http://n.yam.com/cna/international/20130417/20130417395962.html
日使：自衛隊可助穩定朝鮮半島
中央社-2013年04月17日 下午19:19

（中央社記者姜遠珍首爾17日專電）日本駐南韓大使別所浩郎今天在首爾表示，如果朝鮮半島局勢失控，日本可提供7個基地給聯合國駐韓部隊使用，自衛隊也能配合美國第七艦隊確保海上航路通暢。

南韓「聯合新聞通訊社」報導，別所浩郎今天出席南韓資深新聞界人士組織「寬勳俱樂部」在首爾市新聞中心舉辦的討論會時，作出上述發言。

報導指出，別所浩郎表示，如果朝鮮半島出現緊急狀況，屆時將會有許多人員和物資經過駐日本美軍基地運往朝鮮半島，日本自衛隊也將協助美國第七艦隊確保海上運輸的安全。此外，日本有7處軍事基地可供聯合國駐韓部隊使用。

別所浩郎指出，韓日兩國在共同防衛和國家安保方面的交流與合作相對欠缺，有待進一步發展，因此有必要及早簽署「韓日軍事情報保護協定」，這對雙方都有利。

據報導，「韓日軍事情報保護協定」原定於2012年6月簽署，但因當時的李明博政府面臨來自南韓國內的巨大壓力，在簽署前1小時單方面喊停。根據協議草案內容，韓日兩國可共享軍事情報並互相提供軍事後勤補給。

別所浩郎還提及在東京部署愛國者飛彈系統的問題，他強調，這項部署是為了防範來自北韓的挑釁，這是日本政府為保護本國公民應盡的責任，不會對南韓等周邊國家造成威脅。

http://n.yam.com/cna/international/20130415/20130415386552.html
金正恩露面 參拜祖父遺體
中央社-2013年04月15日 上午09:37

（中央社記者姜遠珍首爾15日專電）據北韓朝鮮中央通信社報導，適逢金日成故主席冥誕紀念日「太陽節」，國防委員會第一委員長金正恩今天零時率領勞動黨中央軍事委員會、國防委員會等高級幹部參拜金日成遺體。

南韓「聯合新聞通訊社」指出，金正恩今天在公開場合露面，是本月1日出席最高人民會議後，時隔14天的第一次。

北韓報導指出，參拜人士矢言「會將偉大元帥們的革命偉業傳承下去，並在親愛的最高司令官同志金正恩領導下，為堅持落實主體革命和社會主義強盛國家建設偉業做出積極貢獻。」

根據報導，今天陪同金正恩參拜的北韓要員包括：軍總政治局長崔龍海、國防委員會副委員長張成澤、軍總參謀長玄永哲、人民武力部長金格植、勞動黨中央書記局書記兼國防委員會委員朴道春、國防委員會副委員長金永春等。

去年「太陽節」，金正恩也曾率領軍方高級幹部到錦繡山太陽宮參拜金日成遺體。

http://tw.news.yahoo.com/美情報首長-陸不滿金正恩作為-213504026.html
..美情報首長：陸不滿金正恩作為
.-字+字.法新社 – 2013年4月12日 上午5:35.
....（法新社華盛頓11日電） 美國國家情報總監克萊佩（James Clapper）今天表示，中國大陸對盟友北韓最近頻頻發表爆炸言論似乎感到「不滿」，但仍盼平壤政權延續，作為邊界上的「緩衝國家」。

克萊佩在國會眾議院情報委員會作證時表示，北韓年輕領導人金正恩正在考驗中國大陸的耐性。金正恩曾揚言，要對美國發動核子戰爭。

這位美國情報首長又說：「中國新領導階層剛上台，我們發現跡象顯示，中國對金正恩的作為與好戰言論頗感不滿。」

克萊佩表示，目前也還不清楚金正恩對中國大陸態度如何，在這方面是否會追隨父親與前領導人金正日的腳步。中國大陸對北韓的經濟影響力很大。

他說：「我想他和他父親不同，低估了中國對他的不滿和對他作為的困窘。」

克萊佩指出，中國大陸是唯一對北韓有重大影響力的大國，但雖居於關鍵地位，也面臨「兩難局面」。

他表示，北韓仍是中國大陸的重要壁壘，北京當局不希望採取任何行動促使平壤政權垮台。

他又說，對北京而言，最糟糕的狀況是北韓出現動亂，「促成韓國統一」，這實際上將使得中國大陸的大門口就有個美國的堅強盟邦。

http://tw.news.yahoo.com/戰雲籠罩-南北韓危機分析-130502658.html
..戰雲籠罩 南北韓危機分析
.-字+字.法新社 – 2013年4月6日 下午9:05.
....（法新社華盛頓5日電） 朝鮮半島近幾週緊張情勢急遽升高，平壤揚言對美國發動核戰，並據傳已將飛彈運往東岸。兩韓局勢為何會走到眼前戰爭似乎一觸即發的地步？令外界捉摸不定的北韓究竟目的何在？

