http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/2/today-t2.htm
自由時報2010年2月2日

紐時：中國太強勢 美國硬起來
歐巴馬一意討好 反遭「軟土深掘」

〔編譯俞智敏／綜合報導〕美國軍售台灣引發中國強烈反彈，儘管美國官員口徑一致，提醒北京當局別讓軍售案影響到美中整體關係，但部份官員私下表示，美國宣布軍售案的時機，以及美方近來對伊朗擁核問題的措詞更為強硬，其實都是刻意向北京傳達一項訊息，就是要中國別誤以為歐巴馬政府會在攸關美國安全考量與既有的協議上順從北京。

紐約時報一日分析指出，過去一年來，中國對美國的態度益趨強硬，從為了全球經濟危機痛斥美國官員、在幕後操控歐巴馬去年十一月的訪中行程、拒絕支持哥本哈根氣候變遷協議、到在聯合國安理會中堅決反對美國提出的伊朗制裁案等。現在歐巴馬政府開始硬起來回擊，美國宣布對台高達六十億美元的軍售案，正是自美國於一九七二年申明「一個中國」政策以來，對美中關係最敏感外交議題的一記直接重擊。

對台軍售時機 表達明確訊息

中國專家指出，中國迅速宣布取消中美軍事交流，還將對美國企業採取懲罰性制裁，在在證明北京的確被激怒，尤其美國國務卿希拉蕊在軍售宣布的同一天，還公開斥責中國未對伊朗核子計畫採取更強硬立場。美國高層官員表示，美國此舉是要確保中國不會誤解，美國會依自身的國家安全利益行事。

另一名官員則指出，不同於前任政府多半等到任期屆滿前才宣布對台軍售案，歐巴馬政府早早就採取行動。但更大的問題在於，歐巴馬的中國政策究竟會走向何方，以及美國的新強硬態度是否代表著一全新方向，以利達到過去一年對中國採柔軟身段所無法達成的結果？

除阿富汗與伊朗戰事外，處理美中關係是歐巴馬所面臨最重大的外交政策挑戰。美國高層官員表示，歐巴馬認為美中必須維持一成熟的關係，在雙方有歧見處坦率表達並堅持立場，並在雙方意見相同處全力合作。

美國前任柯林頓與布希政府上任初期與中國的關係多半緊張，但「新美國基金會」外交政策主任克雷門斯指出，歐巴馬政府則正好相反，美國在經濟、氣候變遷、伊朗與北韓等議題上都需要中國合作，因此歐巴馬政府一開始試圖討好中國，但卻未能奏效。

中國國務院總理溫家寶在哥本哈根氣候峰會中兩度指派部屬代表他與歐巴馬會面，外交界人士多認為這是中國刻意輕視歐巴馬，此事令許多美國官員感到不是滋味，並決心對中國提出反擊，重申美國權威。

對歐巴馬而言，對台軍售案恐怕只是他今年第一樁觸怒北京的事件。部份外交政策專家指出，美國現在似乎決意要硬捅被北京視為最敏感的主權議題。柯林頓日前就宣布，歐巴馬短期內就會與西藏流亡精神領袖達賴喇嘛會面。此外，美國近來還不斷宣揚網路言論自由，這又是另一項令北京緊張的議題。

〔編譯俞智敏／法新社東京一日電〕儘管美國軍售台灣引發美國與中國關係緊張，美國國防部亞太事務助理部長葛瑞格森一日仍強調，美國將繼續履行協助台灣自衛的義務。

葛瑞格森一日在東京發表演說時指出，美國有義務確保台灣自衛能力，而且美國絕對會履行在當地的所有義務，未來也將繼續這樣做。

葛瑞格森表示，美國與中國的關係相當複雜，美方的目標是與中國維持友好、和睦與合作的關係。他還指出，美中顯然有意見不同之處，美國會試圖把雙方的歧見與能夠有效合作的層面分開。

