http://n.yam.com/cna/politics/200908/20090820631954.html
美國際開發總署派員抵台評估災情

中央社╱中央社 2009-08-20 17:22 

（中央社記者謝佳珍台北20日電）外交部今天表示，美國國際開發總署「協助國外災害辦公室」東亞地區總顧問卓爾（Alan Dwyer）昨晚抵台，評估莫拉克颱風災後台灣所需的救援，預計停留到25日。

繼美國國際開發總署「災害協助暨支援計畫」協調人李比（Ron Libby）來台勘災後，外交部下午表示，卓爾代表美國政府來台評估台灣所需的救援，今天前往中央災害應變中心聽取簡報，再由美國在台協會台北辦事處人員陪同，搭機深入災區，瞭解日後美方可以協助重建工作之處。

外交部說，日本政府另追加援贈200張防潮布、400個儲水桶、50個簡易水槽、50個濾水器、30部含纜線的發電機、900張睡墊等人道救援物資。

這批救援物資今晚運抵桃園機場，將由日本駐台代表齋藤正樹代表日本政府捐贈，由外交部次長林永樂等人代表接受。救援物資將以貨運方式轉運至高雄，由日本交流協會高雄事務所所長神戶浩道轉交高雄縣政府運用。

外交部表示，法國政府18日宣布將捐贈3萬歐元，透過法國在台協會轉交台灣慈善機構運用，並優先適用於照顧風災受難兒童，法國政府是第一個以捐款方式賑災的歐盟國家。

韓國政府預定今天運抵500個急救箱，由駐台北韓國代表部指定捐贈給台灣基督長老教會。

外交部說，瑞典急難救助署將捐贈淨水劑，1名瑞典淨水專家及第一批約4600瓶淨水劑將於21日抵台，由歐盟執委會在台辦事處長李篤代表捐贈給外交部，再轉交高雄鳳山淨水廠使用，第二批約6900瓶淨水劑預計下週空運來台。

截至19日為止，計有77國、歐盟及20個國際組織向台灣表達關切慰問，捐贈金額共計約新台幣1億3700萬元。

http://n.yam.com/cna/international/200908/20090820631825.html
美方最新評估：台災區無威脅生命危急狀況   
 
中央社╱中央社 2009-08-20 15:58
     
（中央社記者郭無患台北20日電）美國國際開發總署台灣莫拉克颱風災情最新評估指出，災區人道情勢穩定，沒有立即威脅生命的情況存在，災區所亟需的食物、飲水、庇護設施以及醫療協助均能提供。

美國國際開發總署（USAID）主動發布訊息，詳細說明美國政府在獲知台灣遭莫拉克颱風重創後，隨即展開的人道評估與援助細節，其中提到開發總署於8月14日派遣區域顧問前往台灣，與台灣紅十字會、政府、軍方、以及美國國防部人員的密切合作過程。

區域顧問18日提出的評估報告顯示，災區人道情勢穩定，沒有即刻威脅生命的情況存在，災區迫切需要的食物、飲水、庇護設施、以及醫療協助等均能提供。

開發總署在台顧問當天曾對受災最嚴重的高雄縣進行空中勘災，回報指出，台灣政府計劃在7天內搶通道路，進入災區。

災情最嚴重的時刻，大約有4000名流離失所的受災民眾被安置在集合式收容所。開發總署區域顧問報告說，到16日大約還有1000名民眾在收容所，他們多為家人和親友。

區域顧問並表示，台灣軍方部署特種部隊前往偏遠受災地區，提供緊急援助，另外，大約有5000名戰士與義工直接投入災區清理善後；台灣政府正全力進行清理、復建與災民安置作業。

