http://mna.gpwb.gov.tw/MNANew/Internet/NewsDetail.aspx?GUID=48054
美軍直昇機展開吊掛任務　官兵為台灣加油
發稿日期：2009/08/18

    （軍聞社記者孫建屏台南十八日電）來台支援我國救災工作的三架美軍直昇機，今天完成三部四噸級履帶挖土機及機具操作人員吊掛進入災區的任務，將可加速高雄縣災區的道路搶通、復原工作。而當機具吊進高雄縣那瑪夏鄉民生國小時，機上人員看到民眾手持自製的「國軍弟兄，謝謝你們，辛苦，加油！聯 」標語時，更感到一分來自災民的真摯感謝。
    　美軍今天來台的三架直昇機，分別是二架MH-53E海龍直昇機，編號是542和546，負責機具吊掛的任務；另一架MH-60S海鷹直昇機，則是執行人員運送的工作。
    　美軍直昇機上午六時就已抵達空軍台南基地，並再度與空軍和陸軍航特部人員開會研討，由於考量飛行路線大都經過市區，以及山區地形等安全因素，原本可以吊掛十六噸重的美軍海龍直昇機，暫時不考慮吊掛十噸重以上的重型機具。
    　在完成任務研討後，執行此次吊掛任務的美軍機組人員及立即前往災區偵查飛行路線、地形和測試通信，並在上午十一時十分吊起第一部挖土機，正式展開支援任務；隨後，在下午一時十分再度吊起第二架和第三架挖土機，投入民生村、民權村救災工作。
    　由於天候影響，下午山區開始下雨，吊掛工作暫時告一段落，因此，其他的挖土機和多功能工兵車等機具，將等到明天才進行。
    　美國海軍此次支援我國的救災任務，有許多土兵年紀都相當輕，當他們得知高雄縣山區災情慘重，也不禁在鏡頭前以國語高喊「台灣，加油。」為災民打氣；而在三民國小看到民眾寫在瓦楞紙上為國軍感謝的標語，透過翻譯得知後，美軍官兵對於災民那分純樸、誠真的情意，相當感動。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090818/5/1pbmu.html
天候不佳 美軍僅吊掛3輛小怪手進災區
 更新日期:2009/08/18 17:15
 
（中央社記者張榮祥台南市18日電）美國海軍直升機馳援災區，原定今天由空軍台南基地吊掛5輛小型怪手進入高雄縣那瑪夏鄉，但因下午天候不佳，只送了3輛進去，剩下2輛明天再吊掛。

美軍2架MH-53E「海龍」重型直升機及1架MH-60S「海鷹」直升機，今天飛抵空軍台南基地，展開吊掛重機具進入災區作業。

吊掛作業由MH-53E負責，上午11時10分先吊掛1輛小型怪手至那瑪夏鄉民生國小，下午1時30分再吊掛2輛至那瑪夏鄉的民權國中及民生國小。

基地政戰部主任洪文正說，原定還要再吊掛2輛小型怪手至民權國中，但美軍直升機返航時通報天候狀況不佳，吊掛作業取消，所以今天只吊掛3架。

洪文正表示，剩下2輛怪手，明天清晨再吊掛進災區，在空軍台南基地下機的美軍人員，下午也會由美軍直升機載回美軍軍艦。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090818/5/1pboe.html
美軍直升機明吊掛工兵車進桃源鄉
 更新日期:2009/08/18 17:30

(中央社記者張榮祥台南市18日電)高雄縣桃源鄉對外交通中斷，美軍直升機明天下午將吊掛多功能工兵車至桃源鄉，協助救災工作。

空軍台南基地政戰部主任洪文正說，預定明天吊掛1輛多功能工兵車至桃源鄉，由美軍執行，但時間未定。

http://n.yam.com/cna/society/200908/20090818628930.html
美直升機吊掛機具 數量難預期   
 
中央社╱中央社 2009-08-18 12:09
     
（中央社記者黃名璽高雄縣18日電）美方馳援台灣的直升機，今天原預計吊掛27具重型機工具進入高雄縣7村落，不過，軍方人士指出，受天候影響，實際吊掛數恐怕不如預期。

為協助災區道路搶通，國軍位於高雄縣旗山國中前進指揮所，今天規劃美方馳援的2架MH-53E「海龍」及2架MH-60S「海鷹」直升機，分別吊掛27具重型機工具進入民生村等7村落。