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,50502701+112010020200494,00.html
北京學者：對美強硬 對台和平 指兩岸關係不受軍售案影響 潛艦事件盼台別太敏感
2010-02-02 旺報 【記者陳秀玲／綜合報導】

 
    　美國近日宣布對台軍售，就傳出共軍潛艦在高雄左營外海偵蒐，北京國際關係學者昨日表示，目前兩岸關係總體發展平穩，不會因為美方行動而發生大波折；和平發展仍是大陸政策主基調，台灣不要太過敏。

    　對於這次軍售，大陸外交部、國防部、國台辦、全國人大外事委員會、全國政協外事委員會都已表態反對。中新社引述北京大學國際關係學院副院長王逸舟指出，隨著中國實力的增長，中方針對美國售台武器的表態、行動，「未來會越來越強硬」，「這是國家實力上升的必然」。

    　中崛起 對美反制加大

    　至於共軍潛艦在高雄左營外海偵蒐一事，北京人民大學國際關係學院副院長金燦榮指出，第一個直覺反應是「台灣軍方太過敏了」，他觀察中國在處理兩岸和對美關係問題，政策是分開的。

    　金燦榮認為，就算是共軍潛艦例行演練，對美國也傳達不了什麼訊息，從中國整體戰略來看，潛艦闖入台灣海域不太符合當前對台政策方針。他強調，中國在大戰略架構下，兩岸關係長時間內仍以和平發展為主基調，但對美國則會強硬一點。

    　中美關係步入深水期

    　他指出，隨著中國國力和信心增強，在反制美國軍售台灣的措施上，力度會加強，加上大陸網民對中央的政治壓力，「對美表現會強硬一點」，但這不會牽涉到台灣。

    　王逸舟指出，中美關係「正從去年的淺水期步入深水期」。對於軍售問題，中方在提出交涉的同時，應做好中長期準備。

    　王逸舟和金燦榮均認為，美國售台武器是中美關係結構性矛盾，有歷史背景：

    　1、希望透過售台武器「體現在兩岸關係上的影響力」，不希望在兩岸關係總體變好的大局中被邊緣化。2、中美關係進入2010年後，邁入深層次問題，售台武器問題、達賴喇嘛問題、經貿摩擦問題等，都是中美結構性矛盾，非一朝一夕所能化解。3、美國對中國崛起有疑惑與防範意識，台灣在美國的全球戰略中具有非常重要地位，美方意在以台灣為基點，採取更多防範措施。

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,50502701+112010020200499,00.html
軍售風波 陸將領籲強勢反制 美官員：不希望對兩國關係造成長期損害
2010-02-02 旺報 【記者李欣穎／綜合報導】

 
    　美國對台軍售政策一出，立即引起中共政壇一片反彈之聲，中方除了隨即發布4項反制措施外，部分政府官員和將領也呼籲必須採取強勢手段向美國抗議。

    　其中，中國海軍少將楊毅接受海峽之聲專訪時指出，中方反應正確及時，值得注意的是，這僅僅是中方反應的第一步，「如果美國執迷不悟，中方還有第二波、第三波動作。」

    　還應制裁波音公司

    　楊毅指出，除了對售台武器的美國企業實施制裁之外，中國應該對波音公司等美國其他企業實施制裁，因為對台軍售是美國政府決定的，而歐巴馬不僅是洛克希德．馬丁、雷聲等公司的總統，也是波音等美國其他企業的總統。

    　楊毅說，在美國經濟處於低迷的時候，只有使美國整個企業界和其「核心利益」受到沉重損失，美國的選民才會重新考慮總統的決定是否明智。

    　同為中國軍事評論家的解放軍少校彭光謙在接受新華社訪問時說，美對台軍售一定是越賣越多，他說，對美國而言，對台軍售既可干涉中國內政，也是其企圖進一步強化美國在亞太地區反導彈體系的關鍵。

