http://n.yam.com/cna/international/201006/20100604386913.html
國會同意菅直人任新日相
  
中央社╱中央社 2010-06-04 14:29

（中央社記者張芳明東京4日專電）日本參眾兩院今天分別召開院會，經由首相指名選舉後選出民主黨新黨魁菅直人擔任第94任首相。

今天下午，擁有480席的眾院先舉行首相指名選舉，菅直人在有效票477票之中，贏得大幅過半數的313票，獲指名為新首相。

擁有242席的參院隨後也召開院會進行首相指名選舉，菅直人在有效票237票之中，贏得過半數的123票，也獲指名為首相。

民主黨國會對策委員長山岡賢次今天向媒體表示，菅直人組閣將延後，可望在8日才組閣。

媒體報導，菅直人已內定任命前國家戰略大臣仙谷由人擔任新內閣的官房長官。

菅直人在當選黨魁後，立刻和國民新黨黨魁龜井靜香協商，就繼續維持聯合政府達成協議。

菅直人，63歲，當選眾議員10次，畢業東京工業大學理學部。民主黨首任及第3任黨魁，在已故首相橋本龍太郎內閣擔任厚生大臣，鳩山由紀夫內閣擔任副總理兼國家戰略大臣和財務大臣等職。

http://n.yam.com/cna/international/201006/20100604386605.html
日執政黨黨魁選 菅直人勝出

中央社╱中央社 2010-06-04 12:01

（中央社記者張芳明東京4日專電）日相鳩山由紀夫2日突然辭職，執政黨民主黨今天改選黨魁，63歲的副總理兼財務大臣菅直人擊敗50歲的眾院環境委員長樽床伸二勝出，下午將經由國會選舉獲選為第94代首相。

民主黨今天上午9時（台北時間8時）公告黨魁選舉，菅直人和樽床分別提出20名黨籍國會議員的連署支持報名參選。

民主黨於11時起召開黨籍參眾兩院國會議員大會，由總共423名國會議員（眾議員307名和參議員116名）票選新黨魁。

結果，菅直人贏得291票勝出當選第8代黨魁，樽床獲129票，菅直人以多162票勝出。

由於鳩山中途下台，新任黨魁的任期是鳩山任期屆滿的今年9月30日。

參眾兩院預定下午分別召開院會，進行首相指名選舉。依照規定，兩院若選出不同的首相，將由眾院選出的當選。民主黨在參院雖未過半，但在眾院占有6成5的壓倒性優勢，黨魁獲選首相不成問題。

http://n.yam.com/cna/international/201006/20100604379536.html
鳩山由紀夫內閣總辭
  
中央社╱中央社 2010-06-04 10:01

（中央社記者張芳明東京4日專電）2日宣佈辭職的日相鳩山由紀夫內閣今天上午總辭，結束去年9月16日以來的執政。

鳩山上午對閣員逾8個月的努力辛勞表示感謝之後，內閣總辭，結束8個半月的執政。

民主黨上午公告黨魁選舉，63歲的副總理兼財務大臣菅直人和50歲的眾院環境委員長樽床伸二，分別提出20名黨籍國會議員的連署支持報名參選，菅直人勝出可能性很大。

民主黨將於上午11時（台北時間10時）起經由黨籍參眾兩院國會議員423名（眾議員307名和參議員116名）選出新黨魁，結果可望中午揭曉。

參眾兩院預定下午分別召開院會，進行首相指名選舉。民主黨在眾院占有6成5的壓倒性優勢，黨魁獲選首相已是定局。

新日相將立刻著手組閣，若一切順利，新內閣將在今天經日皇確認後正式啟航。

http://n.yam.com/cna/international/201006/20100604373537.html
民調：菅直人最適任民主黨魁

中央社╱中央社 2010-06-04 08:38

（中央社記者張芳明東京4日專電）日本「讀賣新聞」今天發表民調指出，日本副總理兼財務大臣菅直人，是執政黨民主黨最適任的黨魁人選。民主黨今天將選出新黨魁，菅直人被看好將會勝出，成為新任日本首相。

