http://www.cna.com.tw/news/aopl/201808310184-1.aspx
日沖繩撤銷填海造陸許可 再槓中央政府

發稿時間：2018/08/31 15:49
最新更新：2018/08/31 15:49

（中央社東京31日綜合外電報導）日本沖繩縣政府今天以繼承已故知事翁長雄志遺志為由，正式撤銷駐日美軍基地遷址邊野古的填海造陸許可，日本中央政府可能採取法律措施反制，雙方恐再對簿公堂。

日本讀賣新聞報導，位於沖繩縣宜野灣市的駐日美軍普天間機場，移到名護市邊野古的遷址計畫，沖繩縣政府今天正式撤銷邊野古的填海造陸許可，並用書面方式將撤銷處分送到防衛省沖繩防衛局。

如此一來，跟填海造陸相關工程因失去法律依據，必須暫停所有作業，但日本政府將研究向法院聲請停止執行撤銷處分，雙方可能再度對簿公堂。

8日在任期中因病去世的前沖繩縣知事翁長雄志，生前就已表達欲撤銷許可；今天沖繩縣政府撤銷許可，讓這場因翁長雄志過世而將舉行的沖繩縣知事選舉備受關注。

日本放送協會（NHK）報導，沖繩縣政府以「應該遵循翁長知事生前所定方針」為由，正式把撤銷填海造陸許可的處分，通知沖繩防衛局。

日本政府本來想在9月30日的沖繩縣知事選舉後，開始在邊野古投入填海造陸的土石，但因為沖繩縣政府今天的舉措，讓日本政府可能採取法律措施來反制。

翁長雄志4年前打著「阻止遷址邊野古」順利當選，2015年撤銷前任知事頒布的工程許可；2016年日本政府發出指示，要求必須允許工程進行，但未被他接受，日本政府因此提出訴訟。2016年12月20日最高法院判沖繩縣政府敗訴，相關工程得以重啟，但這未減翁長雄志與日本政府抗爭的決心。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201808300290-1.aspx
安倍直言最後一次選總裁 盼自衛隊入憲

發稿時間：2018/08/30 17:57
最新更新：2018/08/30 17:57

（中央社東京30日綜合外電報導）日本首相、自民黨總裁安倍晉三今天說，希望能在憲法中明確載入自衛隊，讓自衛隊是否違憲的爭論劃下休止符；他也直言9月的自民黨總裁選舉，是他第4次也是最後一次參選。

日本產經新聞報導，這是安倍首度明確表示「最後一次」參選總裁。

自民黨在2017年3月舉行的黨代表大會上，將黨章規定總裁只能連任一次、總共擔任6年，修改為可連任2次、總共擔任9年；安倍這次是連續第3次參選，若順利當選，依黨章規定也無法再尋求連任。

日本放送協會（NHK）報導，安倍今天前往愛知縣瀨戶市，視察為打造適合女性工作的環境而自辦托兒所的企業後，出席名古屋市自民黨的聚會。

安倍在會中表示，日本自衛隊員在災害發生時，不分晝夜努力投入救災工作，而只有2成憲法學者敢說這些自衛隊員的存在沒有違憲。

他說，希望能在憲法中明確載入自衛隊，讓是否違憲的爭論劃下休止符，這正是現在的政治人物與自民黨的職責。

安倍也明確表示，9月將舉行的自民黨總裁選舉，是他第4次也是最後一次參與，為了把大家擁有美好傳統的故鄉及引以為傲的日本傳給下一代，所以想繼續肩負執政重責大任。

自民黨領袖稱為總裁，由於自民黨是日本國會第一大黨也是執政黨，在內閣制政體中，當選總裁的人將成為下一屆日本首相或續任首相。

安倍2006年第一次參選自民黨總裁並當選，在即將屆滿一年時請辭首相；2012年再度參選並當選，之後在2015年同額參選，未投票即當選。

自民黨總裁選舉將於9月7日公告、9月20日進行投開票；目前挑戰安倍的是前幹事長石破茂。

日媒日前所做民調顯示，目前安倍支持率暫領先，加上內閣支持率回升，選情對安倍來說相對有利。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201808160152-1.aspx
日政府考量天候 暫緩邊野古填海工程

發稿時間：2018/08/16 13:57
最新更新：2018/08/16 13:57

（中央社東京16日綜合外電報導）為讓駐日美軍的普天間機場順利搬遷到邊野古，日本政府原本決定明天要在預訂海域投入土石，但考量天候等因素後，決定暫緩相關作業。

日本放送協會（NHK）報導，駐日美軍位於沖繩縣宜野灣市的普天間機場，將搬遷到名護市邊野古，日本政府原訂17日要在填海造陸預訂海域投下土石，但考量颱風來襲等因素決定暫緩。

