http://n.yam.com/cna/international/201104/20110401194519.html
李明博：獨島是韓國領土

中央社╱中央社 2011-04-01 12:36

（中央社記者姜遠珍首爾1日專電）韓國總統李明博今天強調，即使算是重新、再重新開天闢地，獨島仍是韓國領土。對於日本政府透過教科書和「外交藍皮書」對獨島提出主權主張一事，作出明確表態。

李明博在青瓦台透過電視直播的記者會表示，身為總統必須謹言慎行，但心情和國民的想法是一樣的。

今天在青瓦台舉行記者會，是因為李明博於2007年總統選舉期間，以總統候選人身分公開承諾當選後將在韓國東南地區建造新機場，但最近經專者學家評估認為欠缺經濟性而被擱置，李明博就此向國民表達歉意。

李明博說，韓國對獨島在執行實際有效的統治，這一實際統治不能與（日本的）「大聲吶喊」相提並論。

他說，有人指責（韓國）政府不積極應對，但積極應對並不是有智慧的方法，所以韓國會加強實際有效的統治。

日本於月底審定包括記述獨島（日本稱竹島）主權的中學教科書，並於今天發表「外交藍皮書」，重申對獨島主權。對此，韓國外交通商部提出嚴正抗議，要求日本立即修改被歪曲的內容，並傳召日本駐韓大使武藤正敏，提出抗議。

http://n.yam.com/cna/international/201103/20110330117248.html
將獨島稱日領土 韓強烈抗議

中央社╱中央社 2011-03-30 19:20

（中央社記者姜遠珍首爾30日專電）對於日本政府審核通過的日本中學教科書，將獨島稱為日本領土一事，韓國外交通商部長官金星煥今天下午傳喚日本駐韓大使武藤正敏，表達了強烈抗議立場。

韓國「聯合新聞通訊社」報導，金星煥與武藤正敏會談了10多分鐘，就獨島主權問題轉達了韓國政府的嚴正立場。

金星煥強調，無論就歷史、地理或國際法來說，韓國再次闡明「獨島是韓國固有領土」，難以容忍日本侵犯韓國領土主權、美化錯誤歷史的企圖，因此，敦促日本政府立即修改。

他說，獨島是日本在殖民統治朝鮮半島時所強佔的韓國領土，日本政府通過審核教科書，不僅對韓日兩國關係、甚至對日本的未來，也是極不可取的行為。因此令人懷疑日本政府對於發展韓日友好合作關係的誠意。

對此，武藤正敏表示，將向日本外務省轉達韓國的立場。同時，金星煥說支援日本大地震災難和教科書問題是毫不相干的事，日本理解並完全同意。

報導中說，韓國駐日本大使權哲鉉也在今天下午拜會了日本外務大臣松本剛明，轉達了韓國政府就日本教科書的抗議立場。

位於韓國東部海域，行政區域為慶尚北道鬱陵郡獨島面的獨島，面積1萬87554平方公尺，由兩個島嶼和若干礁岩組成，目前韓國派遣海洋警察隊駐守島上。日本將獨島稱為「竹島」，並主張對獨島擁有主權。