https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208090299.aspx
長崎高齡合唱團最後獻唱 盼不再有原爆受害者
2022/8/9 18:03

（中央社東京9日綜合外電報導）日本長崎原子彈爆炸受害者組成的合唱團，今天在長崎原爆77週年和平祈念儀式上最後一次獻唱，祈願未來不再有原爆受害者。由於團員平均年齡高達81歲，此唱將成絕響。

日本每日新聞報導，今天是長崎遭美國投下原子彈轟炸的77週年，祈願「讓長崎成為最後原爆地」的和平祈念儀式在長崎市和平公園舉行。儀式開頭由合唱團「受害者歌唱會向日葵」獻唱。

「向日葵」由原爆受害者團體在2004年以「希望製作鼓勵受害者的歌曲」為發想，經長崎市73歲音樂家寺井一通號召組成，從2010年起在長崎和平祈念儀式開場獻唱，也曾到沖繩縣、美國紐約、德國慕尼黑等地獻唱。

不過，2020年及2021年的和平祈念儀式考量COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情肆虐，為避免團員染疫取消獻唱。

也因為疫情影響，「向日葵」團員們無法繼續原本每週一次的練唱，讓團員失去歌唱這樣的心靈寄託，參加人數相較過往也大幅減少。

即使面臨上述挑戰，團員們以在和平祈念儀式上獻唱為目標，於今年春天重新開始練唱。

儘管有長達兩年空窗期，團員們的體能也衰退到連在炎熱天氣下站著唱歌都很困難的程度，不過，擔任合唱團指揮的寺井鼓勵團員們說，「今年是最後一次了，大家加油」。今天有23人上台獻唱。

現居長崎市、團員中最高齡的89歲宇木和美在12歲經歷原爆，當時距離原爆中心僅4.2公里。一名抱著孩子的母親在她眼前死去，這一幕深深烙印在她心中。

宇木從未與旁人提過自身的原爆經歷，直到2011年70多歲時，她認為「明明就是受害者，卻未跟任何人傳達過原爆的恐怖」，因此加入「向日葵」，「和抱有相同意志的夥伴一同宣導和平」。

7歲時在距原爆中心約4公里處受害的84歲山口勝子，是「向日葵」的創始團員之一。山口兩年前發現罹患膀胱癌，被宣告時日無多。儘管曾一度離開合唱團，但山口說，「最後想跟夥伴們再高歌一次」。

正如歌詞所唱的那樣，「請不要再有像我們一樣的受害者；這個不愉快的日子，請別重蹈覆轍」，團員們用心唱出的歌曲，獲得在場人士熱烈掌聲。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208090132.aspx
原爆77週年 日相岸田：讓長崎成為最後發生地
2022/8/9 13:24

（中央社東京9日綜合外電報導）日本長崎今天迎接遭原子彈轟炸的77週年紀念日，身為另一處原爆地廣島選出的首相岸田文雄說，絕不重蹈77年前那一天慘禍的覆轍，「讓長崎成為最後的原爆地」。

日本放送協會（NHK）報導，今年和平祈念儀式雖然仍受COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，但與會人數約1600人，已是2021年逾3倍之多。受到日本前首相安倍晉三遭槍擊身亡影響，今年儀式在較往年維安更為嚴格的情況下舉行。

岸田今天出席在長崎市和平公園舉行的和平祈念儀式致詞時說，絕不重蹈77年前那一天慘禍的覆轍，「這是唯一遭受原子彈轟炸的戰爭被爆國、我們國家的責任與義務，也是我身為首相的誓約」。

他說，日本政府會堅持「非核三原則」（不擁有、不生產、不引進核武器），努力結合「嚴峻安全保障環境的現實」與「無核武器世界的理想」。

岸田表示，必須延續不使用核武的歷史，「讓長崎成為最後的原爆地」；確保核武透明度、繼續減少核武器及禁止核子擴散，仍是不變的重要對策。

長崎市長田上富久同場合致詞說，依賴核武器的國家增加，危險就與日俱增，「這正是我們如今必須要認知到的，為了守護人類未來，消除核武器是唯一一條實際的道路」。

田上宣讀和平宣言時說，因為俄羅斯入侵烏克蘭，讓全世界知道核武器的使用疑慮並非杞人憂天，「是現今存在的危機」。

田上說，基於「讓長崎成為最後的原爆地」的想法，他在此宣示將持續為廢除核武器及實現世界永久和平竭盡全力。

有關禁止所有核武器的研發、實驗、製造、擁有、使用，也禁止用核武器進行威嚇的「禁止核武器條約」（Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons），田上今天再度向日本政府喊話，要求日本簽署及批准。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208060201.aspx
廣島原爆77週年 日相：動用核武的慘禍絕不能重演
2022/8/6 19:07（8/6 19:55 更新）

（中央社記者楊明珠東京6日專電）今天是日本廣島原爆77週年，上午8時15分，也是當年原子彈投下的時刻，在廣島市和平公園舉行的紀念儀式中，出席者默哀一分鐘。日本首相岸田文雄致詞時說，動用核武的悲慘災禍絕不能重演。

