http://www.cna.com.tw/news/aopl/201707050181-1.aspx
陸駐印大使：邊境戰和取決於印度

發稿時間：2017/07/05 13:19
最新更新：2017/07/05 13:19

（中央社記者康世人新德里5日專電）中印部隊在邊境錫金段對峙已快1個月，中國大陸駐印度大使羅照輝昨天接受印度媒體訪問時表示，球現在在印度這一邊，是否引發戰爭，取決於印度政府的政策。

羅照輝昨天是在接受「印度新聞信託社」（PTI）訪問時，提出上述警告，今天並在部分印度媒體刊載。

羅照輝重申中共當局的立場，就是根據1890年「中英會議藏印條約」，洞朗地區「毫無疑問屬於中國領土」，雙方對此有共識，過去也一直相安無事，印度邊防部隊越過雙方共同承認的錫金段邊界，這是印軍首次越界，也與過去雙方部隊在未定界線地區發生摩擦有本質上的區別。

他也駁斥印度有關「洞朗屬於不丹」的說法，強調洞朗「一直在中國有效管轄之下」，中共當局與不丹從1980年開始進行邊界談判，迄今進行24輪會談，雙方雖未正式劃界，但對「洞朗屬於中國」這一點，中不雙方不存在分歧。

羅照輝也強調，印度無權介入中國大陸與不丹的邊界談判，「印度以不丹為藉口進入中國領土，不僅侵犯中國的領土主權，也是對不丹獨立自主的挑戰」。

對印度外交部指責中共解放軍在洞朗地區修築道路屬「改變現狀」，羅照輝說，中方在洞朗地區活動是「中國主權範圍內的事，何來改變現狀」？印軍「越界闖入中國境內，改變了現狀」，只要印方撤出，現狀就能恢復。

羅照輝說，關於印度對洞朗修築道路有「安全關切」，但印方不能以有「安全關切」為由，就肆意侵犯別國領土。

羅照輝認為，要解決這次問題，首先是印度無條件撤軍，才能實現和平解決，只有和平解決才能維護邊境和平安寧，因此「球在印度的這一邊」。

對中共黨媒和智庫警告這次衝突事件處理不當，可能會導致中印戰爭，羅照輝說，是否引發戰爭，取決於印度政府的政策。

http://www.cna.com.tw/news/acn/201707050115-1.aspx
中印邊界對峙 陸：百姓憤怒讓政府承壓

發稿時間：2017/07/05 11:35
最新更新：2017/07/05 11:35

（中央社台北5日電）中國大陸駐印度大使羅照輝4日向印度媒體表示，中印兩軍在邊界對峙已過去19天，形勢仍未得到緩解；「印方佔著中國領土，中國老百姓很憤怒，中國政府面臨很大壓力」。

根據中國大陸駐印度大使館官網，羅照輝4日接受印度新聞信託社（Press Trust of India，PTI）專訪，就印度邊防部隊在中印邊界錫金段與中國大陸軍方對峙一事等回答提問。

羅照輝表示，目前形勢嚴峻，深感擔憂。「這是印軍首次越過已定邊界，侵入中國領土」，形成兩軍近距離對峙。至今已經過去19天，形勢仍未得到緩解。

羅照輝表示，「印方占著中國領土，中國老百姓很憤怒，中國政府面臨很大壓力」。

羅照輝對解決對峙情況提出三點建議。首先，印方無條件撤軍是重中之重。這是雙方開展任何有意義對話的前提和基礎。

第二，和平解決是重中之重。中國一向高度重視中印關係，願意同印發展長期穩定的戰略合作夥伴關係。

第三，維護邊境地區和平安寧是重中之重。這需要雙方共同努力。中方讚賞印度總理莫迪（Narendra Modi）在俄羅斯聖彼得堡所說，過去50多年來，中印從未在邊境地區發過一槍一彈。

羅照輝表示，這三條重中之重是相互關聯的。只有無條件撤軍，才能實現和平解決。只有和平解決，才能維護邊境地區和平安寧。

他說，中方的立場很清楚。現在球在印方一側。最終到底以什麼方式解決，取決於印方。

http://www.cna.com.tw/news/acn/201707030116-1.aspx
中印邊界對峙持續 陸媒：印度未撤兵

發稿時間：2017/07/03 12:10
最新更新：2017/07/03 12:10

（中央社記者張謙香港3日電）中國大陸和印度上週在邊界再起衝突，根據人民日報海外版旗下微信「俠客島」，印度「拒不撤兵」。

「俠客島」今天刊登題為「擅闖中國領土拒不撤兵、印度要搞什麼？」的文章。

文章從歷史和政治現況分析了這次衝突和對峙的由來。它指出，發生在6月中的「對峙」，剛好在印度總理莫迪（Narendra Modi）訪美時被爆出來，相信是「印度官方爆料」。