日本政府日前進行填海造陸護岸工程，並通知沖繩縣政府，預計17日在護岸包圍的海域投入土石。

防衛省今天考量第18號颱風棕櫚造成沖繩天候持續不佳，在跟地方連絡協調後，認為要投入土石恐有困難，所以決定暫緩。

防衛省內部可能等天候恢復正常後，重新判斷何時開始投入土石作業。

不過，受到沖繩縣知事翁長雄志日前過世，將舉行沖繩縣知事選舉影響，日本政府與執政黨內部對投入土石的時間點也有不同意見，認為就算在知事選舉後再進行投入土石作業，也不會有任何問題。

為阻止普天間機場遷到邊野古，沖繩縣政府日前擬撤回填海造陸許可，因此，日本政府將評估沖繩縣政府目前態度，再做出最後判斷。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201808120203-1.aspx
自衛隊入憲 安倍：盼提交下屆國會審議

發稿時間：2018/08/12 23:06
最新更新：2018/08/12 23:06

（中央社記者楊明珠東京12日專電）日本首相安倍晉三今天在山口縣下關市一場集會上談到有關將自衛隊明載於憲法第9條的修憲案時表示，自由民主黨會加速處理以便提交下屆國會審議。

「產經新聞」報導，安倍晉三今天在下關市舉行的長州「正論」懇話會成立5週年紀念會上演說時對此事表示，自民黨將加速處理，以期提交下屆國會審議。

日本下屆臨時國會預定今年秋天召開。

安倍言及修憲是自民黨創黨以來黨的根本方針。他強調，9月自民黨總裁（黨魁）選舉不論是誰當選，都一定要負起這個責任。他說，期待黨總裁選舉時，黨員們深入討論這項議題，上下團結一致往前邁進。

對於日本人遭北韓綁架一事，安倍表示，這問題至今尚未解決，讓他感到很懊惱，但他有很強的決心一定要解決這問題，最後他將與北韓領袖金正恩直接對話，他認為日本必須自主解決這問題。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201808080347-1.aspx
日沖繩縣知事翁長雄志癌逝 享壽67歲

發稿時間：2018/08/08 19:13
最新更新：2018/08/08 20:11

（中央社記者楊明珠東京8日專電）日本沖繩縣知事（縣長）翁長雄志4月宣布罹癌接受手術治療，昨天出現意識不清狀況。副知事今天傍晚宣布職務由兩位副知事代理，晚上就傳出翁長病逝消息，享壽67歲。

今天下7時30分左右，日本放送協會（NHK）發出快訊報導，沖繩縣知事翁長病逝。

沖繩縣副知事謝花喜一郎今天下午5時（台灣時間4時）召開記者會表示，4月接受胰臟癌手術的翁長上個月30日住院，昨天起出現意識不清的情況。遵從翁長事先指示，今天起，由2名副知事（謝花喜一郎與富川盛武）暫時代理知事職務。

朝日新聞報導，67歲的翁長4月接受健康檢查時，醫師建議他要住院檢查，後來被醫生發現胰臟有腫瘤，於是接受了腫瘤摘除手術。之後，他在接受化療的同時，還出席6月的縣議會定期會議、6月23日的沖繩戰亡者慰靈儀式。

7月27日，翁長在縣廳召開記者會宣布，要撤回前知事所批准的邊野古填土造地一事，目前正在辦手續。此事攸關美軍普天間基地遷移至邊野古一事。

翁長原本預定出席在北海道召開的全國知事會議以及本月1日起到東京爭取預算，但因健康不佳取消。

沖繩縣11月18日預定舉行知事選舉，共產黨、社民黨等縣議會的多數黨原本準備提名翁長，但現在事情出現變化。

執政黨自民黨已決定要提名沖繩縣宜野灣市長佐喜真淳。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201808090118-1.aspx
反駐日美軍沖繩知事離世 繼任選戰引關注

發稿時間：2018/08/09 12:59
最新更新：2018/08/09 12:59

（中央社沖繩縣9日綜合外電報導）過去一直力阻駐日美軍普天間機場搬遷至邊野古的日本沖繩縣知事翁長雄志昨天去世，繼承遺志的反對遷址派人士將與支持遷址的自民黨人士對決，繼任選戰結果備受各方關注。

