http://n.yam.com/cna/international/20140422/20140422246008.html
槓韓美軍演 金正恩視察部隊
中央社-2014年04月22日 上午11:31
(中央社首爾22日綜合外電報導)南韓聯合新聞通訊社今天引述北韓官媒指出,北韓領導人、國防委員會第一委員長金正恩昨天在高階官員陪同下,視察朝鮮人民軍航空與防空軍第188部隊,指導飛行訓練。
歐巴馬4月23日至29日將造訪亞洲,停留日本和南韓等國家。北韓此時卻動作頻頻,除了金正恩視察部隊,韓聯社(Yonhap News Agency)快訊也引述南韓國防部說法指出,北韓豊溪里核試驗場出現活動跡象。
韓聯社引述北韓中央通信社(KCNA)報導說,金正恩強調,有必要加強空軍飛行訓練、提升飛行員實戰能力,培養出一群可有效應對現代戰爭的高素質飛行人員。
金正恩15日召開朝鮮人民軍第1次飛行員大會,昨天又視察空軍部隊飛行訓練,可能與南韓及美國1年2次的「超級雷霆」(Max Thunder)演習有關。
韓美「超級雷霆」演習11日開始,25日結束,雙方共投入103架飛機和1400多名兵力參與,規模創歷史之最。
http://n.yam.com/cna/international/20140422/20140422246014.html
韓媒:金正恩指導空軍飛行訓練
中央社-2014年04月22日 上午11:38
(中央社記者姜遠珍首爾22日專電)北韓官方媒體中央通信社今天報導,北韓領導人金正恩昨天在北韓人民軍高級幹部陪同下,視察北韓人民軍航空與防空軍第188部隊,親自指導飛行訓練。
南韓聯合新聞通訊社援引北韓中央通信社報導,金正恩強調,需要進一步加強空軍飛行訓練,提升飛行員實戰能力,以培養有效應對現代戰爭的高素質飛行人員。
據報導,當天人民武力部部長張正男、人民武力部第一副部長徐洪燦等人陪同金正恩視察。
報導指出,金正恩繼15日召開北韓人民軍第一次飛行員大會後,再次視察空軍部隊飛行訓練,可能是針對韓美聯合空中作戰演習「大雷霆(Max Thunder)」。
據報導,韓美空軍於本月11至25日在朝鮮半島空域舉行「大雷霆」空中作戰演習。在這次軍演中,韓美雙方投入103架飛機和1400多名兵力參演,規模創歷史之最。南韓出動了F-15K等50多架飛機,美國空軍則出動F-15、F-16、空中預警飛機(AWACS)等50多架飛機。