文章表示，印度官方所以這樣做，可能是莫迪為了採購美國的先進防務技術和設備，特意釋出「中國威脅」，也讓美國總統川普（Donald Trump）看到印度在亞太區域內具有平衡中國的價值。

文章指出，如果是這樣，莫迪訪美似已達到目的，比如美方已承認印度是美國「主要防務夥伴」，又出售無人機。

文章表示，「如此看來，莫迪訪美已經實現了自己的目標，也該在這一問題上收手了。但是，為什麼仍舊沒有撤兵呢？」

因此，文章指出，另一種猜測是，莫迪試圖將中印邊界問題的談判路徑按照印度的期待來進行。莫迪於2015年訪問中國大陸時，就曾兩次提及要澄清實控線。

文章指出，另一種可能性是印度在尋找往不丹加強派駐軍事人員的機會。

這次中印衝突和對峙的地方叫洞朗，靠近不丹。據報導，6月30日，印度外交部曾說，此次出兵是應不丹陸軍請求，替不丹出頭。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201706300177-1.aspx
與北京緊張之際 印度陸軍參謀長訪邊界

發稿時間：2017/06/30 12:47
最新更新：2017/06/30 12:47

（中央社新德里29日路透電）印度陸軍參謀長拉瓦特今天走訪毗鄰中國大陸的東北部山區省分錫金省。在北京指控新德里派兵進入其領土、阻撓道路興建後，當地緊張情勢升高。

在延大陸和印度3500公里爭議邊界的其他段落上，發生小規模越界和士兵對峙堪稱家常便飯。但這種事在經戰略部署的錫金引燃，情況罕見。

拉瓦特（Bipin Rawat）抵喜馬拉雅山區錫金省省會干托（Gangtok）後，前往視察部隊編隊。陸軍發言人指出，這項1天行程是「例行性的」，在最近緊張升高之前便已計劃。

兩軍越界和衝突的報導出現在印度總理莫迪（Narendra Modi）26日抵華府拜會美國總統川普（Donald Trump）之際，是展開外交活動期間所發生的一系列對峙當中，最新的一起。

印度對大陸心存疑忌，近年已深化與美國的軍事關係。北京也因新德里拒絕參與其數十億美元的一帶一路基礎建設倡議而心生不滿。印度擔心相關計畫將鞏固大陸在亞洲的支配地位。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201706290180-1.aspx
中印軍隊邊境對峙 為了控制戰略要地

發稿時間：2017/06/29 13:19
最新更新：2017/06/29 13:19

（中央社記者康世人新德里29日專電）印度與中國軍隊在邊境錫金段與洞朗地區對峙，情勢緊張。但印度官員指出，中共當局所稱洞朗是中國與不丹尚有領土爭議地區，屬戰略要地，共軍占領將影響印度安全。

專家認為，這是中印邊境自2013年對峙以來的最嚴重危機。

印度官方26日指控中共軍隊越過實際控制線（LoC）入侵錫金多克拉（Doka La）段邊境，摧毀印度守軍在拉頓（Lalten）地區的兩座地下碉堡；但中共當局則反控印度軍隊越界進入西藏，阻撓中方在洞朗地區的「自己領土」上修建道路。

據悉，印度與中共軍隊目前仍在邊境上對峙，沒有緩和跡象。

「印度新聞信託社」（PTI）報導，印度陸軍總司令拉瓦特今天前往錫金了解實際狀況，並將與當地編隊總部的高層指揮官交流，評估後續部隊動作等事宜。

「印度快報」（Indian Express）則引述專家談話說，這次中印部隊在邊境對峙，應是自雙方2013年在拉達克的陶貝奧迪（Daulat Beg Oldi）進行帳篷對峙後，最嚴重的一次危機。