國防部陸軍八軍團政戰主任胡瑞舟上午在記者會中指出，第一架海龍直升機於11時從台南空軍基地起飛，吊掛一台4噸重的小挖土機，預計11時30分抵達那瑪夏鄉民生村。小挖土機主要任務為搶通民生村聯外道路。

胡瑞舟說，上午一架海龍與海鷹直升機，在前導機導引下進入高雄縣災區空中偵察，預計全天完成吊掛10輛傾卸車（每輛重5噸）、14部小挖土機（每部重4噸），及3部小山貓（每部重3噸），分別送進高雄縣民生村、民權村、復興村、桃源村、高中村、寶來村，及荖濃村。

他表示，直升機作業受限天候影響，今天最大吊掛量很難估算，但會以最大力量盡力完成。

軍方人士說，雖然前進指揮所規劃全天吊掛27具重型機工具，但目前看來，今天可能只會執行吊掛5架小挖土機，分別降落在那瑪夏鄉的民權國中及民生國小。

海龍直升機從台南空軍基地起飛後，由於吊掛重物降低飛行速度，預計約30分鐘後可飛抵民生村。另外，海龍直升機油耗也相當可觀，每小時飛行油耗需花費約1萬4000美元，由國軍負責。

http://n.yam.com/cna/society/200908/20090818628906.html
美軍直升機吊掛怪手 深進災區   
 
中央社╱中央社 2009-08-18 12:03
     
（中央社記者張榮祥台南市18日電）美國海軍 3架直升機今天上午展開救援任務，首日將吊掛 5輛怪手進入高縣那瑪夏鄉民權國中及民生國小，作業預定下午完成。

美軍3架直升機清晨6時陸續飛抵空軍台南基地，包括2架MH-53E「海龍」重型直升機及1架MH-60S「海鷹」直升機，其中海龍及海鷹各1架在國軍TH-67直升機引導下，先進行災區勘查。

上午11時10分，海龍直升機開始展開怪手吊掛作業，吊掛每輛重量4.8公噸小型怪手，首趟僅吊掛1輛，另1架海龍跟隨在後 ，以熟悉災區飛行路線。

空軍台南基地政戰部主任洪文正表示，首日將吊掛5輛小型怪手 ，分別送往高雄縣那瑪夏鄉的民權國中及民生國小；其中，民權國中3輛，民生國小2輛。

洪文正說，預定明天將吊掛多功能工兵車，但數量地點未定。

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11051401+112009081800355,00.html
國際專欄－大風吹來沖繩美軍
2009-08-18 中國時報 【張瑞昌】

    　那一年十月八日，ＮＨＫ報導說，「二十二號台風」是近十年來侵襲關東最大的颱風，預估下午五點暴風圈的位置在東京灣外海，逼近首都圈。計程車司機笑著告訴剛離開成田機場的我，日本人之所以稱颱風為「台風」，那是因為日本的颱風都是「從台灣方向吹來的大風」。

    　今年八月，日本媒體報導「八號台風（莫拉克）」重創南台灣，《產經新聞》指出，由於台灣南部遭到「八號台風」帶來的豪雨災害，美軍飛機將於十六日起進入台灣展開人道救援。美軍的C-130運輸機預定當日抵台，而台灣所要求的大型直升機也會在數日內到達。這些飛機很有可能來自沖繩的美軍基地。

    　我沒忘記那年秋天在東京遇到的颱風，以及陌生的運將熱情地對「台風」一詞的解說。多年後，無須等颱風吹到沖繩，更不要說千里之外的東京，台灣已被挾帶百年來首見雨量的大風肆虐得體無完膚，而且這回災情之慘重，竟然急需要來自沖繩的援助。

