http://n.yam.com/cna/international/20170205/20170205074584.html
日本政府重視日美同盟 欲加強防衛力量
中央社-2017年02月05日 下午17:36

（中央社東京5日綜合外電報導）共同社報導，鑑於已在日本首相安倍晉三及防衛相稻田朋美等與美國國防部長馬提斯的一系列會談中，確認了對於日美同盟關係的重視，日本政府為增強防衛力量開始加快具體討論。

鑑於在應對加強海洋活動的中國大陸和持續進行核武及飛彈開發的北韓方面，已確定美方將繼續干預，日本政府還準備考慮為增加防衛相關費用展開協調。

日本政府計劃10日在美國舉行的首腦會談上說明日本為擴大作用主動採取的措施，向國內外宣傳「不可動搖的日美同盟」。

日本政府似乎還試圖著眼於美國對日本所施加、在安全保障領域增加負擔的壓力，根據日方情況加強防衛力量。

馬提斯（James Mattis）在與稻田的會談上肯定了日方對於駐日美軍駐留經費的負擔。但是，防衛省相關人士表示川普政府要求同盟國承擔「相應的負擔」的立場估計「不會改變」，日本準備即使被要求增加負擔也不會同意。

第二屆安倍政府上台以來，防衛費以原始預算為基準到2017年度預算案為止連續5年增加，規模已超過5兆日圓（約合新台幣1兆3855億元）。

雖然防衛費佔日本國內生產毛額（GDP）的比例在1%以內，但是安倍在2月2日的國會答辯中稱：「佔GDP1%的限制已根據內閣會議的決定廢除。將防衛費呆板地與GDP掛鉤的做法不合理。」

作為應對北韓彈道飛彈的新對策，日本正在商討自衛隊引進美軍最尖端陸基飛彈攔截系統「終端高空防衛系統」（THAAD，又稱薩德反導系統）。陸基神盾系統（Aegis Ashore）也是備選之一。在南海問題的應對上，日本計劃幫助東南亞各國提高海上警備能力。

https://tw.news.yahoo.com/日防相盼美防長訪日韓-深化安全關係-055800698.html
日防相盼美防長訪日韓 深化安全關係
路透社 – 2017年2月4日 下午1:58
（路透東京4日電）日本防衛大臣稻田朋美今天表示，她希望美國國防部長馬提斯（James Mattis）上任以來的首度海外出訪，也就是本週訪問南韓與日本的行程，能深化3國的安全關係。

稻田是在與馬提斯會談前做了以上表示，馬提斯昨天與日本首相安倍晉三會面時重申美國對美日安保條約的承諾。

稻田表示：「亞太地區的安全情勢日益嚴重，」並說她希望強化日本與美國的聯盟。

她進一步指出：「南韓是非常重要的鄰國，」「我希望透過馬提斯國防部長的來訪，進一步深化日本、南韓與美國3國之間的防衛合作。」

https://tw.news.yahoo.com/美防長-美日同盟是區域穩定基石-060502444.html
美防長：美日同盟是區域穩定基石
法新社 – 2017年2月4日 下午2:05
（法新社東京4日電） 美國國防部長馬提斯（JamesMattis）今天告訴日本防衛大臣稻田朋美，美日同盟仍是區域穩定的「基石」。馬提斯結束訪問行程，此行目的在打消亞洲關鍵盟友疑慮，重申華府對他們的安全承諾。

馬提斯昨天從南韓抵日本訪問，這是川普政府首派高階官員出訪海外。馬提斯明確表示，美國準備好因應日本和南韓可能面臨的任何威脅。

他與稻田朋美會談開始時說：「我們視自身與日本的同盟為亞太地區和平、繁榮和自由的基石。」

「它將和以往一樣堅實。」

https://tw.news.yahoo.com/美防長首度訪日-重申美日安保同盟重要性-141138461.html
美防長首度訪日 重申美日安保同盟重要性
路透社 – 2017年2月3日 下午10:11
（路透東京3日電）美國總統川普（Donald Trump）的國防部長馬提斯今天在東京與日本首相安倍晉三舉行會談，重申美國對美日安全保障條約的承諾。

