http://n.yam.com/cna/politics/201005/20100520826210.html
總統：台展現自衛決心 美方肯定

中央社╱中央社 2010-05-20 20:39

（中央社記者李佳霏台北20日電）總統馬英九今天表示，絕對不會要求美國人為台灣跟中國大陸打仗，會讓美方了解台灣會繼續向美軍購，展現自我防衛決心。他並說，「美國專業的領域」對這樣的表示非常肯定。

馬總統今天就職屆滿兩週年，下午接見「全美台灣同鄉聯誼會回國訪問團」指出，上任後與對岸改善關係，讓台海緊張情勢大幅降低。

他重申日前接受 CNN專訪的說法，絕對不會要求美國人為台灣跟中國大陸打仗，會讓美方了解台灣會繼續向美軍購，展現自我防衛決心，「我們沒有必要讓美國人來為台灣做這樣的犧牲」。

馬總統說，「『美國專業的領域』對我們這樣的表示非常肯定，知道雙方在這議題上看法是完全一致的」。他指出，與美國互動強調「低調」和「沒有驚訝」原則，讓美方知道，他做事是考慮到整體環境。

馬總統表示，雖然中國大陸的對台政策堅持「一國兩制」、「和平統一」，但不能因為對岸有這樣的政治主張就不跟它打交道。

總統說，洽簽兩岸經濟合作架構協議（ECFA）是要讓台灣能夠立足於東亞、立足於世界，「維護中華民國主權、捍衛台灣尊嚴，我從來沒有手軟過」。

他指出，今年景氣逐漸復甦，台灣連續7 個月失業率下降，再過幾天行政院主計處就會發布4 月份失業率，估計還會持續下降。

http://mna.gpwb.gov.tw/MNANew/Internet/NewsDetail.aspx?GUID=52690
國軍落實固若磐石國防理念　維護國家安全
發稿日期：2010/05/19

    （軍聞社記者方正台北十九日電）總統馬英九先生上任時，即以「固若磐石」的國防理念，積極推動「募兵制」，並持續採購高質量裝備及精進戰訓本務等建軍方向，以打造精銳國軍，建構一支「小而精、小而強、小而巧」的現代化國防武力，提供國家安全最堅實的保障。
    　明天是馬總統就職兩週年，總統今天在中外記者會中提出「黃金十年」的理念，強調將以和平建立台海秩序，堅守台灣的尊嚴、中華民國的主權，捍衛中華民國的憲法，帶領國人勇往直前。
    　回顧馬總統就職以來，國防部依據總統「守勢戰略」指導及「防衛固守、有效嚇阻」的軍事戰略構想，去年三月我國國防政策首部的四年期國防總檢討（QDR）正式出爐，十月並公布「九十八年國防報告書」，以負責任的態度，持續開啟我國國防政策坦誠溝通的舉措，強化全民國防共識的凝聚，當中不但揭櫫國軍規劃調整兵力結構，落實「募兵制」政策，精進建軍規劃機制、檢討軍備發展機制、精實聯戰指揮機制、革新國防人才培育、合理國防財力運用及落實國防結合民生等面向，貫徹「預防性國防」理念，朝向總統「打造精銳新國軍，確保台海無戰事」的目標邁進。
    　馬總統曾數度在重要場合談話中提出，為使人才能充分蔚為國用，因此推動「募兵制」的役政變革，以廣納高素質、長役期人力加入國軍。國防部依據政府重大政策及施政方針，從今年的「規劃準備」階段開始，即將邁入「計畫整備」及未來的「執行驗證」階段，規劃於民國一百零三年底全面完成，使國軍脫胎換骨，邁向專業優質的新紀元。
    　合理的軍購即是維持國防安全的必要投資，馬總統對強固國防戰備及建立國軍現代化的ㄧ貫決心，也從未改變；國防部依據國家政策、國防戰略與軍事戰略指導，精實籌編合理的國防預算，精進研發及向外爭取購置新式武器裝備，尤以在今年度預算編列項目的「愛國者三型飛彈系統」、「裝步戰鬥車」、「新型攻擊直升機」及爭取籌獲「通用直升機」等案中，更可顯見自我防衛的高度決心。同時，昨日海軍換裝光六飛彈快艇，向國人展示國軍打造堅實戰力的決心與努力，並逐步體現「防衛固守、有效嚇阻」的戰略構想，期能運用國防戰備上質的優勢，進而完成國防轉型的工作，將「固若磐石」的理念具體實踐。
    　此外，馬總統也勗勉國軍官兵「體力就是國力、強國必先強身」，所以軍人必須擁有強健及充沛的體能，才能充分發揮戰力；自去年起訂定新制國軍體能訓練計畫，使官兵藉「由易而難」的循序漸進訓練方式，養成自動自發及自我要求習性，鍛鍊強健體魄，以達保家衛國的神聖使命。。
    　馬總統就職即將滿兩週年，他對國家安全的堅定立場，對國防政策的理念和改革，就是以「追求和平、預防戰爭」為最高境界，要求國軍官兵在既有的基礎上持續精進，戮力建軍備戰工作，強化「嚇不了、咬不住、吞不下、打不碎」的整體防衛戰力，才能為國防安全提供最大的保障，確保國家在和平穩定的環境中永續發展。

