http://n.yam.com/cna/international/201007/20100729502057.html
鄭雲燦將辭總理 李明博可能批准

中央社╱中央社 2010-07-29 11:48

（中央社記者姜遠珍首爾29日專電）南韓政府核心消息人士透露，國務總理鄭雲燦即將提交辭呈，對此，李明博總統可能批准，目前正積極物色繼任人選。

南韓「聯合新聞通訊社」報導，政府核心消息人士今天透露，鄭雲燦總理即將表達辭意，可能在今天下午。據知，李明博總統將批准鄭雲燦辭職。

報導說，這名消息人士表示，鄭雲燦可能在上午決定表達辭意的形式和時機。

鄭雲燦今年6月2日南韓執政大國家黨在地方自治政府首長選舉慘敗後，曾先後3度向李明博表明辭意。昨天進行的8名國會議員補選，執政黨以5比3的優勢獲勝，被鄭雲燦視為是「求去」的適當時機，因而決定辭卸國務總理職務。

青瓦台將會物色新任總理人選。同時，原打算於9、10月進行的內閣改組，勢將提前。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100728/19/2a21w.html
南韓國會補選 考驗李明博
更新日期:2010/07/28 14:35 王黛麗

（法新社首爾28日電） 南韓今天舉行國會補選，結果可能左右李明博總統執政後半期的路線。

南韓國會有299席，這次有8個議席改選，李明博領導的保守派大國家黨（GNP）目前擁有176席多數。

但這次補選被視為李明博的另1次考驗。大國家黨6月在地方選舉中慘敗給左翼民主黨。

同月，李明博遭逢另1次打擊。前任總統計畫將多個政府部會和機構搬遷至另1個城市，李明博政府提案取消，但這項法案遭到國會否決。

在此背景下，分析家表示，若再出現令人失望的選舉結果，很可能削弱李明博權威，政策計畫的支持度降低，例如耗資龐大的河川整治工程。

李明博5年任期將於2013年屆滿，而憲法禁止總統連任。

大國家黨競選訴求是行政的穩定性，民主黨則呼籲選民懲罰李明博，不讓他推動爭議性的河川整治工程。

儘管民眾擔心衝擊環境而提出抗議，南韓政府去年11月推動190億美元的計畫，對全國4條主要河川進行疏濬、建壩和恢復的工程。

李明博說，該計畫將確保清潔用水供應無虞，並能防範洪災，但反對黨、環保人士和若干宗教組織認為，，可能造成生態災難。

在改選的8席中，有1席原本是由執政黨人士出任。執政黨表示，他們可能贏得3席，民主黨預期可以贏得4席。選舉結果可能午夜前後揭曉。

http://n.yam.com/cna/international/201007/20100722227300.html
韓相烈：李明博是天安艦案元凶

中央社╱中央社 2010-07-22 13:58

（中央社記者姜遠珍首爾22日專電）南韓反美人士韓相烈月前在北韓平壤召開記者會，指控南韓總統李明博是殺害天安艦將士的奪命元凶，而天安艦事件是「美國和李明博政權合伙炮製的一場騙局」。

南韓「朝鮮日報」今天報導，基督教牧師韓相烈曾主導南韓反對進口美國牛肉的「燭光示威」以及「阻止擴張平澤美軍基地」、「要求拆除麥克阿瑟銅像」和「制止韓美FTA」等示威活動。

這位南韓激進左傾反美領袖，6月未經南韓政府批准擅自訪問北韓，並滯留至今。

韓相烈在記者會中說，「天安艦沉沒事件堪稱李明博式謊言的經典版」。他指出，天安艦事件很可能是美國和李明博政權合伙炮製的一場騙局，美國是想保住韓美日同盟的主導權，李明博是想在地方選舉獲勝。

韓相烈並盛讚北韓領導人金日成在這次戰爭危機中的表現，讓人充分感受到北韓嚮往和平的心願。

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32568045/IssueID/20100607
司馬觀點：李明博利多出盡（江春男）
2010年06月07日蘋果日報

韓國地方選舉前不久，發生天安艦事件，民情激憤，李明博乘機操弄國安危機。可惜，天安艦事件在選舉中未發生作用，執政的大國家黨表現欠佳，黨魁鄭夢準請辭，李明博灰頭土臉，媒體形容「朝哭野笑」。

在十六個選區中，大國家黨在六個地方當選，民主黨則在七個地方獲勝，首都市長險勝，李明博差堪告慰。但與四年前、三年前、兩年前大國家黨一路領先，無人可擋的情況相比，這次成績可算慘敗。
2007年李明博以歷史上最大差距獲勝，接著又在國會中掌控多數，其聲勢與高峰期的馬英九相似。但經過牛肉事件聲望大幅下滑，天安艦是天上掉下來的禮物，大國家黨見獵心喜，大幅加碼，製造不惜一戰的氣氛。保守派內部一片樂觀，刺激反對黨的危機感，大約有10%的隱藏性選民，大批湧入投票所，投票率高達54.9%，創下歷年紀錄，讓民主黨重新恢復信心。