此行是馬提斯（Jim Mattis）接掌五角大廈以來的首度外國行，他顯然亟思向日本重申美國的決心，在此之前，川普於競選期間曾質疑美日同盟的價值。

馬提斯說，面臨北韓的挑釁，毫無質疑美國承諾的餘地。他於過去兩天訪問南韓期間，也傳達類似訊息。北韓在發展核武和飛彈計畫方面不斷取得進展。

馬提斯說：「我要清楚確定美日安全保障條約第5條於當今的重要性，與1年前、5年前沒有兩樣，今後5年、10年也不會改變。」

美日安全保障條約第5條明定美國對日本的防衛義務，是條約的核心條文。第5條規定，在日本或其管轄領域內，如果日本或駐日美軍遭到武力攻擊，美日兩國將採取行動共同因應。

日本一直極力想獲得保證，即川普政府將會延續華府先前的政策，承諾協助捍衛引發領土爭議的東海釣魚台列嶼（日本稱尖閣諸島）。日本實際管控的釣魚台列嶼，中國大陸和台灣都主張擁有主權。

共同社引述與會日本高層官員表示，馬提斯於會談中明言，規定美國對日本防衛義務的日美安保條約第5條，適用於沖繩縣和尖閣諸島（釣魚台列嶼）。

安倍表示，他確信，與川普和馬提斯攜手，日本和美國能向全世界展現雙方的「不可動搖堅定同盟」。

日本外相岸田文雄稍後與馬提斯會談時也傳達同樣訊息，表示面對亞太地區安保環境益加嚴峻，進一步深化和強化同盟關係至關重要。川普於競選期間曾點名南韓和日本，指稱兩國因美國安全保護傘受惠，卻未分攤足夠經費。

川普於1月20日就職後也簽署命令，退出跨太平洋夥伴協定（TPP），此舉震撼亞太地區，而日本是最積極推動TPP的國家。

馬提斯預定明天與日本防衛大臣稻田朋美舉行會談。

http://n.yam.com/cna/international/20170203/20170203073349.html
美防長首度訪日 重申安保同盟重要性
中央社-2017年02月03日 下午21:02

（中央社東京3日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）的國防部長馬提斯今天在東京與日本首相安倍晉三舉行會談，重申美國對美日安全保障條約的承諾，據稱也明言安保條約第5條適用於釣魚台列嶼。

此行是馬提斯（Jim Mattis）接掌五角大廈以來的首度外國行，他顯然亟思向日本重申美國的決心，在此之前，川普於競選期間曾質疑美日同盟的價值。

馬提斯說，面臨北韓的挑釁，毫無質疑美國承諾的餘地。他於過去兩天訪問南韓期間，也傳達類似訊息。北韓在發展核武和飛彈計畫方面不斷取得進展。

馬提斯說：「我要清楚確定美日安全保障條約第5條於當今的重要性，與1年前、5年前沒有兩樣，今後5年、10年也不會改變。」

美日安全保障條約第5條明定美國對日本的防衛義務，是條約的核心條文。第5條規定，在日本或其管轄領域內，如果日本或駐日美軍遭到武力攻擊，美日兩國將採取行動共同因應。

日本一直極力想獲得保證，即川普政府將會延續華府先前的政策，承諾協助捍衛引發領土爭議的東海釣魚台列嶼（日本稱尖閣諸島）。日本實際管控的釣魚台列嶼，中國大陸和台灣都主張擁有主權。

日本放送協會（NHK）和共同社引述與會日本高層官員表示，馬提斯於會談中明言，規定美國對日本防衛義務的日美安保條約第5條，適用於沖繩縣和尖閣諸島（釣魚台列嶼）。

安倍表示，他確信，與川普和馬提斯攜手，日本和美國能向全世界展現雙方的「不可動搖堅定同盟」。

日本外相岸田文雄稍後與馬提斯會談時也傳達同樣訊息，表示面對亞太地區安保環境益加嚴峻，進一步深化和強化同盟關係至關重要。川普於競選期間曾點名南韓和日本，指稱兩國因美國安全保護傘受惠，卻未分攤足夠經費。

川普於1月20日就職後也簽署命令，退出跨太平洋夥伴協定（TPP），此舉震撼亞太地區，而日本是最積極推動TPP的國家。

馬提斯預定明天與日本防衛大臣稻田朋美舉行會談。

http://n.yam.com/cna/international/20170202/20170202072209.html
安倍和美防長擬確認釣魚台適用安保條約
中央社-2017年02月02日 下午23:13

（中央社東京2日綜合外電報導）共同社報導，日本首相安倍晉三將於3日與美國國防部長馬提斯（James Mattis）會談，雙方擬確認中國大陸主張擁有主權的釣魚台列嶼屬於「日美安保條約」適用對象。

