http://www.dsti.net/Information/News/76373
英國A330加油機全部轉交西班牙工廠生產
2012-06-27
[據英國《飛行國際》網站2012年6月22日報導] 空中加油機聯盟公司負責為英國皇家空軍交付14架A330“航海者”加油運輸機,為了保證交付工作按期進行,放棄了一個重要的國內訂單。
14架飛機機隊的2架已經空客軍機公司Getafe工廠完成改型,其餘12架將由卡巴姆航空服務公司完成改型。第3架和第4架已經轉交卡巴姆公司,第3架預計8月底完成該型。空客軍機公司5月底稱第5架將在Getafe工廠完成改型,目的是為了爭取更多的項目週期。
6月22日,科巴姆公司和空客軍機公司達成協議,剩餘英國的A330“航海者”加油機全部轉交西班牙進行改型,這樣可以和空客軍機公司的多工加油運輸機設計室緊密聯繫,提高工作效率,縮短供應鏈長度。並且確保能夠及時滿足英國國防部空中加油和空中運輸能力需求。皇家英國空軍VC10加油機2013年3月將退役,“三星”加油機接下來將繼續使用。(中國航空工業發展研究中心 李淼)
http://www.flightglobal.com/news/articles/uks-a330-voyager-tanker-conversions-all-heading-for-spain-373306/
UK's A330 Voyager tanker conversions all heading for Spain
PrintBy: Craig Hoyle London 11:24 22 Jun 2012 Source:
The AirTanker consortium responsible for delivering 14 A330 Voyager tanker transports to the UK Royal Air Force has dropped a major domestic industrial element of the deal to safeguard its delivery schedule for the type.
Two of the fleet have already undergone conversion at Airbus Military's Getafe plant in Madrid and original plans called for the remaining 12 to be modified by Cobham Aviation Services at Bournemouth airport in Dorset.
Aircraft three and four are currently in the company's "Hangar 12" at the site, with the first of these having originally been targeted for completion by late August. However in late May, Airbus Military revealed the fifth Voyager was to be modified in Getafe, with the action "to secure the delivery schedule on the programme".
Confirming the transition plan in a 22 June statement, Cobham says: "Airbus Military and Cobham Aviation Services have agreed that the remaining UK Voyager aircraft will now be converted in Spain." Having the A330s next to Airbus Military's design office for the multi-role tanker transport will "greatly improve efficiency and shorten the supply chain", it adds.
"We are putting all our focus and effort toward delivering aircraft three and four by the end of this year," says Cobham.
AirTanker says the decision follows "an extensive internal review", reached by mutual consent. "This is to ensure the timely delivery of the global air-to-air refuelling and air transport capability to the UK Ministry of Defence," it adds.
"It is a measure of our strength that the consortium members most immediately affected by this move - Cobham and Airbus Military - have mutually recognised that it is the best way of meeting their own commitments," says AirTanker chief executive Phill Blundell.
A consortium member for the AirTanker-delivered Future Strategic Tanker Aircraft private finance initiative, Cobham says "there have been no technical issues with the conversion process" in Bournemouth. It expects to encounter "no material financial impact as a result of this change", it adds.
One Voyager is in operational use, flying air transport tasks from RAF Brize Norton in Oxfordshire. Another is supporting air-to-air refuelling trials from Boscombe Down in Wiltshire, as AirTanker and Cobham work to address a fuel-venting issue which has delayed the work so far.
The RAF will retire its last Vickers VC10 tankers in March 2013, with its Lockheed TriStar tanker/transports due to leave use late the same year.