其中台灣紅十字會投入200名以上義工，協助台南縣和高雄縣等地方政府救災；台灣軍方則投入70架直升機執行撤離和搜救任務。

國際開發總署說，台灣政府估計，莫拉克風災造成130條道路交通中斷，68座橋樑沖毀，85萬戶停水，13萬戶停電；訊息並引述聯合國人道事務協調辦公室（U.N. Office for the Coordination of HumanitarianAffairs，OCHA）的報告，受災最嚴重的地區在南台灣的高雄縣、屏東縣和台南縣。

國際開發總署表示，8月8日到9日，莫拉克颱風挾帶超量雨水，在台灣引發嚴重洪水氾濫及土石流，災情遍及台灣中部及南部。

美國在台協會於9日報告台灣遭到颱風重創後，國際開發總署即透過在台協會提供25萬美元給台灣紅十字會，作為救災之用，並派出區域顧問前往台灣，與台灣及美國國防部人員密切合作救援，評估人道需求與美國政府援助。

http://n.yam.com/cna/politics/200908/20090820628221.html
人道優先 美官方主動說明助台救災

中央社╱中央社 2009-08-20 14:47

（中央社記者郭無患台北20日電）人道優先，超越了政治，美國海軍主動發布消息指出，兩棲船塢運輸艦「丹佛號」正在台灣外海從事人道救援任務，協助台灣遭莫拉克颱風侵襲後的救災及復建工作。

台美間沒有正式外交關係，莫拉克風災後，美國政府主動提供援助，仍存有若干敏感，但人道救援是普世主流價值，美國國際開發總署及海軍主動發布訊息，詳細說明美國政府在獲知台灣遭莫拉克颱風重創後，隨即展開的人道評估與援助細節，其中提到美國官方人員在台灣與紅十字會、台灣政府、軍方以及美軍人員的密切合作過程。

美國海軍透過點閱量極大的海軍官方網站，發布海軍編號546的MH-53E海龍重型直升機結束一天援救作業後返回母船丹佛號（USS Denver，LPD 9），在導引人員指引下降落飛行甲板的照片。

美國海軍相關訊息單位從菲律賓海駐地發出圖文說明指出，這架海龍直升機隸屬第14直升機掃雷中隊，在人員導引下降落兩棲船塢運輸艦丹佛艦的甲板。

說明解釋，丹佛艦正在台灣沿岸外海從事人道救援任務，在台灣遭到莫拉克颱風侵襲引發嚴重災情後，提供救援協助。

美國國際開發總署（U.S. Agency forInternational Development）發布訊息指出，美國國防部分別於8月15日、16日兩天，以兩架次C-130力士型運輸機，運送120卷塑膠布，以及51萬7420錠淨水片，供台灣方面分發受災民眾使用。

此外，美軍太平洋司令部（PACOM）也持續提供空中勘災，其中包括派遣兩架能吊掛開挖機具的重型直升機，以及從海軍丹佛艦調來兩架直升機備便，供臨時支援需求。

美國在台協會於9日報告台灣遭到颱風重創後，國際開發總署即透過在台協會提供25萬美元給台灣紅十字會，作為救災之用，並派出區域顧問前往台灣，與台灣紅十字會、台灣政府官員、軍方、以及美國國防部人員密切合作救援，評估人道需求與美國政府援助。

http://n.yam.com/cna/politics/200908/20090820628074.html
美海軍官網刊救災直升機照片   
 
中央社╱中央社 2009-08-20 13:46
     
（中央社記者李淑華台北20日電）美軍派遣兩棲船塢艦丹佛號來台協助人道救援任務，美國海軍官方網站今天公開發表1張救災直升機照片，內容為1架MH-53E海龍直升機在結束任務後返回丹佛號的畫面。

美國海軍首度在網站上發表相關救災照片，一架MH-53E海龍直升機結束任務後返航，在艦上官兵的指揮下，正準備降落甲板。

美國海軍在這張照片圖說中指出，這架MH-53E海龍直升機隸屬第14掃雷中隊，並說明丹佛號正在台灣外海執行莫拉克颱風後的人道救援任務。

http://n.yam.com/cna/international/200908/20090820627936.html
台灣風災 袁健生感謝美方第一時間救援

中央社╱中央社 2009-08-20 12:06

（中央社記者黃兆平紐約19日專電）中華民國駐美代表袁健生今天拜會「芝加哥論壇報」資深社論主筆柴普曼時表示，莫拉克風災重創台灣，感謝美國政府在第一時間協助台灣救災，各國援助的情意更是感人。