翁長雄志1950年10月2日在沖繩縣那霸市出生，曾任14年的那霸市長，並於2014年12月首度當選沖繩縣知事，昨天因胰臟癌病逝，享壽67歲。

綜合日媒報導，翁長雄志從就任知事以來，為阻止宜野灣市的駐日美軍普天間機場遷移到名護市邊野古，多次與中央政府激烈對立。

翁長雄志4年前打著「阻止遷址邊野古」順利當選，2015年撤銷前任知事頒布的工程許可；2016年日本政府發出指示，要求必須允許工程進行，但未被他接受，日本政府因此提出訴訟。2016年12月20日最高法院判沖繩縣政府敗訴，相關工程得以重啟，但這未減翁長雄志與日本政府抗爭的決心。

身為沖繩反美軍基地頭號戰將的翁長雄志，原本任期到11月18日，反對遷址人士過去曾說，能取代翁長的只有翁長本人，所以他們都達成力挺翁長競選連任的共識；不過，翁長4月被診斷出罹患胰臟癌後，一直接受抗癌劑治療，身體健康令支持者不安。

未料翁長雄志昨天先走一步，打亂反對派人士原先對沖繩縣知事選舉的計畫與步調，被迫從零開始備戰。

面對突如其來的情勢變化，反對派人士說，大家仍在協調該由誰出馬，不過，就是因為現在情勢緊急，大家更必須團結一致。

沖繩縣知事選舉可能提前於9月舉行，支持翁長雄志理念的社民黨與共產黨等人士，目前正協調出馬競選人選；與翁長對立的自民黨，也趕緊準備因應這場選戰。

被稱為「全沖繩」的反對遷址派人士，希望支持能承繼翁長雄志遺志的人選來打贏選戰，繼續阻止普天間機場遷址工作。而目前的可能人選，包括一直以來力挺翁長的沖繩縣副知事謝花喜一郎等人。

共產黨書記局長小池晃說：「繼承力阻在邊野古興建新基地的遺志，然後取得知事選舉的勝利，回應翁長的未竟之志，是我們應肩負的責任。」

另一方面，自民黨沖繩縣黨部已決定支持宜野灣市長佐喜真淳，希望繼2月自民黨取得名護市長勝選後，乘勝追擊奪回知事寶座。

推動普天間機場遷到邊野古的首相官邸，也有意全力支持佐喜真淳。

日本政府為求遷址邊野古成既定事實，目前預定17日起將砂土投入欲填海造陸的海域。

面對即將而來的知事選舉，反對遷址人士可能打出「繼承翁長遺志」旗幟投入選戰，自民黨內人士對此表示，果真如此，將是一場很難打的選戰。

日本防衛省相關人士也透露，如果反對派人士打出這樣的旗幟，選情對自民黨來說確實相當嚴峻。

由於翁長雄志過去一直站在反對大量駐日美軍繼續駐守沖繩的立場，一舉一動也讓美國方面相當留意。

美國方面針對翁長雄志死訊發表哀悼之意，並感謝他對美日關係所做貢獻。因此，下個月將進行的沖繩縣知事選舉，預料美方也會相當關注。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201807150088-1.aspx
強化訓練與西南防衛 日擬增馬毛島據點

發稿時間：2018/07/15 13:09
最新更新：2018/07/15 13:09

（中央社東京15日綜合外電報導）著眼強化西南防衛、軍機艦訓練及那霸基地F-15戰機戰力保存，日本防衛省有意新增位於鹿兒島縣西之表市的馬毛島作為據點，並將此地作為沖繩縣那霸基地的替代基地。

日本產經新聞報導，防衛省有意將屬無人島的馬毛島，當成海上自衛隊與航空自衛隊的據點，一旦發生戰事，可將部分航空自衛隊戰機移防至此。

馬毛島本來是駐日美軍航空母艦艦載機進行「陸地模擬航空母艦甲板起降訓練（FCLP）」的移防候補地，目前每年使用時間約2週，其他時間跑道都無人利用。

因此，防衛省有意活用跑道設施，讓海上自衛隊的P-3C反潛機及航空自衛隊的F-15戰機，都能在馬毛島進行起降及防空等訓練。

航空自衛隊正在研究購買F-35B戰機，海上自衛隊也研究改裝出雲號護衛艦，成為可供F-35B起降的航空母艦，出雲號及F-35B未來也可能把馬毛島當成其中一處訓練基地。

不僅如此，面對中國可能威脅，日本一直很重視強化西南方防衛能力。目前日本航空自衛隊在西南方唯一據點位於那霸基地，一旦那霸基地跑道在戰事發生時被摧毀，就能以馬毛島作為替代基地。