    　彭光謙說，年初美政府多次觸及北京的敏感神經，包含谷歌撤華風波及歐巴馬將會晤達賴喇嘛等事件，歐巴馬對中國「軟攻硬防」的「巧戰爭」已經箭在弦上。運用希拉蕊講的「巧實力」對中國發難，恐怕是今年中美摩擦的重要特徵。

    　不過，華府似乎正希望淡化對台軍售的後座力，針對中國政府對此次美國對台軍售的強烈抗議和採取的強硬措施，一些美國官員表示，鑑於中美兩國廣泛的合作關係和過去對於這類事件的處理，會盡力減小此事對中美長期關係的影響。

    　制裁包商有待觀察

    　同時，外媒也關注中國端出制裁政策後的一連串影響力，CNN援引一位沒有透露姓名的美國官員說，美國事前已預料到中國對此事的反應，該官員說，歐巴馬政府不希望軍售會對兩國關係產生長期的損害。

    　《洛杉磯時報》則評論稱，中國譴責美國政府向台灣出售武器已經成為慣例，但是威脅對美國的武器承包商進行制裁還是件「新鮮事」。

    　《洛杉磯時報》說，如果中國真對美國公司進行制裁，那最可能受到影響的將是波音。不過，該評論也說，鑑於中國需要從美國購買商用飛機和航空系統，中國是否會真的進行制裁波音還有待觀察。

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,50502701+112010020200500,00.html
軍售 美試圖平衡兩岸軍力
2010-02-02 旺報 【記者李欣穎／綜合報導】

    　北京清華大學中美關係研究中心在第18期《中美關係簡報》中，評述有關美國對台軍售所帶來的影響，報告說，對台軍售對中美關係打擊甚鉅，中國應採取比以往更強烈的反制措施，才能讓美國了解到問題的嚴重性。

    　報告稱，2009年，共同應對金融危機的戰略需要使得中美關係步入一個新階段。美國高層政要包括總統歐巴馬的接連訪華，以及中國中央軍事委員會副主席徐才厚訪美，甚至使中美軍事關係也出現回暖跡象。

    　不過始自2010，中美關係似乎烏雲密布，新年的第三天，美國商務部就宣布對從中國進口價值超過30億美元的鋼產品，徵收重關稅；6日深夜，美國又宣布對台軍售清單，而且，美國總統歐巴馬還將在今年與達賴舉行一度延期的會見。報告說，2010年對中美關係來說可謂是多事之秋，中國應對此未雨綢繆，做好心理準備，因為種種跡象表明，中美關係出現開高走低的趨勢並非沒有可能。

    　該中心指出，由於從政治考量上看，台灣問題成為美國牽制中國的關鍵性棋子，因此對台軍售可說是美國對華大棋局中的一步小棋，何時售台何種武器、出售多少數量、確定何種質量都與整個棋局密切相關。

    　由於美國對台軍售將取決於三大要素：一是法律「義務」，即根據1979年簽訂的《台灣關係法》繼續對台出售武器；二是平衡軍力，海峽兩岸軍事力量是否平衡將是美國確定對台軍售的重要依據，美國認為，只要保持兩岸軍事力量的相對平衡，地區的安全就能夠得到保證；三是制約台灣，報告說，美國售台武器絕不是重新武裝台灣，這點與對以色列出售武器不同。軍售台灣的主要目的是通過一隻看不見的手來控制台灣軍力，藉其遏制大陸軍事力量，使兩岸處於不戰不和的膠著狀態。

    　該中心分析指出，在這場對華棋局中，美國努力避免的兩大發展方向是：台灣因過度發展軍備而宣告獨立，或是因軍事上過度軟弱而被武力統一。因此，美國對台軍售所做的一切，都是圍繞這兩個問題來權衡，從中尋找新的平衡點。

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,50104251+112010020200114,00.html
北京觀察－不到最後攤牌 中方無意升高對峙
2010-02-02 中國時報 【王銘義】