    　一個「台風」串起沖繩和台灣，那些看似各自獨立、實則彼此牽連的問題，說明了琉球群島和台灣之間的關連性。

    　滿載塑膠布的KC-130J美軍運輸機，飛抵台南空軍基地，媒體報導，這是自一九七九年美台斷交後，美軍飛機再次進入台灣。飽受各界批評救災應對遲緩的馬政府，在決定接受國際援助之後，美軍的馳援不啻是最受矚目的行動。除了運送救災物資的C-130外，美軍還將向受災嚴重的高雄縣派出可以運輸挖土機等大型機械的特殊直升機。

    　C-130運輸機是從嘉手納基地起飛，那裡是美軍在西太平洋最大的空軍基地，一九七二年琉球回歸日本之前，嘉手納基地尚有台灣的戰鬥機F-104和運輸機C-46會定期往來飛行。至於能夠吊掛機具的直升機，應是俗稱「海上種馬（或謂超級種馬）」的CH-53E大型運輸直升機，配屬在美軍第一陸戰隊航空團所在的普天間基地。

    　嘉手納基地占地約二十平方公里，橫跨嘉手納町、沖繩市、北古町，早年為日本陸軍航空隊的機場，二次戰後被美軍接收，目前是空軍主力戰機F-15C/D、空中補給機KC-135、空中預警機E-3及十幾架特殊作戰軍機的飛行場。二○○五年我在沖繩進行訪談時，曾前往嘉手納基地附近，跟著一群飛行迷拍攝軍機起降的畫面，當時的拍照管制已無以往嚴格，那些呼嘯而過的身影，深深地吸引了每個人的相機。

    　普天間基地位在宜野灣市，占了全市四分之一的面積，為美軍陸戰隊空中軍力的大本營，駐紮一百多架直升機。不過，長期以來，普天間機場製造的噪音、環境汙染及安全問題，一直是美日雙方在沖繩駐軍上的爭論焦點。二○○四年八月中旬，一架美軍CH-53直升機在宜野灣市的沖繩國際大學校園內墜毀，引發當地居民的惶恐不安，要求美軍關閉普天間機場的聲浪四起。

    　那一年秋天我赴日訪問，即著手琉球群島的採訪計畫，隔年開春，當我站在宜野灣市郊山丘的公園俯瞰普天間基地時，對直升機竟能在櫛比鱗次的建築物之間穿梭來去，感到十分驚訝，尤其基地內頻繁起降的忙碌情形，從遠處眺望，宛若叢林裡的工蜂，宜野灣市民與美軍的互動何以緊張，那個制高點目擊的畫面，足以回答一切。

    　我從未想到嘉手納、普天間兩處基地與台灣會產生關連，然而，因「八號台風」衍生的人道救援，卻因緣際會地將駐守沖繩的美軍送來台灣，兩棲運輸補給艦載運MH-53（CH-53變形版）直升機和俗稱「黑鷹」的UH-60直升機，直趨台灣外海，成為台美斷交三十年來的罕見現象。

    　台灣對颱風的氣象預報，經常以琉球群島為預測的地理位置，如今，一個在琉球群島以東、西北太平洋上的熱帶性低氣壓，並且由泰國命名為「Morkot（綠寶石之意）」的中度颱風，重創南台灣，引發國際關注。隨後，駐紮沖繩的美軍因此意外馳援我的家鄉，這不僅顯示島嶼與島嶼之間一依帶水的命運，當然也有人道超越國界的意義。

    　那一年，我在東京遇見從台灣吹來的大風，而今年海上的大風不但吹來沖繩美軍，更吹來大陸、韓國、歐盟、新加坡及以色列等國際援助，屹立風雨中的島嶼，有著源源不斷的溫暖送達。我們從來就不曾孤單，因為風雨故人來。

http://mna.gpwb.gov.tw/MNANew/Internet/NewsDetail.aspx?GUID=48022
美軍兩直昇機清晨抵台　飛往災區偵查
發稿日期：2009/08/18