民調指出，針對下任的民主黨黨魁人選，菅直人以贏得38%的比例高居首位，再來是國土交通大臣前原誠司（23%）和外相岡田克也（10%）。

民調並顯示，支持民主黨的受訪者，50%認為菅直人最適任，前原以22%居次。

調查指出，選民認為首相人選最重要的資質依次是「實行力」和「領導力」，反映出對即將卸任的日相鳩山由紀夫缺乏這兩種能力的負面評價。

民調並指出，民主黨的支持率回升至29%，比5月底的上次調查增加9個百分點，最大在野黨自民黨則由20%降至18%。

有關鳩山和黨幹事長小澤一郎的同時辭職，表示正面評價的高達69%。針對鳩山內閣8個半月的政績給予正面評價的有37%，低於負面評價的54%。

希望民主黨在7月的參院選舉能單獨贏得過半數席次的有40%，48%表示相反意見。

http://n.yam.com/cna/international/201006/20100602296325.html
鳩山要辭首相 小澤也將辭黨幹事長
  
中央社╱中央社 2010-06-02 09:49

（中央社記者楊明珠東京2日專電）因為美軍駐沖繩普天間基地、社民黨脫離聯合政府等問題，日本首相鳩山由紀夫上午表示將辭首相一職，他領導的執政黨民主黨，幹事長小澤一郎也表示辭意。

台灣時間上午9點，鳩山在國會內民主黨的參眾兩院議員會議發表約20分鐘的辭職演說。

去年8月眾議院大選實現政權輪替的鳩山在演說時表示，面對這麼多優秀年輕的國會議員，相信日本民眾的選擇（支持政權輪替）是對的。

他還表示，任內能讓預算案通過，可讓民眾生活得更好，他感到很欣慰。他提到辭去首相的理由有二。一是，美軍普天間基地遷移問題、一是「政治與金錢」的問題。

他認為日本的安全保障過渡依賴美國，為未來50、100年後著想，他認為不應該持續依賴美國，所以眾議院大選選戰期間才表示「普天間至少要遷出沖繩縣外」，但看到國際局勢，譬如前陣子的南韓天安艦沈沒事件等，他才做出決定認為普天間基地還是必須留在沖繩縣，結果使得沖繩縣民難過，也對社民黨很抱歉。

他還說，民主黨標榜清廉，由於他的政治資的問題，使得人民質疑為何連身為黨魁的他都捲入金錢問題，他也覺得自責。

他在演說時說：「希望大家讓我辭去首相一職」。他還表示他對小澤說，希望小澤能辭去黨幹事長一職，小澤也點頭同意。

日本7月11日將舉行參議院選舉，這2天民主黨內很多參議員認為鳩山內閣僅1成多的支持率，絕對打不贏選舉逼退鳩山的聲浪大。鳩山原本強調無意辭職，但在民主黨幹事長小澤一郎等人討論之後，上午終於正式表達辭意。

http://n.yam.com/cna/international/201006/20100602292270.html
日相鳩山表明辭意

中央社╱中央社 2010-06-02 09:04

（中央社記者楊明珠東京2日專電）因為美軍駐沖繩普天間基地問題、社民黨脫離聯合政府等問題，造成內閣支持率降至1成多，日本首相鳩山由紀夫今天上午向執政黨民主黨幹部表明要辭去首相一職。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100528/16/26hqo.html
美基地留沖繩 日社民黨黨魁喊卡
 更新日期:2010/05/28 23:24
 
（路透東京28日電）日本和美國今天同意保留日本南部沖繩島上備受爭議的美軍基地，平息兩盟國間的齟齬，但也冒著年中大選前日本執政聯盟分裂的危險。

日本首相鳩山由紀夫決定放棄將美軍普天間基地移出沖繩的承諾，讓左派小黨社會民主黨（SDP）非常不滿，擔任消費者行政大臣（Consumer AffairsMinister）的社民黨黨魁福島瑞穗（Mizuho Fukushima）堅決反對這項協議。

分析家表示，鳩山可能會保住首相職位。

但民眾對鳩山執政能力的懷疑，使得他的支持率降至20%左右，最近的美軍基地紛擾看來可能讓支持率再度下滑。日本政府不只面臨人口快速老化問題，也試圖研擬中期計劃，削減龐大公共負債，而美軍基地爭議再添政府煩憂。

美日外交和國防部長在一份強調美軍有必要留在日本以遏止威脅的聲明中表示，普天間基地的運作機能將遷移到沖繩北部名護市的邊野古（Henoko）區域和附近海域，大致和2006年達成的協議相符。