    　兩岸甫於上周啟動商簽ＥＣＦＡ的正式協商，雙方並已敲定這項經貿基礎協議的結構，北京更在「二○一○年對台工作會議」定調，這是今年對台工作的重點項目。因此，美中兩國對軍售案引爆的較量，對兩岸協商進程、大陸赴台採購等既定計畫，應不至於產生實質的干擾。

    　美國政府在馬英九總統過境美國期間宣布最新對台軍售清單，從外交與政治層面來說，證明台美關係溝通順暢，兩軍互動發展密切；不過，如果從售台武器基本質量、軍售時機延後至今等觀點來看，這應只是轉趨強勢的歐巴馬政府藉由軍售案對北京展現的「外交表態」。

    　北京對美方對台軍售案所祭出的多項抵制與報復措施，雖是馬英九政府成立以來所僅見，但截至目前，中方抗爭力度主要針對歐巴馬政府與美方軍工企業。至於對立情勢會延燒多久，波及層面是否擴大，美中兩國與兩軍的緊張事態，或多或少都會對兩岸互動造成影響。

    　中方目前仍無意升高緊張對峙，因這批軍售只是小布希政府時期的舊案，加以武器質量相當有限，真正的報復，如召回駐美大使、關閉個別領事館等並未出現。另一波的反制措施，應該在歐巴馬總統近期會見達賴喇嘛之後出現，美中的真正衝突，還不到最後攤牌時機。

    　中國這回破天荒地對參與軍售的美方軍工企業祭出制裁大棒，既要對軍火商製造「寒蟬效應」，讓這些在中國擁有龐大商機的軍火商知所節制，達到「殺猴儆猴」之效，也在避免美中兩國、兩軍的衝突無限上綱，影響兩國在國際重要問題與區域間相互合作的戰略大局。

    　美中互動因軍售出現磨擦，對台灣與兩岸發展形勢，是福是禍，尚難逆料。國台辦雖嚴詞反駁美方所稱，「售台武器有利於台灣增加信心，有利於兩岸對話，不會影響兩岸關係發展」，完全是站不住腳的。但北京「批美不批台」的「潛台詞」，應該還是說給馬政府聽的。

    　國台辦主任王毅最近在分析兩岸形勢與未來挑戰時曾強調：「要不斷提高駕馭複雜局勢的能力，不斷強化政策措施的針對性和有效性。」軍售案，就是典型牽動美中台複雜局勢的敏感事件，面對一時難以破解的軍事難題，正考驗著中南海領導人的政治智慧與駕馭能力。

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,50104251+112010020200142,00.html
堅持對台軍售 美對中強勢反擊
2010-02-02 中國時報 【亓樂義／綜合報導】

 
    　美國公布對台軍售，是向北京發出一項訊息。過去一年來，中國一再強勢對待美國，美國已經難以容忍，並以對台軍售向北京發出反擊，這將是今年美中關係不愉快的第一步，近期美國總統歐巴馬還將會見西藏流亡領袖達賴喇嘛，使得兩國關係再度面臨考驗。

    　美台軍售議題持續在美國主流媒體發酵。《紐約時報》昨稱，過去一年，中國不但在全球經濟危機中嚴斥美國官員，還幕後操控去年底歐巴馬的訪中行程，在哥本哈根國際氣候大會上中國亦持反對態度，在制裁伊朗的問題上北京仍堅持反對立場，凡此種種，美國深感不耐。

    　提醒北京當局 勿破壞中美關係

    　紐時的這篇分析指出，歐巴馬政府開始對中國進行反擊，公布出售六十四億美元軍備給台灣，就是對美、中關係最敏感的問題發出重重一擊。美國國防部助理部長葛瑞格森昨在東京訪問時表示，對台售武是美方有義務確保台灣擁有防衛性能力，未來亦將如此。

    　美國官員對此口徑一致，並提醒北京不要為當前的爭執影響中美大局。不過，有官員私下透露，對台軍售的時機，以及美方要求北京對伊朗採取強硬態度，都是有意釋放訊息，告訴北京不要以為歐巴馬為顧及雙方既有協議，而對北京畢恭畢敬。

