http://n.yam.com/cna/international/20130109/20130109126964.html
改善對韓關係 日擱置竹島提訴
中央社-2013年01月09日 下午18:46

 （中央社記者曹姮東京9日專電）「讀賣新聞」今天報導，日本政府以改善日韓關係為優先，決定暫時不向國際法庭提訴有關竹島（韓稱獨島）主權問題。

報導指出，日本首相安倍晉三期待與南韓總統當選人朴槿惠改善日韓惡化關係，判斷如果日本單獨向國際法庭提訴，將會引起南韓反彈，實非上策。

南韓總統李明博去年8月10日登上竹島，日本為表抗議，提議由日韓共同向國際法庭提出申訴，卻被南韓拒絕，因此決定單獨提訴。

報導表示，安倍政府並沒有改變將竹島問題提至國際法庭解決的立場，只是暫時不單獨提訴，打算先弄清楚南韓的態度。

安倍非常重視與南韓的關係，預定配合朴槿惠2月25日的就職典禮訪問南韓，希望進行日韓高峰會議並改善雙方關係，也希望藉以牽制中國大陸。

http://tw.news.yahoo.com/不顧日警告-南韓議員登獨島-085002670.html
..不顧日警告 南韓議員登獨島
.-字+字.法新社 – 2012年10月23日 下午4:50.
....（法新社首爾23日電） 南韓一批國會議員今天登上與日本有主權爭議的獨島，此舉可能使日韓關係更加緊繃。

一名國會助理說，國會國防委員會17名成員乘坐軍用直升機飛往獨島（日本稱竹島），進行一天的訪問。

助理告訴法新社，這趟定名為政府考察的訪問，目的在視察島嶼周圍的安全措施。

日本內閣官房長官藤村修（Osamu Fujimura）昨天呼籲南韓國會議員取消登島，警告此舉將損害雙邊關係。

位在日、韓間的獨島現由南韓控管，但雙方都宣稱擁有主權。

南韓總統李明博8月突然訪問獨島，使長年來的島嶼主權爭議更加沸騰。

http://tw.news.yahoo.com/與南韓爭島-日擬告上國際法院-225003714.html
..與南韓爭島 日擬告上國際法院
.-字+字.法新社 – 2012年8月17日 上午6:50.
...（法新社東京16日電） 共同社（Kyodo）今天報導，日本政府計畫訴諸國際法院（ICJ），解決日本與南韓因竹島（Takeshima，南韓稱獨島Dokdo）而起的領土爭端。

報導說，據不願公開身分的政府官員透露，日本政府可能明天就告上國際法院。

南韓總統李明博（Lee Myung-Bak）上週造訪這個小島，引爆這波外交齟齬。日本外相玄葉光一郎（Koichiro Gemba）次日即表示，可能向國際法院提告。

玄葉當時表示：「我們必須考量各種根據國際法和平解決爭端的措施，包括向國際法院提出告訴。」

http://n.yam.com/cna/international/20120813/20120813713980.html
傳李明博將在獨島立碑
中央社-2012年08月13日 下午15:52

（中央社記者楊明珠東京13日專電）日本「共同通信社」引述南韓媒體報導，南韓總統李明博繼10日登上日韓有主權紛爭的獨島（日本稱竹島）之後，將於15日光復節在獨島上立石碑。

報導引述南韓媒體指出，刻有李明博親筆書寫的韓文「獨島」、「大韓民國」的石碑將於15日南韓光復節，也就是南韓脫離日本殖民的紀念日在獨島舉行揭碑儀式。

報導指出，李明博10日登獨島，成為南韓第一位登獨島的總統，緊接著他要在獨島立碑，目的是想讓南韓民眾看到他努力爭取獨島主權。

石碑上刻有「二０一二年 夏」字眼，強調是李明博在總統任內所立的石碑。

另外，南韓媒體也指出，李明博在光復節的演說中很可能會表達他訪問獨島的心得及意義，並在舊日軍慰安婦等問題上，要求日本展現負責的態度。

http://n.yam.com/cna/international/20120813/20120813713236.html
李明博：日未對歷史道歉
中央社-2012年08月13日 上午10:50

