https://www.cna.com.tw/news/aopl/201908310077.aspx
對美施壓 青瓦台：儘早收回26處駐韓美軍基地
最新更新：2019/08/31 15:18

（中央社記者姜遠珍首爾31日專電）南韓媒體報導，青瓦台國家安保室長鄭義溶30日主持國家安全保障會議（NSC）常任委員會議，作出「儘早收回包括龍山基地在內的26處駐韓美軍基地」的決定，向美國政府施壓。

南韓「中央日報」今天在頭版頭條、「朝鮮日報」和「東亞日報」在頭版紛紛報導文在寅政府決定收回26處駐韓美軍基地的消息。

報導指出，青瓦台國安會議決定，貫徹於今年底收回駐韓美軍位於首爾龍山的基地，並啟動全面播遷至京畿道平澤基地韓福瑞營區等在內的收回駐韓美軍基地計畫。

南韓中央日報以「猝然蹦出早期回收26處駐韓美軍基地的王牌」為標題報導，駐韓美軍基地內的土壤嚴重汙染，打算藉此機會向美國施壓，以期在駐韓美軍防衛費分擔額談判上累積談判籌碼。

另外，在南韓政府決定廢除韓日軍事情報機密保護協定（GSOMIA）後，韓美矛盾日益激化。在此情況下，美國政府決定不出席9月4日至6日在首爾舉行的「首爾安全對話」（SDD）。

2012年起由南韓國防部主辦的SDD，除2014年以外，每年都有美國國防部助理副部長或相當層級的軍方人士參加。

據報導，此次南韓國防部也強烈希望美國國防部印太安全事務助理部長薛瑞福（Randall Schriver）參加，但美方通報說是「日程上」的原因，很難參加。

報導指出，美國駐韓大使哈里斯（Harry Harris）接連取消原定於29日舉行的南韓鄉軍（退伍軍人）會邀請演講，以及取消出席智庫韓國對外經濟政策研究院（KIEP）主辦的活動。他卻與同仁出席首爾一家美國漢堡店的開張儀式，並大吃漢堡。

報導指出，外交界有觀察認為，這實際上是對「被傳喚感到不悅」。南韓外交部28日召見哈里斯，要求美國「克制」對南韓決定廢除韓日軍事情報機密保護協定「表示不滿」。

對南韓政府提出「克制表示不滿」的要求，美國政府再次表示了憂慮和不滿。

美國國防部長艾斯培（Mark Esper）當地時間28日在記者會上說：「對（韓日）雙方（撕毀GSOMIA）一事非常失望，我仍然感到失望。我希望（韓日）回到重要軌道。」

美國參謀首長聯席會議主席鄧福德（Joseph Dunford）也在記者會上說，對GSOMIA終結感到失望。

報導指出，美國國務院當天就南韓政府要求美國克制公開批評一事表示：「不會提及非公開（private）外交對話的具體內容。文在寅政府沒有延長GSOMIA的期限，我們對此深表憂慮和失望。」

青瓦台相關人士說：「即便需要增進同盟關係，但在南韓國民的利益面前，其他任何事情都不能被擺在第一位。」

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201908280148.aspx
韓日終止軍事情報保護協定 美：中國漁翁得利
最新更新：2019/08/28 14:23

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國官員今天表示，南韓決定終止與日本的軍事情報機密保護協定，不僅將使中國得利，也會削弱這兩個盟邦因應北韓危機的能力。

法新社報導，日本與南韓因前徵用工（日本企業在戰時強徵的南韓勞工）賠償爭議關係惡化。首爾當局上週宣布退出這項協定之前，日本已先將南韓從出口優惠國「白名單」剔除。

一名匿名的美國資深官員告訴記者：「我想這是北京樂見的結果。」

他說：「這使中國在這個地區的地位更加強大，或至少降低日韓聯盟架構的威脅性。」

這名官員說，日益崛起的中國長期以來一直反對美國與日韓等強國結盟，稱他們是冷戰的遺物。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）稍早對南韓的決定表示失望，但美國在外交方面一直保持低調，說問題須由日韓自己解決。