    　美國為何突然強硬起來？報導引述歐巴馬政府一名資深官員的話說，此舉為確保外界不致誤解，美國「是按自己的國家利益行事。」一位匿名官員指出，不同於前任政府（小布希政府），直到下台前才同意對台軍售，歐巴馬政府「早早就採取行動。」

    　維持成熟互助 有意見坦率表達

    　問題是，美國的反擊究竟想把對華政策帶向何方？這種新的態度是否預示美國對華的一個全新方向？

    　美國一位資深官員說，歐巴馬主張「與中國維持一個成熟關係，當雙方意見不合時，美國可以坦率表達並堅守立場，意見一致時，雙方可以通力合作。」對台軍售的目的，即「展現美國的堅定立場，絕非無端放矢。」

    　報導指出，對歐巴馬而言，宣布對台軍售也許是今年美中交惡後續中第一件大事。一些外交政策專家認為，美國政府似乎刻意戳弄中國長期以來在主權議題上的罩門。美國國務卿希拉蕊上周五提到，歐巴馬很快將接見達賴喇嘛。新美國基金會外交政策主任克萊蒙說，「中國近來深感自信，唯一令其抓狂的就是主權議題。」

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/5401896.shtml
小說「盛世」：中國沒全球共享模式
 
【聯合報╱記者陳宛茜／台北報導】 2010.02.02 02:43 am
 
 
「中國現在是『準』超級大國！」甫出版中國寓言小說「盛世」的香港作家陳冠中，認為中國之所以還未真正取得超級大國地位，是因為缺乏一套「能讓其他國家一起加入、共享的模式」。

陳冠中生於上海、成長於香港，曾住台北六年，現於北京工作，對兩岸三地有深刻觀察。「盛世」是一本預言「未來新中國」的寓言小說，描述二○一三年的中國，進入「盛世」後令人嘆為觀止的種種亂象。

陳冠中認為，二戰後的美國，慢慢建立起一套價值與模式，讓全世界都可以一起合作參與，這也是美國成為真正「超級大國」的基礎。

但陳冠中不希望中國像美國一樣，建立一套讓世界一起參與、或者說是「臣服」的模式。「那恐怕是另一個災難！」他希望中國能加入世界已運行的這套模式，「和世界各國一起磨合、改變它，重新整合出一條新的路！」

【2010/02/02 聯合報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/5401884.shtml
Chimerica 「中美國」天造地設？
 
【聯合報╱編譯陳世欽／報導】 2010.02.02 02:43 am
 
 
美國前國家安全顧問布里辛斯基認為，全球地緣政治的重心已自大西洋移向太平洋，中美兩國是「力足以改變全世界的兩大集團（G2）」。蘇格蘭經濟史學家佛格森自創複合字「Chimerica」（中美國）形容雙方的密切結合，甚至認為兩國早已形成「單一經濟體」。

中國打噴嚏，全球都感冒。柯林頓當美國總統期間就有領悟。他指出，強大的中國可能挑戰美國，衰弱的中國可能讓亞洲許多區域動盪。歐巴馬正設法與中共建立更緊密合作關係。

中美當前相互依賴的程度前所未有。如無美國的市場及投資，中國大陸不可能享有繁榮成果。另一方面，假如沒廉價的中國商品，許多美國人在這波經濟衰退中可能入不敷出，無緣享用廉價的中國進口商品。假如中共人民銀行沒有大買美國公債（去年持有美國公債總值為八千億美元），美國政府恐難正常運作。

一方買，另一方賣。Chimerica是否天造地設？柯林頓時期擔任副助理國務卿的謝淑麗在「中國：脆弱的超級強權」中寫到：「我們感受到經濟巨龍在我們背上吐出的炙熱氣息。」