http://n.yam.com/cna/politics/201005/20100517703744.html
學者：總統有任期 台灣需長遠思考

中央社╱中央社 2010-05-17 15:18

（中央社記者葉素萍台北17日電）中央研究院研究員林正義今天說，總統任期最多8年，但台灣安全需要更長遠的思考，總統馬英九先前不會要求美國為台灣而戰的談話，恐怕限制繼任者的安全戰略選擇。

群策會今天舉辦「馬政府一中政策衝擊台灣國安」座談會，台大經濟系教授林向愷說，馬政府稱不簽ECFA（兩岸經濟合作架構協議），台灣就會被邊緣化，這些都是在恐嚇台灣人民；事實上，依中經院評估報告，東協加一形成後，台灣不簽ECFA，10年內台灣實質GDP將減少0.176%，平均每年的影響，比1個颱風還要小。

台灣綜合研究院顧問阮銘認為，馬政府戰略失誤，這兩年把台灣引導到錯誤方向，政府將台灣的政治、經濟、文化、教育、外交、國家競爭力的生存與發展，都寄託於對岸中國，把台灣降低為「世界通向中國的一個跳板」，一廂情願追求與中國的「互信」、「雙贏」，失去中國對台灣戰略的理性認識。

林正義指出，馬總統日前接受CNN專訪時提到，不會要求美國為台灣而戰，馬總統或許基於他任內兩岸關係會在穩定中成長，不必擔心會有軍事緊張，美國自然沒有被迫派兵協助台灣的可能性；不過，總統任期最多8年，台灣安全需要更長遠思考，馬總統的談話，是不是限制了在他之後的國民黨籍或民進黨籍總統的安全戰略選擇。

另外，民進黨發言人蔡其昌今天也召開記者會指出，馬總統草率決策執意簽ECFA，一再誇大其經濟效益，馬總統稱台灣的早收清單包括石化、紡織中上游、機械、汽車及其零組件以及金融業，可是據媒體報導，中國方面以12項石化產品敏感為由，反對納入早收清單，幾乎馬總統期待納入早收清單、不斷釋放利多的產業，中國方面都充滿排斥和疑慮。

蔡其昌呼籲，馬政府應重新思考兩岸經濟戰略與步驟，兩岸政策不能暴衝，台灣應該與世界接軌，與其他國家一起走向中國；調整談判策略，備妥替代方案，去除談判時間表，否則台灣將失去談判主動權；應去除黑箱作業心態，將ECFA談判內容開誠布公、放慢腳步、去除疑慮，凝聚社會共識。

http://n.yam.com/cna/international/201005/20100511480397.html
回應never說 副國務卿：美盼兩岸和平

中央社╱中央社 2010-05-11 09:53

（中央社記者胡立宗華盛頓10日專電）中華民國總統馬英九的「never說」引發議論，美國副國務卿史坦柏格今天指出，美國的目標是維持兩岸和平，預先揣測衝突發生時會有什麼狀況，意義其實不大。

史坦柏格（James Steinberg）在華府智庫「布魯金斯研究所」（Brookings Institution）指出，美國的政策目標就是讓兩岸持續對話溝通，以和平方式解決問題，以避免衝突發生。因此，重點在避免衝突，而非揣測衝突時的狀況。

馬總統日前接受「美國有線電視新聞網」（CNN）訪問時曾表示，「台灣絕不會要求美國人為台灣而戰」（We will never ask the Americans to fight forTaiwan.）。