不過，對中共當局所宣稱印度軍隊「入侵」的洞朗地區，印度資深官員指出，事實上是屬於不丹西部都克蘭（Doklam）高原，雙方存在主權爭端，但中共當局卻刻意不提。

印度官員說，都克蘭高原屬於不丹、印度和西藏的交會點，面積89平方公里，可俯瞰印度、不丹和中國的交會處春丕山谷（Chumbi Valley）。

官員又指出，由於春丕山谷靠近印度連結東北部7省的戰略安全走廊西利古里（Siliguri）走廊，戰略位置非常重要，一旦中共軍隊修好通往都克蘭高原的道路，將取得戰略優勢，控制鄰近地區，並阻止印軍在西利古里走廊的軍事活動。

北京正與定布（Thimphu，不丹首都）談判，要求定布承認都克蘭高原屬於中國領土，則北京將放棄對不丹北部一些爭議領土的主權；但雙方談判進展不大。

不過，定布與北京沒有外交關係，但與印度友好，印度長期為不丹發展建設項目提供大量資金，讓北京關切。

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201706260427-1.aspx
北京罕見動作 指責印度危害邊境和平

發稿時間：2017/06/26 23:57
最新更新：2017/06/27 07:14

（中央社記者張謙香港26日電）中國大陸和印度近日在邊界起爭端，北京指責印方在邊境挑起事端，嚴重危害邊地區和平與安寧。

大陸國防部媒體中國軍網今晚引述國防部新聞發言人任國強說，近日，中方在洞朗地區進行道路施工時，遭到印軍越線阻攔。

任國強說，印軍單方面挑起事端，違反了雙方有關協定協議和兩國領導人共識，嚴重危害邊境地區和平與安寧。

任國強說，中印邊界錫金段已由歷史條約劃定。印度獨立後，印度政府多次以書面形式予以確認，承認雙方對錫金段邊界走向沒有異議。

任國強說，中方修建上述道路完全是在自己領土上的主權行為，印方無權干涉，而此前中方已就此向印方做了通報。

他說，在此背景下，印軍單方面挑起事端，違反了雙方有關協定協議和兩國領導人共識，嚴重危害邊境地區和平與安寧。

任國強說，中方致力於發展中印雙邊關係，也堅定捍衛自身正當權益，希望印方與中方相向而行，不採取任何使邊界問題複雜化的舉動，共同維護兩國關係發展良好勢頭。

中印之間過往不時就邊界問題出現糾紛，但中方一般都會低調處理，少有像這次由國防部發言人直接指印度危害邊境地區和平。

http://n.yam.com/cna/international/20170303/20170303105089.html
中國願以換地解決邊界爭議 印度反對
中央社-2017年03月03日 下午13:59

（中央社記者康世人新德里3日專電）前中國國務委員戴秉國最近建議，中方願讓出西藏高原西部阿克賽慶（Aksai Chin）地區，交換印度交出阿魯納查省達旺鎮（Tawang），解決雙方邊界領土爭端。

「印度時報」（Times of India）今天報導，上述建議是戴秉國在北京受訪時所提出，他曾任中國外交部副部長、國務委員，且在2013年退休前，領導中國特別對話小組與印度交涉達10多年。

報導指出，身為中共退休高幹，又曾任中國外交事務高階主管官員，不可能在訪談中提出如此敏感的提議，除非他的言論已獲中共高層批准，因此應該被認真對待。

但印度尼赫魯大學（JNU）國際關係學院東亞研究所教授謝鋼（Srikanth Kondapalli）認為，對印度來說，這種所謂的土地交換是不可能的，「阿魯納查省（Arunachal Pradesh）一直是印度的一部分」。

達旺鎮位於西藏高原東南，中國和印度都堅稱擁有此地的主權，但中國在1962年的中印戰爭後退出這個地方，目前在印度控制之下。

達旺存在許多藏傳佛教寺院，第6世達賴喇嘛也在達旺出生，是藏傳佛教的重要地點。報導認為，中國如果控制達旺鎮，將控制藏傳佛教中心。

謝鋼指出，戴秉國提議，中國作為交換，願從中印爭議西段邊界的阿克賽慶高原往回撤100公里，建立非軍事區。但印度反對，因為根據地形，印度很難在此地區占有戰略高度，但這對中國來說非常容易進行。而且，在討論過程中，中方也拒絕做出任何保證。

中印在藏南邊界發生領土糾紛，是英國殖民印度時留下來的問題。英國殖民政府趁中華民國1912年建立之初，中國還在內亂，私自壓迫並與西藏地方政府簽訂條約，劃設「麥克馬洪線」（McMahon Line），把屬於西藏一部分的藏南地區割讓給英屬印度。