美國官員今天表示，這起爭端須由「青瓦台和東京當局自行解決，與美國無關」。

這名官員說，韓日軍事情報保護協定（GSOMIA）將於11月22日到期，華府希望首爾當局在此之前會改變心意。

然而這名官員也承認：「我認為，重回這項協定勢必得做出很多努力。」

南韓表示，仍將透過美國與日本共享情報。但另一名美國官員說，在面臨核武國家北韓威脅的情況下，這類安排成效不彰。

這名官員說，韓日2016年簽署軍事情報保護協定前，3方資訊共享的做法「非常麻煩、非常沒效率，在危機中幾乎無法發揮作用」。

他說：「尤其是當核試或發射飛彈這類危機發生時，沒時間可以浪費。」

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201908230104.aspx
日韓終止軍事情報保護協定 退回美居間傳遞老路
最新更新：2019/08/23 13:21

（中央社東京23日綜合外電報導）南韓決定終止日韓軍事情報機密保護協定（GSOMIA）。日媒指出，日韓雙方都有看法認為，仍可透過美國提供情報，終止GSOMIA對日本安保影響有限，也不會產生情報監視空白。

日韓GSOMIA將於本月24日效期屆滿，由於日本對南韓仍維持出口管制，南韓總統府22日下午6時20分（台北下午5時20分）宣布，南韓政府決定終止這項協定。

日本時事通信社報導，南韓此舉讓日韓貿易對立情勢擴及到安保領域，意圖展現出不屈服於日本的對抗姿態。

日本與美國都希望維持GSOMIA，南韓單方決定不再自動延長，可說嚴重打擊三國合作。在北韓及中國軍事威脅升高之際，可能讓東北亞安全保障環境更加嚴峻。

南韓總統府相關人士說，日本把南韓排除在適用貿易優惠的「白色名單」外，「不把我們當成安全保障的友好國，我們認為是動搖安保合作基礎的作為」。

GSOMIA是在南韓前總統朴槿惠執政時的2016年11月簽署，當時北韓不斷試射彈道飛彈，簽署GSOMIA可讓日本與南韓當局能就飛彈追蹤情報及北韓軍隊動向等交換情資，取長補短。

南韓總統府表示，自從日韓簽署GSOMIA後，雖然有過29次的情報提供，但最近有減少趨勢。

GSOMIA一旦終止，對未來日韓情報交換可能產生障礙，但南韓總統府相關人士說，藉由日美韓的情報交流，「不會產生情報及監視的空白地帶」。

即便沒有GSOMIA，日韓間確實仍可透過美國提供情報，但能否維持過去一直以來的情報共享體制仍是未知數。

日本放送協會（NHK）報導，日本政府內部有人認為，透過跟美國合作，南韓終止GSOMIA對日本安全保障影響有限；但也有意見認為，在北韓頻繁地試射彈道飛彈之際，日本就無法即時和南韓共享機密情報。

因此，日本政府不得不回到2016年11月以前的狀態，為了不在因應北韓情勢產生障礙，將持續強化與美國間的合作。

日本政府將冷靜關注南韓未來動向，並希望南韓能重新理解日美韓三國合作的重要性。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201908230053.aspx
終止韓日軍情協定 美失望並憂損害東北亞合作
最新更新：2019/08/23 11:04

（中央社記者姜遠珍首爾23日專電）南韓政府22日決定不續簽「韓日軍事情報保護協定」，美國對此表示強烈失望和憂慮。美不滿韓方不顧美國勸阻擅自終止協定，同時擔憂韓日關係降溫會損害東北亞三角合作體系。

南韓聯合新聞通訊社報導，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）於華盛頓當地時間22日表示，韓方對「韓日軍事情報保護協定」（GSOMIA）做出的決定令美國失望。

美國國防部以發言人的名義發表評論，也對韓方的決定深表憂慮和失望。

蓬佩奧當天表示，希望韓日透過對話使雙邊關係重回正軌，並呼籲兩國繼續開展對話。美國國防部發言人表示，美國將在可能的領域，與日本、南韓不斷推進雙邊、三邊防衛及安全合作。