如果事前就能把F-15戰機移防到馬毛島，就算那霸基地被攻擊，也能保存F-15戰機的戰力。

另一方面，沖繩縣居民對駐日美軍訓練頗多抱怨，如果把普天間機場的駐日美軍魚鷹機部分訓練，移到馬毛島進行的話，將可望減輕沖繩縣負擔。

雖然防衛省有意購買馬毛島，但目前擁有產權的開發公司面臨破產訴訟；屆時如果能進入破產手續，防衛省就有機會購買。

馬毛島位於種子島西方約12公里，面積約8平方公里，是一座無人島。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806290107-1.aspx
美防長訪日 支持解決北韓綁架日人問題

發稿時間：2018/06/29 12:14
最新更新：2018/06/29 12:14

（中央社東京29日綜合外電報導）美國國防部長馬提斯（Jim Mattis）今天在東京與日方舉行聚焦北韓非核化談判的會談。當雙邊觸及日本公民遭北韓綁架的議題時，他表示美國與日本同在。

路透社報導，在接續訪問中國及南韓後，日本是馬提斯亞洲行的最後一站。他注意到日本防衛大臣小野寺五典的西裝上別著一枚絲帶章，象徵勿忘遭北韓綁架的日人。北韓綁架日人協助訓練間諜。

馬提斯赴位於東京的防衛省參加會談時，他對小野寺五典表示：「我注意到您佩戴的藍色絲帶章，我對此深表敬意，我們與諸位同在。」

日本持續向美國施壓，希望華府與北韓會談時，將解決日人遭綁事件列為首要議題。

美國駐日大使海格提（William Hagerty）4月邀遭綁日人的家屬至他在東京的住處，他本人也常配戴這個藍色絲帶章。

日本或將尋求與北韓直接對談，討論讓1970及1980年代間被綁架、卻仍未回國的日人返鄉。日本也曾表示，這項議題獲得解決，及日本和北韓建立正常外交關係前，不會向平壤當局提供任何經援。

小野寺五典曾表示，他將和馬提斯討論北韓議題。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806290104-1.aspx
聯合軍演喊卡惹憂 美：與日結盟仍穩固

發稿時間：2018/06/29 12:08
最新更新：2018/06/29 12:08

（中央社東京29日綜合外電報導）美國國防部長馬提斯今天在東京表示，美日結盟對亞洲的和平至關重要，美方追求與北韓建立外交同時，華府也將致力於美日關係，不因暫停與南韓聯合軍演而鬆懈區內防禦。

馬提斯（James Mattis）赴日與日本防衛大臣小野寺五典會談，隨後發表這番言論。他誓言，儘管美國暫停與南韓的聯合軍事演習，華府仍將維持區內的「強力合作防禦立場」。

馬提斯在小野寺陪同下表示：「美日結盟是印度–太平洋穩定基石，我們對結盟的承諾依舊堅固。」

他說華府暫停與南韓聯合軍演，「是為替我方外交官員創造空間，以進行有力談判、提升和平解決朝鮮半島問題的前景」。

美國總統川普和北韓領導人金正恩召開史無前例的峰會後，華府決定暫停與南韓軍演，震驚各界，唯恐這項舉措暗示著華府弱化了致力保障亞太盟友的態度。美方官員一直試圖緩解各國憂慮，特別是對日本和南韓。

今天是馬提斯亞洲行第3站，他先前剛赴中國和南韓。

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201802050009-1.aspx
沖繩名護市長換人 美軍基地搬遷料加速

發稿時間：2018/02/05 05:25
最新更新：2018/02/05 07:24

（中央社東京4日綜合外電報導）日本首相安倍晉三政府支持的候選人今天當選沖繩縣名護市長，搬遷沖繩美軍基地的工作努力20多年以來，現在似乎向前邁進一步。

法新社報導，選委會指出，56歲的渡具知武豐在沖繩北部名護巿長選舉中勝出，這使得72歲的稻嶺進尋求擔任第3個任期的希望落空。

共同社報導，渡具知武豐得20389票，稻嶺進16931票。投票率為76.92%。

稻嶺進強烈反對將普天間基地從沖繩南部的巿區搬遷到名護巿附近海岸地區的這項美、日政府共同計畫。

獲安倍所屬自民黨及其盟友公明黨支持，渡具知武豐不曾針對這項搬遷計畫公開討論自身立場，而是矢言促進名護巿觀光。

不過，地方媒體稱這場選舉是反美軍基地的沖繩縣知事翁長雄志，與安倍治下的東京中央政府之間的「代理戰爭」。今天的選舉被視為今年稍晚沖繩知事換屆選舉的前哨戰。

日、美1996年同意將普天間基地從沖繩縣宜野灣市搬到名護巿海岸，但因許多沖繩居民反對，相關計畫遲無進展。約4萬7000名駐日美軍有一大部分駐紮在沖繩。

反對這座美軍基地搬遷人士尋求基地完全搬離沖繩。