會談中，芝加哥論壇報（Chicago Tribune）主筆柴普曼（Steve Chapman）關心台灣風災情形，袁健生表示，台灣民眾抱怨政府救災緩慢，總統馬英九已透過記者會向災民致歉，政府也全力推動各項善後工作。

袁健生說，美國發生卡崔娜颶風，台灣是第一個提供援助的國家，這次莫拉克颱風重擊台灣，迄今包括中國等71個國家表達援助意願，情意可感。

他特別感謝美國在第一時間派遣救難人員、重型直昇機及物質等到台灣協助救災。

談到美、台關係時，袁健生指出，馬總統上任後，盡力彌補之前的不信任與「麻煩製造者」形象，努力作好「負責任的利益關係者」，沒有做出令美方驚訝或困擾的外交動作。

至於新政府的兩岸政策，他強調，馬總統展現善意，積極改善兩岸關係，促成兩岸舉行三次會談，簽署多項攸關民眾利益協議，美國總統歐巴馬也都肯定馬總統的兩岸政策。

袁健生說，兩岸關係強化後，長期而言，台灣民主自由生活方式對中國將產生無形正面的影響，而馬總統的大陸政策，也期望達到台灣、美國及中國「三贏」局面。

結束愛荷華州之行後，袁健生今天抵達芝加哥訪問3天，駐芝加哥辦事處長申佩璜與芝城僑胞社團等50 餘人前往接機。這是袁健生上任一年多來，首度訪問芝加哥。

袁健生稍後也拜會至孝篤親公所、中華會館及國父紀念館等僑團，芝加哥僑界晚上並設宴歡迎。

http://n.yam.com/cna/society/200908/20090820623332.html
美軍優先吊掛公路總局及台電機具   
 
中央社╱中央社 2009-08-20 10:27
     
（中央社記者張榮祥台南市20日電）美軍直升機今天持續吊掛重機具進入災區；空軍台南基地政戰部主任洪文正表示，當前以台電及公路總局機具為優先，以利搶通道路及恢復供電。

美軍直升機上午再吊掛2輛小山貓進入高雄縣桃源鄉及屏東縣霧台鄉，這些都是公路總局的機具。

今天原計畫再吊掛1輛小山貓進入嘉義縣阿里山鄉，但洪文正說，尚未敲定，待美軍返航後再決定。

截至今天上午，4天來美軍直升機已吊掛3輛小怪手及4輛小山貓進入災區。

http://n.yam.com/cna/politics/200908/20090819593226.html
借鑑美軍　建立天災先期因應機制與能量   
 
中央社╱中央社 2009-08-19 17:14
     
（中央社記者江今葉、呂志翔台北19日電）美國太平洋司令部早在5日莫拉克颱風侵襲台灣前就已規劃應變方案，發言人布瑞斯勞上校表示，美軍的訓練與裝備就是要因應「所有範疇的危機」，包括颱風等天然災害。

莫拉克颱風在南台灣造成災害，美國除捐助25萬美元現款，太平洋司令部並派遣C-130運輸機，兩棲船塢運輸艦「丹佛號」，兩架MH-53E海龍及MF-60S海鷹直升機直接參與救援行動，提供了最重要的外國救災援助。

布瑞斯勞是太平洋司令部的首席發言人，他今天接受中央社記者電話訪問時表示，美國在台協會是於13日接獲台灣當局的物質及空運請求，美國國務院決定後，協調國防部授權太平洋司令部執行救災任務。

