或祖父不同，他對於社會主義模式並無情感聯繫，也沒有意識形態上的堅持」。

北韓工廠經理告訴法新社，平壤正實施所謂「社會主義企業責任管理體系」，一旦工廠達到政府的供需配額，他們可自由和所選的供應商和客戶進行買賣，且交易價格由雙方協商。

此外，北韓國有企業也允許在自身業務以外領域成立子公司，例如國營高麗航空（Air Koryo）便將業務觸角伸向計程車和軟性飲料。

這實際上也讓北韓獨立企業家能夠在國有企業的大傘下從事業務。在晦暗不明且可能朝令夕改的北韓經濟體系當中，這麼做提供某種程度保護。

北韓的農業也經歷改革。合作農場成員如今會把近1公畝的自有耕地種植的農作物，販售到非法但官方默許的黑市jangmadang，北韓幾乎每個市鎮都有這種市場。

金正恩3月拜訪中國，進行2011年接替亡父統治北韓以來首次出訪行程。他當時前往北京中關村科技園區參觀中國科學院最近新發明的相關展覽。

北韓中央通信社報導，金正恩在訪客留言中寫道：「我們可以理解中國為何強大。」他還告訴勞動黨，北韓需要拓展科學和教育，以建立「科學和科技強國，以及人才強國」。

蘭科夫預言，金正恩將在基礎建設注入更多投資，並進行產業改革，包括讓國有企業享有更多自主權，以及允許國企管理者擁有更大權力來維持獲利。

此外，金正恩預期將進一步推動農業發展，「基本上讓土地私有化」。蘭科夫表示，金正恩「希望（北韓）能達到持續經濟成長，改善生活水準。他們不在乎生活模式，只在乎熱量」。

南韓東國大學（Dongguk University）的北韓研究教授高有煥（Koh Yu-hwan）則說，平壤想「快速進行第四次產業革命」，也就是由數位科技引發的產業變革，「藉此讓國家經濟起飛」。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201804150161-1.aspx
金日成冥誕 北韓低調紀念未再耀武揚威

發稿時間：2018/04/15 18:13
最新更新：2018/04/15 18:33

（中央社平壤15日綜合外電報導）今天是北韓已故最高領導人金日成的冥誕，數以千計的軍人及民眾向這位建國之父的雕像獻花致意。韓聯社指出，北韓今年一改往年耀武揚威作風，低調紀念金日成，避免對外挑釁。

法新社報導，一身棕色軍服的士兵、穿著正式的各工作單位人員、學生及家庭不斷湧入平壤市中心的萬壽台，上有金日成和兒子暨繼承人金正日俯瞰首都的巨型雕像。金日成和金正日是北韓目前領導人金正恩的祖父與父親。

雕像腳下為一綠蔭平台，上面寫有「偉大的金日成及金正日同志將永遠與我們同在」。

每個團體依次走向銅像獻花後回歸隊伍，大多數人握著一把花束，有些人則提著裝有鮮花的金色花籃。

司儀宣布「向雕像鞠躬」時，民眾及士兵便深深地對銅像鞠躬致意。

韓聯社報導，北韓將金日成生日定為太陽節，是全國最重大節日，2016年和2017年曾分別試射飛彈及大舉閱兵為太陽節獻禮，但今年沒有重磅軍事行動，只安排國際馬拉松賽、金日成花節等藝文活動。

在太陽節前夕召開的中央報告大會上，北韓最高人民會議常任委員長金永南雖然強調貫徹自衛性軍事路線和自力更生克服制裁，但未對核武裝力量表態。

值得一提的是，北韓媒體今年太陽節格外強調與中國關係友好，連篇報導金正恩接見中共中央對外聯絡部長宋濤，設宴歡迎中國藝術團的消息。

北韓即將先後與南韓及美國舉行高峰會，處理非核化問題，北韓可能希望對外炫耀中國是友軍，自抬身價增加談判籌碼。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201803280057-1.aspx
金正恩應邀訪中：向習近平當面通報情況