報導指出，蓬佩奧、白宮國家安全顧問波頓（John Bolton）、美國國防部長艾斯培（Mark Esper）等高官一向支持續簽協定。

據路透社報導，美國國務院對北韓政策特別代表畢根（Stephen Biegun）22日會見青瓦台國家安保室第二次長（副部級）金鉉宗時也提出這個問題。

分析認為，北韓和美國領導人達成協議的兩國工作層級磋商遲遲未重啟、美中貿易摩擦升級等東北亞地區面臨的挑戰不少。在此情況下，美方可能認為南韓不續簽韓日軍情協定會加劇韓日矛盾。

韓聯社報導，青瓦台相關人士說，美國理解南韓的決定。但美國政府消息人士則反駁說，這不屬實。

報導指出，在日本將南韓移出出口白名單之前，美國提議韓日簽署中止協定（standstill agreement）暫停紛爭，並努力促成韓美日外長會談，但是未能阻止日本。

在美國看來，日本將南韓移出白名單是經濟矛盾，而不續簽韓日軍情協定與韓美日安全合作有關，象徵意義不容小覷。

報導指出，美國認為韓日矛盾與歷史遺留問題有關，不站在哪一方。但是作為中間人的作用已達到瓶頸，美國是否會保持既有立場、還是更積極地介入，引起關注。

美國智庫國家利益中心（Center for the National Interest）國防研究院主任卡吉亞尼斯（Harry J.Kazianis）對韓聯社表示，韓日兩國有合理的理由持續僵局狀態，但是若情況持續下去，雙方都會遭到莫大損失，美方應當現在介入。

部分觀點提出，今後美國有可能在駐韓美軍防衛費分擔談判、聯合巡航荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）等問題上對南韓施壓。美國總統川普7日發推文說南韓已決定負擔更多防衛費，且實際上，美國已要求南韓派兵參與荷莫茲海峽維和行動。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201908230015.aspx
終止韓日軍情協定 南韓國防部：將切實執行
最新更新：2019/08/23 08:21

（中央社記者姜遠珍首爾23日專電）南韓政府決定不續簽「韓日軍事情報保護協定」，南韓國防部22日發表立場新聞資料表示，將切實執行政府的決定，以強大的韓美同盟為基礎，繼續確保韓美聯合防衛態勢全面穩定。

南韓聯合新聞通訊社報導，南韓國防部長官（國防部長）鄭景斗、合同參謀本部議長朴漢基等韓軍高層將向駐韓美軍當局另行說明南韓政府此次決策的背景和過程。

青瓦台國家安保室室長鄭義溶22日下午主持國家安全保障會議（NSC）常任委員會會議，就是否續簽「韓日軍事情報保護協定」（General Security of Military Information Agreement, GSOMIA），進行討論。

青瓦台相關消息人士22日透露，南韓總統文在寅和國務總理李洛淵參與商議，屬於政府舉行國安會議全體會議。在綜合考量各方面情況後，南韓政府作出不順延「韓日軍事情報保護協定」的決定。

報導指出，青瓦台相關人士表示，日本拿韓日關係缺乏信任和安全問題為藉口，對南韓採取經濟報復措施，將歷史問題轉換為經濟報復。日本還在未作出任何解釋的情況下，將南韓移出基於互信而維持的出口白名單。日本將歷史問題與安全問題掛鉤，在此情況下，韓方不得不重新考慮是否需續簽韓日軍情協定。

青瓦台人士表示，對於大法院作出二戰韓籍勞工索賠勝訴的判決，南韓政府根據三權分立的原則，尊重判決；同時考慮韓日關係，提議舉行韓日高峰會談，並兩次對日本派遣特使，向日方提出解決問題的方案，作出不懈努力。