＊為何走到這一步？

一切始於去年12月12日，北韓發射1枚長程火箭，最終墜落菲律賓附近海域。平壤當局聲稱是和平發射衛星，美國專家也承認，北韓將一個小型物體送上了太空軌道。

但美國與盟國表示，北韓此舉意在發展彈道飛彈能力，並推動聯合國安理會加強制裁北韓。北韓對此表達不滿，甚至不甩主要盟友中國大陸，在今年2月12日展開第3次核試。

安理會3月7日無異議通過對北韓實施新制裁，包括加大審視這個貧窮國家的可疑金融交易。

北韓警告對此採取行動，之後宣布廢除1953年簽署的兩韓停戰協定，並對美國盟友南韓宣戰。

北韓軍方更表示，已批准對美國發動核攻擊。

＊北韓究竟要什麼？

專家對北韓年輕領導人金正恩所知甚少。據信金正恩年齡近30歲，他2011年12月繼位。

北韓曾表示，希望獲認可為核武國家，外界視此為確保北韓政權續存的手段；不過美國斷然拒絕。

若干專家認為，平壤正按照逐步提高要求的劇本演出，並在南韓保守派總統朴槿惠就職時有所行動。

＊北韓有何軍事能耐？

外界認為北韓有能力攻擊南韓與日本，但專家質疑除了關島之外，北韓是否能夠攻擊美國。

美國武器管制協會（Arms Control Association）預估，北韓「蘆洞1號」（Rodong-1）飛彈射程1300公里。「舞水端」（Musadan）飛彈理論上射程達3000至4000公里，但北韓從未試射過。

＊戰爭果真爆發在即嗎？

多數專家認為，平壤僅是虛聲恫嚇，但警告可能發生錯估情勢。

美國史丹佛大學（Stanford University）的赫克爾（Siegfried Hecker）質疑，2010年揭露擁有1座濃縮鈾設備的北韓即使有能力，也不見得會動用核武，因為訴諸核武將「導致毀滅性軍事回應，並將使金正恩政權走向毀滅」。

不過平壤向來會選在4月15日前後採取行動。15日是北韓國父金日成冥誕，逝世將滿101年的金日成是金正恩祖父。

http://tw.news.yahoo.com/北韓-10日起不保證使館安全-143501804.html
..北韓：10日起不保證使館安全
.-字+字.法新社 – 2013年4月5日 下午10:35.
....（法新社倫敦5日電） 英國今天提醒北韓，平壤當局有責任保護各國大使館，並稱「正考慮後續措施」。北韓表示，如果爆發衝突，自4月10日起它將無法保證各國大使館及國際機構的安全。

英國外交部發言人說，如同俄羅斯，英國也接獲北韓當局通知，探詢撤離派駐平壤使館人員的意願。

發言人說：「他們的通知說，自4月10日起，在爆發衝突的情況下，北韓政府將無法保證境內各國大使館及國際機構的安全。」

「我們的理解是，北韓是在探詢各國使館是否打算撤離人員，而不是建議撤離。」

發言人又說：「根據維也納公約，北韓有責任保護外交使節團。我們相信，這是指責美國對他們構成威脅的一貫言論。

「我們正考慮後續措施，包括變更旅行建議。」

俄羅斯駐平壤大使館發言人對俄國通訊社說，北韓外交部建議俄羅斯外交官「考慮撤離使館人員一事」。

http://n.yam.com/cna/international/20130405/20130405359841.html
北韓通知外國使館考慮撤離
中央社-2013年04月05日 下午22:56