日本稱呼釣魚台列嶼為尖閣諸島，中國大陸稱為釣魚島。

該條約第5條規定了美國對日本的防衛義務。會談可能凸顯在川普新政府下，日美力爭強化同盟關係的立場也不會改變，對海洋活動趨於活躍的中國大陸加以牽制。

這是安倍首次與川普政府的閣僚直接會面。會談計畫進行約1小時，在外國閣僚的禮節性拜訪中，這樣長的會談時間實屬罕見。由於馬提斯被認為是「總統川普的代理人」，3日晚間還將舉行由防衛相稻田朋美主持的晚宴。

官房長官菅義偉在今天的記者會上，就預計馬提斯會言及上述條約適用於釣魚台列嶼一事表示：「不想作出預測性的評論，但將抓住各種機會進行確認。」日本政府消息人士期待地表示：「馬提斯應該會明確表示條約適用。」

會談中雙方還將就在南海加強活動的中國大陸動向交換意見。安倍可能基於歐巴馬前政府向現場派遣軍艦的「航行自由」作戰，要求美國繼續發揮軍事影響力，並考慮對主張應針對中國大陸採取對抗措施的馬提斯表示支持，呼籲緊密合作。

預計為維持美軍的威懾力，馬提斯還將要求擴大防衛合作。安倍在多大程度上予以響應將是關注焦點。增加駐日美軍駐留經費負擔的問題可能不會成為此次會談的議題。關於朝鮮半島局勢，預計雙方將就強化飛彈防禦系統達成共識。

https://tw.news.yahoo.com/川普與安倍通電話-重申美日安保承諾-173502127.html
川普與安倍通電話 重申美日安保承諾
法新社 – 2017年1月29日 上午1:35
（法新社華盛頓28日電） 美國總統川普與日本首相安倍晉三今天通電話時同意，兩人下個月將在華盛頓舉行面對面會談，川普並誓言維持對維護日本安全的「鋼鐵般承諾」。

白宮發布聲明說，川普與安倍除了敲定於2月10日會談，也同意合作對抗北韓核子計畫造成的威脅，以及深化雙邊貿易與投資。

他們也討論了美日安保聯盟的重要性，川普「確認美方有鋼鐵般的承諾，將確保日本安全」。

川普今天行程滿滿，也將與澳洲、法國、德國與俄羅斯領袖通電話。

http://n.yam.com/cna/international/20170121/20170121061257.html
駐日美軍基地區 居民對川普新政不安
中央社-2017年01月21日 下午22:48

（中央社台北21日電）共同社報導，美國川普政府上台後，日美結盟有何變化是個未知數。川普在大選期間主張日本分攤較多美軍留駐的經費，甚至提及美軍撤退的可能性，使得駐日美軍基地附近瀰漫著緊張不安情緒。

沖繩縣是美軍基地集中區，目擊過沖繩戰役的那霸市居民野裡千惠子（80歲）聽了川普的就職演說後感到不安。她擔心地說：「（川普）一味主張『美國第一』，並沒有發出促進國際和平的訊息。如果爆發戰爭，沖繩又將處於危險境地。」

青森縣三澤市的基地相關財政支付轉移多達預算的3成。佐籐雄一（60歲）經營的餐館有很多美軍和其他相關人士光顧，他難掩不安地表示：「國家首腦更替，或許會發生不小的變化。」

美軍岩國基地（山口縣岩國市）預期將成為重要的軍事據點。岩國商工會議所主席長野壽（80歲）表示：「如果住的人增多將使消費規模擴大，可以期待搞活本市經濟，但不知道川普就任總統後會出現什麼狀況，令人緊張，未來是未知數。」

在設有美國海軍基地的神奈川縣橫須賀市持續進行40 多年反基地及和平運動的新倉裕史（68歲）表示：「我認為當（日本）被要求發揮盟國作用時，日本政府如何應對最為重要，我擔心安倍政府會被牽著鼻子走。」

http://n.yam.com/cna/international/20170106/20170106042205.html
美艦載機將移駐 厚木遷往岩國基地
中央社-2017年01月06日 上午10:54

（中央社記者楊明珠東京6日專電）駐日美軍的航空母艦艦載機部隊計畫今年10月起到明年2月之間，階段性從鄰近東京的神奈川縣的厚木基地移駐山口縣的岩國基地。兩處基地相距約660公里。

日本「讀賣新聞」報導，將移駐的是部署在神奈川縣橫須賀基地的核子動力航空母艦「雷根號」（USS Ronald Reagan，CVN-76）的艦載機約60架。

美軍近期之內預定將厚木基地駐留部隊所運用的空中預警機「E-2C」改為先進的鷹眼預警機「E-2D」。從2月起，約經過2、3個月的時間，在岩國基地進行E-2D的運用訓練之後，10月左右艦載機開始移駐。