這名青瓦台人士表示，但日本未予回應。對於文在寅在光復節賀詞中釋放的對話訊號，日本也沒有誠意回應。

南韓政府於2016年11月與日本簽署「韓日軍事情報保護協定」。根據協定，韓日從2016年至今年共交流29次軍事情報。

其中，在今年，從5月9日北韓發射疑似為北韓版「伊斯坎德爾」的KN-23短程彈道飛彈起，韓日至今在3個多月間共互換7次情報。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201908080060.aspx
美防長訪日 促安倍堅守日韓軍事情報保護協定
最新更新：2019/08/08 10:14

（中央社記者姜遠珍首爾8日專電）南韓媒體今天報導，正在日本訪問的美國國防部長艾斯培（Mark Esper）要求日本首相安倍晉三維持「日韓軍事情報保護協定」（GSOMIA）。

南韓「東亞日報」國際版今天指出，安倍晉三和艾斯培7日在東京首相官邸舉行會談。

報導指出，艾斯培對安倍說：「『日韓軍事情報保護協定』是防止北韓威脅的韓美日共同防衛的鑰匙。我們真誠希望此一協定能夠維持下去。」

「朝日新聞」報導，艾斯培在會晤日本防衛大臣岩屋毅時也強調「日韓軍事情報保護協定」的重要性。

報導指出，艾斯培接下來將訪問南韓，他將敦促韓日兩國儘快消除矛盾，解決北韓和中國問題。

日本經濟產業省7月4日起實施對出口南韓的含氟聚醯亞胺（Fluorine Polyimide）、光阻劑（Resist）及蝕刻氣體（Etching Gas）等3項關鍵電子原料加強管制。日韓貿易戰開打，雙方互把對方從貿易優惠的白名單剔除，兩國關係交惡。

南韓還揚言要加速準備向WTO提告，並且考慮拒簽「日韓軍事情報保護協定」。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201907300136.aspx
南韓外長：考慮終止韓日軍情保護協定
最新更新：2019/07/30 14:44

（中央社記者姜遠珍首爾30日專電）日韓貿易戰火繼續延燒，南韓外交部長官康京和今天在國會表示，將視韓日雙方關係的發展，考慮終止「韓日軍事情報保護協定」。

「韓日軍事情報保護協定」（General Security of Military Information Agreement, GSOMIA）2016年11月23日簽署生效，規範雙方交換情報且對情報有保密義務，協定為期一年，屆滿即自動延長。若有一方不續約，需在90天前即8月24日通報終止協定。

南韓聯合新聞通訊社指出，康京和今天上午在國會外交統一委員會被問及「韓日軍事情報保護協定」到期後是否順延問題，他說，將視雙方事態發展考慮終止。

康京和表示，政府正在觀察各種情況，目前仍持自動續約立場。

在野黨民主和平黨國會議員千正培要求政府明確宣布終止協定的決心，康京和表示，政府的決心堅定不移，但要有戰略性思維，在適當的時機，以恰當的手段表明政府立場。

康京和說，日本限制對韓出口的做法，無疑是令人費解、突如其來的不正當措施，政府也認定其中有報復目的。

針對日本有意將韓國排除在出口白名單之外，康京和表示，政府一直在提醒日方移出白名單可能帶來的嚴重後果。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201907290110.aspx
日韓關係惡化 日：合作共享機密情報仍很重要
最新更新：2019/07/29 13:33

（中央社東京29日綜合外電報導）日本政府內閣官房長官菅義偉今天談到與南韓共享及保護安全保障機密情報的協定時說，就算日韓關係嚴峻，彼此密切合作仍很重要，表達了應該持續這項協定的看法。

日本放送協會（NHK）報導，日韓2016年簽署秘密軍事情報保護協定（GSOMIA），雖然每年會自動延長，但只要在當年8月24日前通知對方，就能終止協定。

菅義偉上午在記者會中表示，這項協定基於能強化日韓在安全保障領域的合作，並對地區和平與安定做出貢獻，從簽署以來每年都自動延長。

他說，站在日本政府立場，日韓關係現在雖面臨非常嚴峻的情況，但在應該合作的課題上，保持密切合作非常重要，希望能妥適應對。

另外，日本對南韓強化出口管制措施，南韓第二大城釜山市宣布，在日韓關係未改善前將中斷與日本的官方交流活動。菅義偉說，感到非常遺憾，就算兩國政府間面臨困難情況，為了兩國關係發展，作為相互理解基礎的人民與地方政府間交流，應該要持續下去。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201907260250.aspx
短程飛彈發射後 韓日交換情報資料
最新更新：2019/07/26 19:08