（中央社台北5日電）據大陸官方媒體報導，北韓近日通知外國使館，考慮在局勢緊張後撤離使館人員的可能性，俄羅斯駐北韓大使館則表示，目前無需撤離。

綜合新華網及人民網引述外交人士今天表示，北韓已經通知外國使館考慮在局勢緊張後撤離使館人員的可能性。

俄羅斯駐北韓大使館官員薩姆索諾夫表示，俄方已經收到通知，但是認為目前無需撤離，而且沒有發現平壤有局勢緊張的跡象。

俄羅斯駐北韓大使館官員說，目前俄方正就此與美國、中國、韓國密切聯繫。

對於南北韓日趨緊張的局勢，大陸外交部今天未見表態。大陸外交部副部長張業遂2日表示，中方已分別約見有關國家駐北京使節，就事態表明嚴重關切。

張業遂稱，中方始終致力維護朝鮮半島和平穩定、實現半島無核化，主張透過對話協商解決問題。中方不希望看到朝鮮半島「生戰、生亂」，反對任何一方的挑釁言行，反對任何一方做有損半島和地區和平穩定的事情。

張業遂還說，中方強烈呼籲各方保持冷靜克制，避免相互刺激，切勿採取惡化局勢的危險行動，敦促各方堅持朝鮮半島無核化目標，積極對話接觸，推動形勢盡快轉圜，維護朝鮮半島和平穩定。

有報導說，北韓近日將兩枚中程飛彈移至東海岸，並且已安裝上發射架。美方估計北韓可能在未來數天發射一枚遠程飛彈。

此前北韓數度核試，引來聯合國安理會決議制裁。

北韓已撕毀韓戰停戰協定，近日再譴責美國向韓國部署最新核戰爭裝備。

http://n.yam.com/cna/international/20130405/20130405359301.html
洛時：一旦開戰 北韓無勝算
中央社-2013年04月05日 下午14:39

（中央社記者吳協昌洛杉磯4日專電）朝鮮半島緊張局勢升溫，「洛杉磯時報」今天一篇分析報導認為，就算一旦開戰，北韓幾乎毫無勝算，不過，北韓浮誇地放話和瘋狂愚蠢的行為使世界陷入危險邊緣。

北韓近來不斷揚言將對南韓開戰，引發國際局勢緊張。洛杉磯時報指出，北韓就像是「赤腳不怕穿鞋」的人，自信沒有什麼可以輸的。

南韓人口是北韓的兩倍，經濟實力更遠遠超出北韓，同時還有精良的軍隊，並且與美國有穩固的同盟關係。洛時認為，北韓是目前最軍事化的國家之一，同時擁核自重，能夠對南韓造成傷害，儘管將需付出自殺的代價。

洛時指出，北韓誇張的宣傳機器只需不斷威脅要讓南韓首都首爾陷入一片火海，南韓的股市就會應聲下跌。首爾亞洲戰略研究所的1名朴姓軍事專家分析說，雖然美國與南韓的軍事力量遠勝過北韓，但還是很難控制北韓，因為北韓知道南韓與美國不會率先動武。

洛時認為，根據多方面預測，一旦開戰，美國可以輕易打敗北韓，但卻會造成很大的損傷。首爾距離北韓只有30英里，平壤距離邊界也只有70英里，雙方都會有嚴重的傷亡。

洛時強調，北韓儘管沒有長程飛彈，但根據國際戰略機構研究，北韓有全世界第5大的陸軍，包括110萬軍隊以及470萬的後備軍人。

朴姓軍事專家指出，如果美國與南韓採取速戰速決的閃電戰，北韓的傷亡會十分慘重，但如果採取較緩慢，帶著警告意味的方式，南韓的傷亡恐怕也不會輕，北韓註定最終會失敗，但恐有數百萬人死亡。

雖然北韓多年來不斷威脅，部份美國學者也不認為戰爭會爆發，但洛時認為，這次最大的不同在於年輕的北韓領導人、2011年12月接班的金正恩也許相信北韓浮誇的戰力。

北京中央黨校的1名分析家告訴洛杉磯時報，「戰爭仍有機會發生，北韓自認將擁有核武，且是全世界最強大的國家之一，雖然北韓沒有獲勝的機會，但過去已有太多次因為錯誤判斷而發生戰爭的例子」。

http://tw.news.yahoo.com/北韓恫嚇開戰-美做必要防範-223503779.html
..北韓恫嚇開戰 美做必要防範
.-字+字.法新社 – 2013年4月5日 上午6:35.
....（法新社華盛頓4日電） 白宮發言人卡尼（JayCarney）今天表示，面對北韓持續升高的威脅，美國會採取「所有必要防範措施」。