史坦柏格在被問到此事時並未直接正面回應，而是強調美國的立場就是促進兩岸以對話溝通解決問題，「而最近的發展方向讓美國相當欣慰」。

史坦柏格以海峽兩岸「經濟合作架構協議」（ECFA）為例，表示台灣領導人努力改善兩岸關係，中國領導人也願意（正面）回應，就有助建立互信、營造共同基礎。

史坦柏格說，正因為（軍事）衝突對那一方都不利，因此美國的目標是避免衝突發生，希望兩岸承諾和平解決爭端。在此基礎上，猜測衝突發生時會發生什麼狀況，其實沒有太大意義。

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/5580608.shtml
馬總統：自我防衛 才是有骨氣台灣人
 
【聯合報╱記者李明賢／台北報導】 2010.05.06 05:33 am
 
 
馬英九總統日前接受美國有線電視網（ＣＮＮ）專訪遭綠營大作文章，他昨天口氣強硬表示，「我們是一個主權國家，獨派人士說要捍衛台灣的主權，但重要的是自己要拿出自衛的決心，這才是一個有骨氣、勇敢的台灣人。」

馬英九在ＣＮＮ專訪中說到「不會（never）要求美國人為台灣打仗」，英文用字與語意遭質疑，他昨天特別利用主持國民黨中常會澄清，強調這話是對美國大眾講的。

馬英九強調，「美國出不出兵，哪裡是我要得來的？他有他自己的戰略考慮，我們理應展現決心，維護自己國家的主權。」

馬英九解釋，不論是中美共同防禦條約、台灣關係法，都不能做為美國出兵幫助台灣的根據，例如美軍在台派駐顧問團，並非戰鬥部隊；即使八二三炮戰期間，美軍護航軍艦，也是停留在三海哩的領海範圍之外。

馬也說，美國近年反戰意識高漲，專訪談話意涵就是「台灣會繼續向美國採購武器，但不會要美國的子弟為我們流血犧牲」，這些話不但有必要，而且要大聲講；這不是英文問題，「即使用中文也會講完全一樣的話。」

他認為，美國政府支持台灣不需出兵，我方不會讓美國大眾將台灣和伊拉克、阿富汗等國家聯想在一起，如此反而不利台美關係未來發展。

至於總統接受外國媒體專訪應以中文或英文回答？近來引起各方討論。馬英九昨天解釋，新聞局事前評估，認為若使用中文，短短廿分鐘訪問，翻譯會占一半時間，宣揚政策理念時間會被嚴重壓縮，加上ＣＮＮ方面也希望用英文。

總統府公共事務室昨天也表示， 問題焦點不在使用何種語言，而是台灣有無堅定自我防衛的決心與同理心，所謂同理心是指對美國大眾感受的了解；總統使用的語言，視訴求對象而定，接受ＣＮＮ專訪，觀眾是全球使用英文的觀眾，以英文作答更能貼近觀眾的語言習慣，傳播效果較佳。
 
【2010/05/06 聯合報】

http://n.yam.com/cna/politics/201005/20100505277883.html
總統：捍衛主權應拿出自衛決心

中央社╱中央社 2010-05-05 20:58

（中央社記者李淑華台北5日電）CNN專訪引發討論，身兼國民黨主席的總統馬英九今天指出，台灣是主權國家，獨派人士說要捍衛台灣主權，就應拿出自衛的決心，「這才是一個有骨氣、勇敢的台灣人」。

馬總統接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪內容4月30日晚間播出，其中「never」字眼，引發討論。總統下午在國民黨中常會提出說明。

他強調，回答CNN記者的原文是「We will neverask the Americans to fight for Taiwan」，意思是說不會要美國人為台灣打仗，這話是對美國大眾講的。政府目前的作法是降低兩岸緊張關係，並繼續向美國採購武器，維持軍事合作。

他解釋，講這些話是有根據的。不論是1979年美國跟台灣斷交、或撤軍時被廢除的中美共同防禦條約，及後來的台灣關係法，都不能作為美國出兵幫助台灣的根據。

總統指出，1954年與美國簽訂中美共同防禦條約後，一直到1979年廢除，這麼長的時間內，「美軍在中華民國是顧問團，沒有戰鬥部隊」。即使是海峽兩岸衝突最烈的八二三炮戰，美軍的護航軍艦護衛台灣的「中字號」，把補給品送到金門，也是停留在3海里的領海範圍之外。