第一架C-130運輸機載運救援物質於16日飛抵台灣，丹佛號與直升機也於17日抵達台灣南部附近海域，立即展開任務。

美軍救援行動的能量與效率令人印象深刻。布瑞斯勞說，美軍的任務目標就是因應各種不同的危機，而近年來，如海嘯、地震與颱風等天然災害形成的危機已成為美軍必須要經常面對的挑戰，回應各國的救災請求已是行動方案中必要元素。

他強調，基於對美軍人員、設施及外國尋求協助等因素，美軍必須先期考量各種天然災害的可能威脅，因此，在莫拉克颱風發生前就已展開應變計畫。

布瑞斯勞說，根據近年的實例，美軍經常是救援行動最迅速、有效的團隊，如2004年的南亞海嘯。

對於美軍太平洋司令部的優勢裝備設施及人員訓練，台灣目前可能無法望其項背，但至少建立完整、有效因應天然災害機制及提高危機意識是值得台灣政府和民間仿效的。

http://n.yam.com/cna/society/200908/20090819583532.html
美軍馳援災區 吊掛怪手小山貓   
 
中央社╱中央社 2009-08-19 09:19
     
（中央社記者張榮祥台南市19日電）美軍直升機吊掛重機具支援救災今天持續進行；空軍台南基地政戰部主任洪文正上午表示，預定今天吊掛2輛小怪手及5輛小山貓進入高雄縣那瑪夏鄉。

美軍直升機昨天開始進行吊掛重機具作業，從空軍台南基地出發，首日原訂吊掛5輛小怪手到那瑪夏鄉的民權國中及民生國小，因昨天下午天候不佳，吊掛作業中斷，僅吊掛3輛小怪手進災區。

剩下的2輛小怪手，上午繼續進行吊掛，另還有5輛小山貓，今天也會吊掛到民權國中及民生國小。

不過，原訂今天要吊掛至高雄縣桃源鄉的多功能工兵車，暫時取消。

洪文正說，現階段以全力支援那瑪夏鄉的救災吊掛為主，之後再馳援桃源鄉。

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS2/5085384.shtml
海龍每小時油耗40多萬 國軍買單
 
【中央社╱高雄縣18日電】 2009.08.18 04:28 pm
 
 
美方馳援台灣的直升機，今天原預計吊掛27具重型機工具進入高雄縣7村落，不過，軍方人士指出，受天候影響，實際吊掛數恐怕不如預期。

為協助災區道路搶通，國軍位於高雄縣旗山國中前進指揮所，今天規劃美方馳援的2架MH-53E「海龍」及2架MH-60S「海鷹」直升機，分別吊掛27具重型機工具進入民生村等7村落。

國防部陸軍八軍團政戰主任胡瑞舟上午在記者會中指出，第一架海龍直升機於11時從台南空軍基地起飛，吊掛一台4噸重的小挖土機，預計11時30分抵達那瑪夏鄉民生村。小挖土機主要任務為搶通民生村聯外道路。

胡瑞舟說，上午一架海龍與海鷹直升機，在前導機導引下進入高雄縣災區空中偵察，預計全天完成吊掛10輛傾卸車（每輛重5噸）、14部小挖土機（每部重4噸），及3部小山貓（每部重3噸），分別送進高雄縣民生村、民權村、復興村、桃源村、高中村、寶來村，及荖濃村。

他表示，直升機作業受限天候影響，今天最大吊掛量很難估算，但會以最大力量盡力完成。

軍方人士說，雖然前進指揮所規劃全天吊掛27具重型機工具，但目前看來，今天可能只會執行吊掛5架小挖土機，分別降落在那瑪夏鄉的民權國中及民生國小。

海龍直升機從台南空軍基地起飛後，由於吊掛重物降低飛行速度，預計約30分鐘後可飛抵民生村。另外，海龍直升機油耗也相當可觀，每小時飛行油耗需花費約1萬4000美元，由國軍負責。

【2009/08/18 中央社】