自從北韓必須為南韓軍艦沉沒負責後，鳩山一直強調美日緊密關係的必要性。鳩山在上台前，曾矢言在外交立場上減少對親密盟友華盛頓的依賴。

但強調和平主義的社民黨希望該美軍基地撤離沖繩島。駐日美軍部隊約有一半駐紮在當地。

福島瑞穗告訴記者：「這不僅是社民黨和內閣的問題。政治必須向沖繩民眾和日本其他人民履行承諾，解決沖繩的過度負擔問題。」。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100528/19/26hl2.html
反對美基地協議 日大臣遭革職
 更新日期:2010/05/28 21:20 張佑之
 
（法新社東京28日電） 日本廣播公司（NHK）今天報導，鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）首相已將聯合政府中的合作對象福島瑞穗（Mizuho Fukushima）開革，因她反對日、美基地協議。福島現為社會民主黨黨魁，也是少子化兼消費者行政大臣。

立場左傾且反戰的福島拒不支持今天宣布的日、美協議，即保留南部沖繩島上的爭議性美軍基地。沖繩當地居民強烈反對該協議。

雖然即使社民黨退出聯合政府，該政府仍能保有國會兩院的多數席次，但鳩山據報採取的作法，將使這個新任中間偏左聯合政府陷入混亂。

http://n.yam.com/cna/international/201005/20100528126367.html
普天間唱反調 日閣員丟官
  
中央社╱中央社 2010-05-28 19:24

（中央社記者張芳明東京28日專電）在日相鳩山由紀夫領導的聯合政府擔任消費者問題專任大臣的社民黨女黨魁福島瑞穗，由於反對美日聯合聲明把沖繩邊野古列為美軍普天間基地的替代基地，今天遭到免職。

日本放送協會（NHK）等日本媒體今晚報導，由於福島堅決反對作為內閣閣員在內閣會議簽名，表示同意政府上午宣佈的美日聯合聲明，鳩山決定將她予以免職，職務由內閣官長官平野博文兼任。社民黨是否因此退出聯合政權備受矚目。

美日兩國上午針對美國駐沖繩（琉球）普天間基地的遷移問題發表聯合聲明，雙方同意在沖繩名護市邊野古海邊建設跑道作為普天間的移設基地。

日本3黨聯合政府的小黨社民黨，一直堅持把普天間基地移出琉球外，對鳩山決定放棄把普天間移出的承諾極為不滿。美日今天達成的協議，使得普天間基地將移至與2006年達成的協議至少也大同小異。

日方今天發表美日聯合聲明後，鳩山要求所有內閣成員簽名表示支持，以確認這項聲明是政府的方針，但福島到今晚仍堅拒，遭鳩山罷免她的大臣職務。

民主黨在具有國會優先決定權的眾院擁有壓倒性的多數席次，只要不改選眾院，鳩山政權不會受到影響。但面對7月的參議院選舉，和社民黨鬧翻對鳩山政權帶來負面影響。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100528/16/26gb7.html
美基地惹嫌隙 日聯合政府恐分裂
 更新日期:2010/05/28 09:35
 
（路透東京28日電）日本國營電視台「日本廣播公司」（NHK）今天報導，日本和美國將延後發表聯合安保聲明。同時日本也正努力不讓美軍基地問題，在年中大選前造成聯合政府分裂。

日本首相鳩山由紀夫決定放棄將美軍普天間基地移出沖繩的承諾，讓左派小黨社民黨（SDP）非常不滿，要求也身為聯合內閣成員的黨魁否決美日沖繩基地協議。

部分SDP成員，要求黨方基於美日基地協議問題退出聯合政府。這項協議預料會包括將普天間基地從擁擠市區，遷移到沖繩北部名護市的邊野古（Henoko），和2006年達成的雙邊協議大致相符。但SDP希望基地從沖繩遷出，若是能遷離日本更好。

由於7月的參議院選舉在即，此時分裂對鳩山所屬自民黨而言並不是好時機，但也不會造成致命傷，因為自民黨在較具權力的眾議院擁有壓倒性的多數席次。

在接下來的競選活動中，自民黨或許會失去SDP的支援，但部份分析家表示，SDP的出走或許會消弭聯合政府中的歧異，反而讓鳩山政府更容易行事。

選民認為鳩山在普天間基地遷移問題上處理不當，且缺乏作出艱難決策的能力。這些觀感反應在民調上，讓鳩山政府的支持率從去年9月上台的逾70%暴跌至20%左右。