    （軍聞社記者孫建屏台南十八日電）美軍支援我國救災行動，今天加快腳步，清晨再派MH-53E、MH-60兩架直昇機抵達空軍台南基地，並載來美飛行員及先遣官兵，與我國陸軍航特部飛行員前往災區偵查。
    　上午六點，昨天首度飛抵台灣的美國海軍陸戰隊MH-53E海龍直昇機，降落台南基地，隨機的十廿餘名美軍先遣官兵及直昇機飛行員，一落地後，立即進入基地內的直昇機救災前進指揮所與我國陸軍航特部和空軍人員召開會議，進行今天的任務研討。
    　隨後，六點五十三分，美海軍另一架MH-60直昇機再度降落台南基地，準備上午隨同海龍直昇機前往高雄縣災區執行地形觀察等任務。
    　在台美雙方召開會議的同時，美軍陸戰隊官兵則是一刻也不鬆懈的，馬上進行與軍機上的通信測試，希望能讓今天吊掛機具的任務，安全、順利的進行；由於美軍直昇機清晨就從母艦上起飛，台南基地並準備了牛奶、麵包、飯糰等早餐，提供美軍官兵填飽肚子。
    　經過兩國軍方人員討論後，陸航飛行員坐上美軍MH-53E直昇機，並在陸軍TH-67直昇機的前導下，陪同美軍來台的兩架直昇機前往災區進行偵查，以順利執行此次美方「人道援助」的任務。

http://mna.gpwb.gov.tw/MNANew/Internet/NewsDetail.aspx?GUID=48016
美軍兩架直昇機今清晨抵台南　前往災區偵察地形
發稿日期：2009/08/18

    （軍聞社記者孫建平台南十八日電）美軍支援我國救災行動，今天清晨再派兩架直昇機抵達空軍台南基地。上午六點，昨天首度飛抵台灣的美國海軍陸戰隊MH-53E海龍直昇機，降落台南基地，機上並載有美軍先遣官兵及直昇機飛行員，落地後，進入基地內的直昇機救災前進指揮所與我國陸軍航特部、空軍人員共同召開會議，進行今天的任務研討。
    　隨後，六點五十三分，美海軍另一架MH-60直昇機再度降落台南基地，準備上午隨同海龍直昇機前往高雄縣災區執行地形觀察等任務。
    　在台美雙方召開會議的同時，美軍陸戰隊官兵則是一刻也不鬆懈的，馬上進行與軍機上的通信測試，希望能讓今天吊掛機具的任務，安全、順利的進行。
    　由於美軍直昇機清晨就從母艦上起飛，台南基地並準備了牛奶、麵包、飯糰等早餐，提供美軍官兵填飽肚子。
    　由於美軍對於災區地形、飛行路線都還不是非常瞭解，所以，經過兩國軍方人員討論後，由陸航飛行員坐上美軍MH-53E直昇機，在陸軍TH-67直昇機的前導下，陪同美軍來台的兩架直昇前往災區進行偵察，瞭解災區地形、運補路線等，以順利執行此次美方「人道援助」的任務。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/18/today-fo13.htm
自由時報2009年8月18日

援防水膠布送哪？ 國防部二說法
旗山繞一圈 又送回台南

〔記者王述宏／台北報導〕美軍前天送來的第一批一百廿卷防水塑膠布原本已送往高雄旗山，卻又突然掉頭載回台南基地，國防部最初的解釋是，一開始不了解這批塑膠布的特性，所以本欲送往災區供災民使用，後來了解塑膠布防水性非常好，適合與組合屋搭配使用，才又將其調回；但之後再改稱，是因旗山道路狀況不佳，調度不便，改將塑膠布載回台南。

先說為調度 後指路況差

國防部次長黃奕炳昨上午表示，原先預判這批塑膠布可供軍事用途，但考慮不能獨厚自己，所以決定送往災區供災民使用，後來從美方了解到這批塑膠布的防水性特別好，若被當成一般塑膠布會形成資源浪費，才又緊急調回台南，與營建署聯繫與組合屋搭配使用。

對於協調、調配出現疏失，黃奕炳道歉並表示將追究相關責任，但絕不是故意延宕物資使用。

下午副參謀總長吳達澎對同樣的問題卻出現不同答案，他說，美軍提供的塑膠布因其防水性宜鋪設在屋頂、搭設帳棚，適合與組合屋搭配，依軍方的轉接計畫，送往高雄旗山，後來發現旗山交通不便，才將塑膠布運回交通情況良好的台南。

面對兩種說法，有聞者說「一天之內就出現兩說，到底哪個才是真實版本？」