美國總統歐巴馬赴加州參加募款活動後返回華盛頓時，隨行的卡尼在空軍一號專機上告訴記者：「我們目前所見是熟悉的行為模式，令人遺憾但司空見慣。」

北韓軍方昨天表示，已獲最後批准，對美國採取軍事行動，可能包括動用核子武器。

卡尼表示，平壤連番放話威脅是常見作法，儘管如此，「顯然仍令人關切」，他又說：「我們會採取所有必要防範措施。」

http://tw.news.yahoo.com/朝鮮半島軍力分析及衝突想定-180502873.html
..朝鮮半島軍力分析及衝突想定
.-字+字.法新社 – 2013年4月5日 上午2:05.
....（法新社首爾4日電） 北韓軍方表示，已批准對美國目標發動核子攻擊的計畫。這是一連串末日威脅的最近1次，使朝鮮半島緊張不斷升高。以下是朝鮮半島傳統與核子軍力對比及衝突想定。

許多分析家指出，北韓威嚇言詞是對內放話，意在提升年輕領導人金正恩的權威，以凌駕大權在握的軍方之上。

不過他們也認為，朝鮮半島情勢可能急劇惡化以致失控，只須邊界上的有限挑釁就能引發比較全面衝突。

北韓擁有120多萬武裝部隊，位居全球第5大；此外還有4100輛坦克車、8500門野戰火砲、5100個多管火箭發射器，以及約620架戰機。

北韓擁有約600枚飛毛腿飛彈，可攻擊南韓境內目標，另有200至300枚飛彈能攻擊日本。

平壤所擁有的鈽大概能夠建造4至8枚核彈，但是否具備將核彈製成飛彈彈頭的技術，不得而知。

專家表示，北韓許多設備過時，且缺乏燃料和備用零件。但若發動奇襲，北韓擁有的傳統火砲和飛彈仍可能對距邊界僅50公里的首爾造成重大傷亡與損害。

同時北韓據信擁有可藉火砲或飛彈投射的最多5000噸化學武器。

一旦戰爭爆發，美國將運送龐大增援部隊到朝鮮半島，來為部署在南韓境內的部隊以及坦克車和火砲等各類軍事裝備補強。

美國保證，盟國若遭受原子攻擊，將受美方「核子傘」保護。

儘管不斷撂狠話，多數分析家認為，平壤絕不會冒著毀滅的危險，對美國或南韓部隊發動核武第一擊。

倫敦國際戰略研究所（IISS）表示，雙方在可能面臨慘重損失的情況下，由於擔憂這種後果，而不會願意開戰。

戰略研究所並說：「危險之處在於，引發戰爭的原因將是錯估、誤解及情勢惡化，而非刻意設計。」

http://tw.news.yahoo.com/朝鮮半島3方傳統軍力對比-143502044.html
..朝鮮半島3方傳統軍力對比
.-字+字.法新社 – 2013年4月4日 下午10:35.
....（法新社首爾4日電） 北韓今天宣布，批准對美國目標發動核子攻擊，以下為南北韓及美國3方的傳統軍力對比狀況。相關數字依據倫敦國際戰略研究所的（IISS）2011年全球「軍事平衡」報告。

北韓2008年軍費估計為82億美元，占國內生產毛額（GDP）22%至24%。南韓2012年度軍費308億美元，占GDP2.7%。

南韓受美國「核子」傘保護，2月進行第3次核試的北韓則宣稱，具有強大核武能力。

外界對平壤飛彈射程、製造及發射有效核彈頭能力，仍充滿疑問。

多數專家認為，北韓尚無能力將核彈裝置在足以攻擊美國基地或領土的彈道飛彈上。

以地面武力而言，北韓擁有120萬現役部隊，500萬至770萬後備/準軍事部隊及4100輛坦克。南韓擁有65萬5000名現役部隊（加2萬8000名美軍），300萬後備/準軍事部隊及2400輛坦克（加美軍50輛）。

就空軍武力看來，北韓有820架戰機（620架堪用），300架直升機。南韓有460架戰機（加美軍90架），680架直升機（加美軍120架）。

以海軍而言，北韓擁有3艘主力戰艦，383艘海岸巡邏艇及70艘潛艦。南韓有19艘主力戰艦，111艘海岸巡邏艇及23艘潛艦。