發稿時間：2018/03/28 10:06
最新更新：2018/03/28 10:06

（中央社台北28日電）北韓領導人金正恩應中共總書記、國家主席習近平邀請訪問中國，習近平表示，金正恩此次來華訪問，「時機特殊、意義重大」，充分體現對兩黨兩國關係的高度重視，中方對此高度評價。

金正恩表示，當前，朝鮮半島局勢急速前進，發生不少重要變化，「從情義上和道義上，我也應該及時向習近平總書記同志當面通報情況。」

中國官媒新華社今天早上7時35分發布新聞，證實金正恩應習近平邀請，於3月25日至28日到中國進行「非正式訪問」。

這是金正恩2011年繼位掌權後，首度出訪外國。

根據報導，在訪問期間，習近平、金正恩兩人在人民大會舉行會談。習近平對金正恩首次訪中表示熱烈歡迎，並強調金正恩此次來華訪問，時機特殊、意義重大，充分體現了金正恩和勞動黨中央對兩黨兩國關係的高度重視，中方對此高度評價。

金正恩表示，近來中國大事喜事不斷，去年勝利召開19大，前不久又成功召開全國兩會，習近平受到全黨全國人民擁戴，成為領導核心，並再次當選國家主席、國家中央軍委主席，按照兩國友好傳統，他理應來中國當面致賀。

金正恩還說，朝鮮半島局勢急速前進，發生不少重要變化，從情義上和道義上，他也應該及時向習近平總書記同志當面通報情況。

會談中，習金二人都強調兩國傳統友誼，並表示要繼續加強發展。

習近平指出，兩國傳統友誼是兩黨兩國老一輩領導人親自締造和精心培育的，是雙方共同的寶貴財富；幾代領導人一直保持著密切交往，像走親戚一樣常來常往。

習近平說，他和金正恩都是兩國關係發展的親歷者和見證者。雙方多次表示，要把傳統友誼不斷傳承下去，發展得更好。這是雙方「基於歷史和現實，立足於國際地區格局和兩國關係大局，作出的戰略選擇，也是唯一正確選擇，不應也不會因一時一事而變化。」

習近平並提出繼續發揮高層交往的引領作用，願同金正恩通過互訪、互派特使、互致信函等多種形式保持經常聯繫；經常就重大問題深入交換意見；充分發揮黨際交往的重要作用，促進兩國各領域的交流合作，加強溝通與互信。

金正恩表示，習近平對兩國友誼和發展兩黨兩國關係發表了重要意見，令他受到極大鼓舞和啟發。雙方老一輩領導人親手締造和共同培育的友誼是不可撼動的。

他強調，「在新形勢下傳承併發展兩國友誼，是北韓的戰略選擇，任何情況下都不會改變。」此次來訪，希望與中國同志見面，加強戰略溝通，加深傳統友誼。

報導指出，習金會談前，習近平在人民大會堂北大廳為金正恩舉行歡迎儀式。會談後，習近平和夫人彭麗媛為金正恩和夫人李雪主舉行歡迎宴會並共同觀看文藝演出。

訪問期間，習近平和彭麗媛還在釣魚台國賓館養源齋為金正恩和李雪主舉行了午宴。

金正恩並參觀了「率先行動 砥礪奮進－十八大以來中國科學院創新成果展」，對中國在科技發展和創新方面取得的成就表示欽佩，並在參觀結束後題詞留念。

這次陪同金正恩訪中的北韓高層官員包括勞動黨中央副委員長、組織指導部部長崔龍海，勞動黨中央副委員長、宣傳鼓動部部長樸光浩，勞動黨中央副委員長、國際部部長李洙墉，朝鮮勞動黨中央副委員長、統一戰線部部長金英哲，朝鮮外相李勇浩等人。