（中央社記者姜遠珍首爾13日專電）媒體報導，南韓總統李明博於10日訪問獨島時，曾嚴厲譴責日本對過去歷史的態度欠缺誠意。

南韓「聯合新聞通訊社」今天報導，據一名消息人士說，李明博表示，隨著時間的推移，那些日軍慰安婦會相繼去世，如此一來，韓日歷史問題永遠得不到解決。日本曾發動戰爭，但對此仍沒有誠心誠意地道歉，因此兩國歷史癥結還是解不開。

報導指出，有觀點認為，雖然李明博說訪問獨島是出於考慮環保而進行的，但其實面對日本主張對獨島（日本稱竹島）擁有主權，李明博透過登島行動，向日本明確宣示獨島屬於南韓領土。

韓聯社指出，青瓦台高層在接受採訪時說，李明博認為應把獨島打造成「綠色島嶼」，若獨島建設海洋建築物，環境可能遭破壞，因此決定暫緩有關設施的建設計畫。

南韓國土海洋部去年年底表示，將在獨島興建綜合海洋科學基地和海堤，以加強對獨島的領土主權。

若日本圍繞獨島主權進一步挑釁，南韓政府會考慮重啟在獨島的建築工程。

南韓「朝鮮日報」指出，就李明博訪問獨島一事，日本政府連日來大作文章，聲稱就領土主權問題向國際法庭起訴。對此，南韓政府表示一切不予回應，但估計日本政府將會動員各種手段向國際法院（ICJ）提起訴訟，以解決領土紛爭。

南韓政府相關人士說，日本政府欲採用喧囂作法，以期將獨島問題演變成外交爭端。但南韓政府的立場是，不會捲入日本的「獨島爭端國際化」戰略漩渦。

http://n.yam.com/cna/international/20120812/20120812711892.html
竹島爭議 日媒：反制手段有限
中央社-2012年08月12日 下午12:21

（中央社記者楊明珠東京12日專電）「日本經濟新聞」報導，有關南韓總統李明博登竹島（南韓稱獨島）一事，日本反制的手段有限。日本政府考慮將原訂近期舉行的日韓高峰會、高官級政府協商延期。

日本政府為了反制李明博登竹島的舉動，正思考各種措施，包括考慮9月初在俄羅斯召開的亞太經濟合作會議（APEC）高峰會談期間，不舉行日韓高峰會談。

日本首相野田佳彥與李明博去年曾舉行4次高峰會。今年僅在5月時舉行過1次。

日本政府將視本月15日南韓光復節（擺脫日本殖民的紀念日）當天、李明博的演說內容等情況，再考慮因應措施。

日韓領袖每年進行1次輪流互訪的「穿梭外交」，下次輪到今年內野田訪韓，日本也考慮暫時延後。

日本政府還沒正式宣布停止日韓官方協商，但考慮原訂本月舉行的官方協商延遲舉行。原訂月底召開有關協商中日韓自由貿易協定（FTA）的次長級會議、幾乎每年舉辦的日韓財務對話等都可能延期。

日本外相玄葉光一郎昨天表示，針對竹島主權之爭，考慮向國際法庭提出控訴。玄葉此舉主要是想讓海內外了解日本的強硬姿態，但實際上不希望影響到日韓經濟關係和民間交流。

http://n.yam.com/cna/international/20120811/20120811710576.html
竹島問題 日擬向國際法庭提告
中央社-2012年08月11日 上午11:07

（中央社記者曹姮東京11日專電）媒體報導，為了對南韓總統李明博訪問竹島（南韓稱獨島）表示抗議，日本政府準備針對竹島主權問題，向國際法庭提告。

「時事通信社」報導，外務大臣玄葉光一郎召回駐南韓大使武藤正敏，並聽取武藤報告，討論今後如何對應後，對媒體表示準備向國際法庭提告的決定。

玄葉說明，「首先打算根據國際法，尋求以和平的方式解決，包括向國際法庭提告」。

報導說，如果要在國際法庭解決紛爭，必須南韓政府同意。日本政府在1954與1962年曾向國際法庭提告，但都被拒絕。日本若採取新的措施，也可能增強南韓的反彈。

李明博昨天不顧日本政府的要求，強行訪問日韓之間有領土糾紛的竹島，成為第1位登上竹島的南韓總統，也引發日本政府強烈抗議。

http://tw.news.yahoo.com/李明博執意登獨島-日本火大-142002334.html
..李明博執意登獨島 日本火大
.-字+字.法新社 – 2012年8月10日 下午10:20.
....（法新社首爾10日電） 南韓總統李明博今天突然訪問日韓長達數十年領土爭議中心的獨島（日本稱竹島），日本召回駐南韓大使以示抗議。