中國已取代美國，成為外資下注首選，中共二兆三千億美元的外匯存底更使中國企業有能力認購美國大企業的股份，IBM即為一例。

對中方而言，美方要求人民幣貶值就是要搞垮中國出口商，透過交流進行「和平演變」的陽謀也不得不防。因經濟而結盟的「中美國」能維持多久？據說「長痛不如短痛」的聲音在中共內部日益提高，金融幹部已經將美國長期公債轉為短期。「中美國」遲早會解體，真正的問題是雙方能否好聚好散？

【2010/02/02 聯合報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/5401882.shtml
軍售展實力 美不是軟泥巴
 
【聯合報╱記者郭乃日／台北報導】 2010.02.02 07:53 am
 
 
美國硬起來，不再對中國卑躬屈膝了嗎？淡江大學戰略研究所助理教授黃介正表示，如果中國把歐巴馬放軟姿態緩和國際壓力，先解決國內健保等內政問題的做法，認為是美國實力衰退，甚至想藉此對美國「立規矩」，就是嚴重誤判。

淡江大學美洲研究所教授陳一新也表示，歐巴馬才在國情咨文中誓言，美國絕不做第二名，事實上，美國的綜合國力和軟實力仍是全球第一，除了金融外，其他部分仍是居世界領先地位，尤其是科技。

黃介正說，北京有一些比較極端的人也許認為要「給美國顏色看」，但是這種看法對中國並不利。他表示，如果中國把歐巴馬提倡的多邊主義和國際合作，認為是美國實力的衰退，就是很大的誤判。尤其歐巴馬就任一年來，與中國打交道，應該點滴在心頭，中國的各種動作都會改變歐巴馬對中國的觀感。批評中國制裁伊朗立場和對台軍售案，就是適當展現實力告訴中國，美國不是軟泥巴。

陳一新指出，美中關係緊張，台灣購得新式武器機率就增加。二○○一年四月初發生美中撞機事件，導致美中關係緊張，布希四月底就同意售台潛艦等武器。這次對台軍售，也僅是事先通知中國，顯示美國不容許中國對美軍售指指點點。

【2010/02/02 聯合報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/5401881.shtml
軟攻硬防 美發動「巧戰爭」
 
【聯合報╱記者汪莉絹／綜合報導】 2010.02.02 07:53 am
 
 
共軍少將彭光謙近日撰文表示，進入二○一○年，歐巴馬政府對中國「軟攻硬防」的「巧戰爭」，已經箭在弦上。他指出，美國運用希拉蕊講的「巧實力」對中國發難，挑戰中國的敏感神經，恐怕是今年中美摩擦的重要特徵。

新年伊始，中美關係就在谷歌撤出中國市場、對台軍售等問題，出現重大摩擦，為兩國關係發展投下巨大陰影與變數。

任職中共軍事科學院的彭光謙，是中共高層軍事智囊，新華網昨天轉載他的文章，反映中共軍方主流觀點。

他指出，中美的摩擦，在歐巴馬和布希時代的差別，就是歐巴馬更多的是用「巧實力」，多路並進，向中國發起「軟進攻」，在涉及中國核心利益問題上向中國頻頻發難。

他說，今年中美關係面臨六大挑戰，首先是對台軍售。美國肯定要賣武器給台灣，而且越賣越多；其次是達賴喇嘛問題，歐巴馬一定會高調與達賴見面。第三、第四是經濟層面的摩擦，分別是貿易保護主義和人民幣升值問題。第五是谷歌事件。最後是軍事防堵，美將深入在南海海域軍事偵查，在中國周邊展開海陸一體的弧形戰略布局。

【大陸新聞中心／綜合報導】美對台軍售，中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮、北京大學國際關係學院副院長王逸舟認為，隨著中國實力上升，中美關係日形嚴竣。

王逸舟認為，中方針對美售台武器採取的表態行動，會越來越強硬。但目前兩岸關係總體發展平穩向好，這次軍售，兩岸關係不會因此發生大波折，總體趨勢不會改變。

【2010/02/02 聯合報】