他說，「更何況美國派不派兵根本不是操之在我的」，「美國出不出兵，哪裡是我要的來的？他有他自己的戰略考慮，我們理應展現決心，維護自己國家的主權」。美國這些年來，民意反戰意識高漲的前提下，這話是講給美國廣大民眾聽的，意思是「你們放心，我們會繼續向美國採購武器，繼續軍事合作，但不會要美國的子弟為我們流血犧牲」。

總統表示，這些話不但有必要，而且要大聲講。這不是英文的問題，他用中文也會完全一樣這樣講。

他認為，一定要讓美國大眾了解，「美國政府支持台灣是不需要出兵的，我們不會讓美國大眾把台灣和伊拉克、阿富汗等國家聯想在一起」，否則不利台美關係未來發展。

總統強調，台灣是一個主權國家，必須展現自我防衛的決心。他也保證，「至少在我任內不會發生戰爭，這是我的信心，我做的到，而且情況應該是愈來愈和平」。

總統也強調，台灣不會因與大陸改善關係，就鬆懈建軍備戰的努力，對方還有1000多枚飛彈還對準台灣，「我們是備戰，並不是求戰，我們不畏戰，但也不求戰」。

此外，對於綠營人士指他「傾中賣台」，總統駁斥，「這是胡說八道」。

有關軍購，總統說，他上任迄今，與美國的關係是前所未有的好，前年第1批軍售64.5億美元，今年1月的第2批軍售都很順利的過關。至於F16CD部分，美方考慮比較多，但美方也沒有拒絕，潛艦跟軍機都在繼續評估中。

http://n.yam.com/cna/politics/201005/20100503203635.html
總統CNN專訪 政院：表達自衛決心

中央社╱中央社 2010-05-03 22:59

（中央社記者李明宗台北3日電）行政院發言人江啟臣今天說，總統馬英九接受美國CNN專訪時指「不會要求美國為台而戰」，意在表達台灣防衛決心，應著重專訪內容完整語意表達，不應過度解讀某一、兩個字詞。

他說，馬總統接受美國CNN「Amanpour」節目專訪時首先明白強調，中華民國為主權獨立國家，有保衛自我的決心；且馬總統上任後，為降低台灣海峽緊張情勢，致力與北京發展經貿、文化及教育交流，以致兩岸關係處於近60年來最穩定的時刻。

江啟臣表示，馬總統也重申美國基於「台灣關係法」，應提供台灣防禦性武器，當台灣正與中國大陸協商貿易及其他事務之際，美國對台軍售可增加台灣的信心與安全感，並幫助維持區域安全。

江啟臣今天接受路透社記者訪問時也說，馬總統在CNN訪談中，旨在向國際社會說明，台灣有保護自已安全的決心。

他說，馬總統已強調台灣將盡最大力量降低台海衝突的可能性，且為國家主權及尊嚴，須展現自我防衛決心，這是做為一國領袖應展現的格局與自信。

江啟臣呼籲，政府過去近2年來，非常努力推動兩岸經貿合作與文化交流，希望透過對話與諮商，增進雙方了解與互信，這才是避免引發衝突與戰爭的最佳方式。

http://n.yam.com/cna/politics/201005/20100503188418.html
王金平：積極軍購顯示自衛決心
  
中央社╱中央社 2010-05-03 10:43

（中央社記者周永捷台北3日電）總統馬英九接受外國媒體專訪指出，「我們不會要求美國為台灣而戰」，引發綠營質疑政府放棄防衛決心。對此，立法院長王金平今天表示，政府積極進行軍購，顯示台灣自衛的決心。

馬總統日前接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪時表示，因為台灣採取與中國大陸和解政策的努力結果，緊張情勢已大幅紓緩。台灣將持續降低風險並向美國軍購，「但我們不會要求美國為台灣而戰，這是非常清楚的事。」此番談話引發綠營質疑馬政府放棄防衛決心。

對此，王金平上午在立法院受訪表示，台灣當然要有自衛的力量，自衛的力量來自於軍事訓練、購置現代化武器；政府在這一方面積極向美國進行軍事武器採購，顯示台灣自衛的決心。

王金平認為，儘管兩岸關係的穩定度一直都有進步，但台灣還是需要有自衛的力量，這樣才能有助台灣在兩岸政治談判時獲得公平、對等的對待。

他表示，政府與美國的軍事交流、情報合作等工作，一直持續進行，目的是要穩定西太平洋的政治情勢，這方面的工作，政府一直都在努力。