之後，運輸機「C2」、戰鬥攻擊機「F/A-18」的部隊也陸續遷移，到明年2月之前，將完成所有艦載機移駐。

駐日美軍昨天公布，艦載機開始移駐的時期是「今年下半年」。

有關厚木基地的航空母艦艦載機，美日兩國政府於2006年駐日美軍重新部署進程圖當中記載於2014年之前移駐岩國基地，但之後移駐時期延到2017年左右。

https://tw.news.yahoo.com/還北部訓練場-未減輕沖繩過重基地負擔-135253422.html
還北部訓練場 未減輕沖繩過重基地負擔
中央社 – 2016年12月22日 下午9:52
（中央社東京22日綜合外電報導）共同社報導，美軍專用設施「北部訓練場」歸還儀式，理應是大舉慶祝的1972年沖繩回歸日本本土後的最大規模美軍設施歸還，但卻以縣知事翁長雄志未出席的奇怪方式舉行了。

該訓練場部分歸還日本，也未減輕沖繩的過重基地負擔。這反映出當地與強調減輕基地負擔的中央政府之間的分歧之深。

翁長未出席儀式的直接理由是：「魚鷹」新型運輸機將在非歸還區域運用，但20年前的歸還協議中不包含該事宜。

不過其深層原因，在於縣民反對在歸還經歷太平洋戰爭末期悲慘地面戰被奪走的土地時，總是加上搬遷至縣內等條件。代表性例子，就是翁長所反對的佔據宜野灣市中心地區的普天間機場遷至名護市邊野古一事。

中央政府在「魚鷹」迫降事故僅6天後就容忍了恢復飛行等。當地民眾對比起沖繩來，中央政府一貫更優先美軍主張的憤怒之情高漲。

翁長在宣佈不出席儀式時明確表示「要求」歸還訓練場。他同時強烈批評「魚鷹」在住宅上空飛行等美軍旁若無人的作法，也強調說「許多縣民（對附帶條件的歸還）感到蠻不講理」。

如果在內有村落的非歸還區域的6個直升機起降帶開始運用「魚鷹」，居民所受噪音損害顯然會增大。此外，飛機墜落的恐怖也還未消除。如果不實質性減輕基地負擔，就無法獲得沖繩的理解。

http://n.yam.com/cna/international/20161220/20161220024731.html
普天間基地縣內搬遷案 沖繩縣敗訴定讞
中央社-2016年12月20日 下午21:06

（中央社東京20日綜合外電報導）日本中央政府先前就美軍普天間基地搬遷至名護市邊野古案提起訴訟，最高法院20日就撤銷搬遷目的地填海造地許可的沖繩縣知事翁長雄志所提上訴，駁回了上訴，沖繩縣敗訴定讞。

共同社報導，最高法院最終維持了福岡高等法院那霸支部做出的縣方敗訴判決結果。

中央政府考慮根據最終判決結果推進搬遷計畫，但13日剛發生隸屬普天間基地的一架新型魚鷹運輸機在名護市海岸迫降事故，必將招致縣方的反對。翁長表示，今後也將以其他手段繼續阻止縣內搬遷，因此搬遷計畫的前景並不明朗。

翁長倡議縣外搬遷並於2014年11月當選知事。去年10月，翁長撤銷了前任知事仲井真弘多批准邊野古沿岸填海造地的許可。中央政府要求翁長撤回對該許可的撤銷處分，但翁長並未遵從，因此中央政府於今年7月向福岡高等法院那霸支部提起訴訟。

9月那霸支部的判決，就前任知事的填海造地許可稱「普天間基地的危險狀況十分嚴重，透過搬遷至邊野古，沖繩整體的負擔將得以減輕」，認為具有合理性。縣方以對環境危害大等為由，主張撤銷許可的正當性，但法院認為，撤銷許可弊大於利，得出了縣方違法的結論。

中央政府和縣方在另一起訴訟中於今年3月一度達成和解，雙方確認將服從最終判決結果。翁長表示，如果敗訴將馬上撤回撤銷處分。

沖繩時報（Okinawa Times）報導，沖繩縣敗訴定讞後，翁長知事今天在記者會上表示，「深感失望和憂慮」。但他也說，正考慮重新出發，動用一切手段來阻止邊野古新基地建設。

翁長重申，將會遵從定讞判決，敗訴的沖繩縣將會著手撤回撤銷處分，如此一來，將回復到仲井真弘多前知事批准填海造地的狀態，中央政府將可重啟新基地建設相關工程。