李明博是南韓史上第一位登上獨島訪問的總統。獨島是日本海（南韓稱東海）一座多岩的火山島嶼，大約位在南韓及其前殖民國日本的中間。

李明博不理會日本警告，依然巡視獨島，並與海洋警察廳人員握手致意，現場還可見南韓國旗在微風中飄揚。日本事前警告，這趟訪問將使日韓關係更加緊張。

報導引述李明博所言表示：「獨島是南韓固有領土，是值得誓死保衛的地方，我們要驕傲地守護它。」

電視畫面顯示，李明博站在漆有「大韓民國（南韓）領土」字樣的岩石前，擺姿勢拍照。

日本對此大為光火，不僅無限期召回駐南韓大使，還召見南韓駐日大使，表達強烈抗議。

日本首相野田佳彥表示，這趟訪問「令人深感遺憾」。

日本外務大臣玄葉光一郎則致電譴責南韓外長，稱這項訪問「將對我們雙方人民的情感產生重大負面影響」。

他說：「我方不得不採取適當因應措施。」

http://n.yam.com/cna/international/20120811/20120811710483.html
韓媒：李明博以行動警告日本
中央社-2012年08月11日 上午09:49

 （中央社記者姜遠珍首爾11日專電）對於南韓總統李明博昨天下午訪問與日本有領土爭議的獨島（日本稱竹島）一事，南韓媒體指出，這是以行動代替外交，來警告對歷史懸案執迷不悟的日本。

南韓「中央日報」今天在頭版報導李明博訪問獨島向國內外宣示主權的消息。

報導表示，李明博選擇距離8月15日朝鮮半島光復節前5天訪問獨島，似乎是為了在總統任期屆滿前，顯示他強化國政運作及掌握的能力。

南韓「朝鮮日報」今天也在頭版報導，李明博10日下午搭乘總統專機巡視獨島的消息。

報導中說，李明博與海洋警察隊員組成的獨島警備隊懇談時表示，獨島是韓國的固有領土，值得我們誓死守護，希望大家能自豪地捍衛疆土。

南韓「東亞日報」也在頭版報導了李明博首度踏上獨島的新聞。

報導指出，對於李明博的獨島行，日本召喚南韓駐日本大使申?秀轉達日本的抗議立場後，並召回駐南韓大使武藤正敏。

武藤正敏在離開首爾前向媒體表示，雖多次向南韓政府轉達了「（李明博總統）訪問（獨島），必將招致重大結果」，並請南韓政府打消此念頭，卻未如願。

報導中說，日本國土交通大臣羽田雄一郎10日向媒體表示，8月15日將以個人身分參拜靖國神社。

對於李明博登獨島及日大臣參拜靖國神社這兩件事，韓日兩國外長也以電話溝通，但只更加證實了雙方的意見差距。

南韓外交通商部長官金星煥向日本外務大臣玄葉光一郎表示，對於李明博訪問獨島一事，堅決不接納日本所提出的有關問題。

http://tw.news.yahoo.com/李明博欲訪獨島-日呼籲自制-052002838.html
李明博欲訪獨島 日呼籲自制
-字+字法新社 – 2012年8月10日 下午1:20
（法新社首爾10日電） 南韓總統李明博計劃今天稍晚訪問獨島（日本稱竹島），東京方面呼籲南韓自制。

日本外務大臣玄葉光一郎在東京表示，任何類似訪問「都會對日韓關係產生重大影響」，「日本會毅然反應」。

南韓青瓦台發言人表示，李明博預計訪問鬱陵島，若是天氣條件許可，將搭乘直升機前往獨島。

如果李明博能如期成行，將成為南韓歷史上第一位訪問獨島的總統。

日本媒體報導，首爾當局在李明博行前曾知會日本政府，遭到青瓦台發言人否認。她告訴法新社，總統「訪問本國領土」，沒有必要通知日本。

日本內閣官房長官藤村修表示，去年12月日韓領導人會談時，日相野田佳彥曾期待兩國未來能建立良好關係，李明博的訪問計畫令人「非常遺憾」。

他在東京表示：「我希望韓國方面能夠自制」。

若是李明博如期訪問獨島，目前還不清楚他會在島上逗留多久。

青瓦台發言人說，李明博的訪問獨島計畫已經籌劃一段時間，選在這個時間點並沒有特定原因。