民意在乎治理能力
李明博在世宗市建設計劃、四大江河治理和學童免費午餐等方面受到猛烈抨擊，依照韓國政治規律，應在期中考中得到教訓，但幾乎被天安艦事件埋沒，選舉證明國內議題比安全議題重要，真正左右民意的仍在治理能力和執政團隊的表現。
李明博前天在新加坡首次表示南韓絕不會與北韓交戰。其實，危機發生當時，美韓正在120公里外舉行反潛演習，南韓有一艘潛艦擔任靶艦，卻對天安艦遇襲毫無所知。北韓有何能力突擊又神不知鬼不覺地撤退？一顆魚雷可以從中炸斷一艘戰艦？國際專家對此疑點重重。李明博已利多出盡，萬一天安艦事件出現新事證，可就要吃不完兜著走了。
民主領袖在外交上很風光，在選戰中吃大敗仗的例子不勝枚舉。台灣的ECFA對五都選戰有何衝擊很難預估，但有一個潛規則，軍事外交與選舉掛鉤的風險很大，凡是見獵心喜者，很容易吃大虧。

http://n.yam.com/cna/international/201006/20100603344135.html
地方選舉失利 南韓執政黨魁辭職
  
中央社╱中央社 2010-06-03 12:07

（中央社記者姜遠珍首爾3日專電）南韓執政大國家黨黨魁鄭夢準對於昨天舉行的第5屆地方選舉失利負責，今天上午決定辭去黨魁職務。

鄭夢準今天出席大國家黨最高委員會議時表示，大國家黨儘管竭盡全力，但未能贏得人民的支持。他接受競選結果，並深感責任重大，決定辭去黨魁職務。

南韓首爾放送（SBS）電視台以「新聞速報」字幕，上午報導了鄭夢準請辭的快訊。

大國家黨秘書長鄭炳國也表示，深感責任重大，願負全部責任，辭去秘書長職務。

http://n.yam.com/cna/international/201006/20100603344145.html
地方選舉 吳世勳蟬聯首爾市長

中央社╱中央社 2010-06-03 12:06

（中央社記者姜遠珍首爾3日專電）南韓第5屆地方選舉戰況最激烈的是首爾特別市長選舉，爭取連任的執政大國家黨候選人吳世勳，今天凌晨4點才由落後局面逆轉，險勝競爭對手在野民主黨的韓明淑。

在南韓16個特別市長、廣域市長和道知事（省長）選舉中，在野民主黨囊括仁川和光州廣域市、江原、全羅南道、全羅北道、忠清南道和忠清北道共7席，成為本屆選舉最大贏家。

執政大國家黨獲得首爾特別市、釜山、大邱和蔚山廣域市、京畿道和慶尚北道共6席；李會昌領導的自由先進黨贏得大田廣域市，慶尚南道和濟州道則由無黨派人士獲勝。

昨晚開票不久，曾暫時領先的吳世勳即進入落後的頹勢，至今天凌晨4點才出現逆轉，在首爾時間早上8點30分開票率99.6%時，吳世勳以得票率47.43%的207萬5693票，領先得票204萬9890票（46.84%）的韓明淑，當選首爾特別市長。

據中央選舉管理委員會的正式統計，本屆南韓地方選舉的選民總人數為3885萬1159人，參加投票的有2116萬6886人，投票率為54.5%。

其中，首爾市選區選民有821萬1461人，已投票的有442萬1491人，投票率達53.8%。

南韓「聯合新聞通訊社」分析指出，執政大國家黨在首爾、仁川、釜山、江原道、慶尚南道等比較握有勝券的選區，出現意外敗北或激烈競爭，與4年前橫掃首爾市所有區廳長選舉形成懸殊對比，應驗了「地方選舉是執政黨墳墓」的選舉名言。

http://n.yam.com/cna/international/201006/20100602307327.html
南韓地方選舉 投票率約55%
 
中央社╱中央社 2010-06-02 18:48

（中央社記者姜遠珍首爾3日專電）南韓今天舉行「每人投8票」的第5屆地方選舉，初步推測投票率約55%，這是南韓12年來地方選舉的最高投票率。

據南韓中央選舉管理委員會的正式統計，在距離投票截止時間還有1個小時的韓國時間下午5點（台北時間4點），投票率為49.4%。依此推測，投票率可望達約55%。

1995年的第1屆地方選舉投票率為68.4%，1998年第2屆為52.3%、2002年第3屆為48.8%、2006年第4屆為51.6%，本屆可望是12年以來的最高投票率。

據韓國放送公社（KBS）、韓國文化廣播公司（MBC）、首爾放送（SBS）報導，由這3家南韓無線電視台3000名工作人員進行的投票出口調查顯示，在包括首爾市長在內的16個廣域團體長選區中，執政「大國家黨」暫時在5個選區獲勝，最大在野「民主黨」在5個選區獲勝，由李會昌領導的「自由先進黨」在1個選區獲勝，另外，包括首爾市在內的5個選區難分勝負。

尤其，首爾市長的競選中，爭取連任的「大國家黨」吳世勳和前國務總理的「民主黨」韓明淑，得票情況難分勝負，堪稱本屆選舉的最激烈「割喉」之戰。

「大國家黨」在京畿道、大邱、慶北、蔚山、釜山領先，「民主黨」在仁川、光州、全羅南道、全羅北道、江原道領先，「自由先進黨」在大田佔優勢。