（中央社記者姜遠珍首爾26日專電）南韓軍方消息人士今天表示，韓日兩國根據「韓日軍事情報保護協定」（GSOMIA）交換了北韓25日發射2枚短程彈道飛彈的相關情報資料。

南韓聯合新聞通訊社報導，南韓向日本提供北韓飛彈發射和升空階段的航跡，日本提供給南韓有關北韓飛彈在南韓軍方預警雷達陰影區以下區段飛行的航跡。

北韓25日在江原道元山虎島半島一帶朝向東北方發射2枚彈道飛彈，探測距離為800公里的南韓軍方「綠松」（Green Pine）雷達在北韓飛彈從虎島半島射出時開始追蹤，但只追蹤到飛彈飛行430公里的航跡。

報導說，考慮到地球曲率等因素，當飛彈飛行一定距離後，雷達難以準確追蹤。北韓飛彈飛往日本方向後墜落於朝鮮半島東部海域，日本追蹤到飛彈的彈著點。韓美兩軍根據美國的衛星資料和日本的探測情報分析出北韓發射的2枚飛彈以約50公里高度飛行了600公里。

報導說，北韓發射的2枚飛彈在雷達陰影區以下展開了「在下降階段再度上升飛行」的pull-up機動。

此前韓日已多次交換北韓飛彈情資，包括今年5月北韓發射北韓版「伊斯坎德爾」飛彈時的情況。

近期，因日本對南韓採取經濟報復，「韓日軍事情報保護協定」的存廢問題一度被受輿論注意，韓日兩國此次交換情報是否對該協定存廢產生影響受到關注。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201907200041.aspx
韓日關係緊張 南韓考慮終止韓日軍事情報協定
最新更新：2019/07/20 11:12

（中央社記者姜遠珍首爾20日專電）日本對南韓實施出口管制等經濟報復措施，使雙邊關係緊張情勢升高。青瓦台相關人士表示，關於延長「韓日軍事情報保護協定」還沒有做出任何決定，但正在研究所有選項。

2016年11月生效的「韓日軍事情報保護協定」（General Security of Military Information Agreement, GSOMIA），規範雙方交換情報且對情報有保密義務，協定為期一年，屆滿自動續期。一旦任一方不續期，需在90天前即8月24日通報終止，該協定將被廢除。

韓國「東亞日報」今天在頭版以「青瓦台：包括韓日軍事情報協定在內正在研討所有選擇」為標題，報導青瓦台就日本對韓國實施出口管制等經濟報復措施的有關對應方向。

青瓦台國家安保室室長鄭義溶18日在列席總統文在寅與朝野五黨黨魁會議時表示，雖然目前韓方就「韓日軍情保護協定」抱持著續期的立場，但也可能視情況變化重新考量。

青瓦台有關人士19日也向媒體記者表示，對於「韓日軍事情報保護協定」是否自動延長，會考量所有選項。

這名人士還補充說，將從客觀的角度，從質和量上周密地觀察透過「韓日軍事情報保護協定」與日本交換對北韓等安全保障相關的情報，會分析該協定（對韓國）有多大幫助。

報導指出，這段談話暗示與日本的出口限制措施無關，只是客觀地考慮協定的實際利益，有可能作出自動延長協定以外的選擇。

就在青瓦台提出重新考慮韓美日三角安保核心之一的「韓日軍事情報保護協定」後，美國也做出反應。

美國國務院發言人辦公室美東時間18日就「美國之音」的相關提問表示，完全支持「韓日軍事情報保護協定」，這是實現朝鮮半島非核化，以及維護亞洲和平與繁榮的重要組成部分。