印度獨立後聲稱繼承英殖民政府所有權利，但這項由西藏地方政府簽署的條約，不被中華民國中央政府承認，也不被中共政權承認。

http://n.yam.com/cna/international/20160824/20160824853978.html
中共批邊境置飛彈 印度：不需他國關切
中央社-2016年08月24日 上午11:48

（中央社記者康世人新德里24日專電）對中國大陸批評印度計畫在雙方擁有主權爭端的阿魯納查省部署「布拉莫斯」（BrahMos）飛彈系統，印度軍方表示，部署行動不會受北京影響，也不需他國關切。

印度軍方告訴「新德里電視台」（NDTV），「我們所感知的威脅和安全關切是我們自己的事，而且我們在自己的領土部署（軍事）設備，不需要他國關切。」

印度月初宣布準備在阿魯納查省（Arunachal Pradesh）靠近中印邊境部署超音速「布拉莫斯」飛彈系統，引發中共解放軍喉舌報「解放軍報」20日刊登「耍心機必將自食其果」文章，嚴詞批判。

共軍這篇文章批評，印度此舉已超出自身防衛需求，對西藏和雲南腹地造成嚴重威脅，且恐怕對共軍深埋地下的指揮中心帶來毀滅性打擊；此舉為中印關係帶來軍事競爭和衝突，也為區域穩定帶來負面影響。

「布拉莫斯」飛彈是印度出資讓俄羅斯完成「寶石」（P-800）反艦飛彈後，俄羅斯把飛彈技術分享給印度，雙方共同開發出來的飛彈系統。

這款印俄合作的飛彈射程290公里，比次音速飛彈動能多上9倍，是印度軍方先進的精確打擊武器。

在美、中在區域角力的大局之下，中國大陸緊密拉攏與印度宿敵巴基斯坦的關係，同時透過巴基斯坦準備由陸路進入印度洋，而共軍不時從領土爭議邊境「入侵」印度，中共海軍潛艦也不時在印度洋出沒，都讓印度備感威脅，於是加強與美國的軍事合作，雙方關係近來緊繃。

http://n.yam.com/cna/international/20160817/20160817845468.html
中印邊境軍用機場 印度進行現代化改造
中央社-2016年08月17日 下午20:54

（中央社台北17日電）俄羅斯衛星網報導，印度在距離中印邊境實際控制線100公里的前線機場進行現代化改造。印方表示，「機場改造後可用於和平目的，民航機也可以使用，將促進地區旅遊的發展」。

報導說，改造後的機場將於8月19日開始運作。蘇愷-30MKI戰鬥機和C-130J軍事運輸機將可使用該機場。

印度在1962年與中國戰爭期間使用過阿魯納恰爾邦的前線機場，戰後機場停止使用。阿魯納恰爾邦被大陸稱為「藏南地區」，現由印度控制，但大陸仍視當地為自家領土，因此也是爭議領土。

2009年印度通過邊境沿線基礎設施發展計畫，改造中印邊界邦境內的7座機場。據新德里電視台報導，目前已有5座機場完成改造。

http://n.yam.com/cna/international/20160722/20160722807138.html
共軍與巴國武裝部隊 共同巡邏爭議邊境
中央社-2016年07月22日 下午15:46

（中央社記者康世人新德里22日專電）印度被傳在中印邊境部署百輛坦克，以報復中共解放軍日前「入侵」邊境；中共昨天也透過黨媒公布，共軍與巴基斯坦軍隊在巴控克什米爾共同巡邏邊境。

「印度斯坦時報」（Hindustan Times）今天報導，中共解放軍近日與巴基斯坦軍隊在巴國控制克什米爾境內，共同巡邏邊境。

報導指出，這項消息由中共黨媒21日刊登多張照片披露，但沒有搭配文字報導，只有圖文稱，中共解放軍新疆部隊與巴國邊境警察部隊展開中巴邊境聯合巡邏。

印度情報單位先前曾指控中共軍隊進入巴控克什米爾，但中共官方從未證實或表態。中共當局這次刻意透過黨媒，首次證實共軍確實在巴控克什米爾活動。

這個中共黨媒稱為「中巴邊境」的地區，印度視為是巴國「非法占領」克什米爾「印度國土」的一部分，因此印度政府對共軍在巴控克什米爾邊境活動，相當不悅。