追悼原爆罹難者暨祈念和平的紀念儀式今天上午開始，包括原爆受害者、遺族代表、99國及歐盟（EU）的代表等出席。聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）也出席儀式，這也是聯合國秘書長時隔12年出席。參與儀式的總人數約3200人參加，規模是去年和前年的4倍。去年和前年的紀念儀式皆因COVID-19（2019冠狀病毒疾病），規模縮小。

另外，俄羅斯今年2月起對烏克蘭展開軍事侵略，甚至威嚇不排除動用核武，因此俄羅斯、白俄羅斯今年皆未受邀參加這場和平紀念儀式。

今年的和平紀念儀式包括新確認的與原爆有關的死者4978人的名字在內，總共有33萬3907名原爆罹難者的名簿被納入原爆慰靈碑的石室。

廣島市長松井一實在宣讀和平宣言時，對擁核武國的為政者呼籲說：「不要讓無核武的世界變成只是個夢想，為了實現無核武的世界，國家與國家之間應架起信賴的橋樑，往前跨出一步。」他強調，要守護人民性命與財產，唯有放棄核武才能找到根本的解決對策。

松井在宣讀和平宣言時引用俄羅斯文豪杜斯妥也夫斯基所說的「不能把自己的幸福建立在他人的不幸之上。」

日本首相岸田文雄致詞時說：「77年前那一天的慘禍絕對不能重演，這是唯一的戰爭核爆受害國日本的職責，也是身為來自核爆受害地廣島的我的誓言。以核武進行威嚇，甚至動用核武已明顯成為現實問題，實現『無核武世界』的機運正在倒退，正因當今此一形勢，我要從廣島向世界大聲疾呼：動用核武的慘禍絕不能重演。」

岸田說，無論眼前道路何等狹窄、險峻、艱難，日本都要在「無核武世界」的道路上勇往直前。為此，日本堅持無核三原則，努力在「嚴峻的安全保障環境」此一現實與「無核武世界」的這個理想之間做連結。

聯合國秘書長古特瑞斯致詞時首先說：「從原爆受害者所說的證言，讓我們知道了使用核武的愚蠢。」對於目前世界的狀況，他表示，從中東到朝鮮半島，乃至於俄羅斯對烏克蘭的侵略，嚴峻的核武威脅正急速的往世界各地擴散。他強調，擁核武國有可能發動核戰一事是絕對不能被接受的。

目前禁止核子擴散條約（NPT）審議大會正在紐約舉行，古特瑞斯說：「今天我從這個神聖的地方對於參與禁止核子擴散條約的國家呼籲，為了杜絕威脅我們未來的武器，我們應加緊腳步努力。」

他最後說：「世界絕不會忘記在廣島所發生的事。罹難者的記憶、倖存者所留下的遺產絕不會消滅。」

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208060111.aspx
全球核危機蔓延 聯合國秘書長：人類在玩上膛的槍
2022/8/6 14:48（8/6 15:03 更新）

（中央社廣島6日綜合外電報導）日本今天紀念人類第一起原子彈攻擊事件77週年，聯合國秘書長古特瑞斯在廣島出席紀念儀式時說，全球各地可能引發核災的危機升溫，「人類正在玩一把上膛的槍」。

法新社報導，古特瑞斯（Antonio Guterres）在年度紀念活動上描述廣島承受的恐怖經歷時，警告烏克蘭、中東地區和朝鮮半島危機所構成的風險。

他說：「一眨眼的時間，這座城市裡數以萬計的人們遭到殺害。婦孺、男人們在地獄般烈火中焚燒。」倖存者則「受到放射性遺禍荼毒」，出現癌症和其他健康問題。

古特瑞斯說：「我們必須自問：我們從這座城市上空冒出的蕈狀雲中學到了什麼？」

美國於1945年8月6日轟炸廣島，連同轟炸過後因暴露於輻射而消殞的人們共計約14萬人喪命。

古特瑞斯重申本週在美國紐約「禁止核子擴散條約」（Nuclear Non-Proliferation Treaty）大會上的警告說，今天，「嚴重的潛在核危機正迅速擴散，從中東、朝鮮半島，到俄羅斯對烏克蘭的侵略」。

他說：「人類正在玩一把上膛的槍。」

美國仍是唯一在衝突中使用過核武的國家，但古特瑞斯說，全球各國軍火庫目前握有近1萬3000件核武。

天還沒亮，廣島原爆的倖存者與罹難者家屬陸續聚集在廣島市和平紀念公園，向原爆受難者致哀。早上8時15分，即當年原子彈投下的那一刻，全場民眾默哀。

俄羅斯大使沒有受邀出席紀念儀式，但他昨天造訪廣島在和平紀念公園獻花。

自從俄羅斯2月入侵烏克蘭以來，俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）幾乎不加掩飾地數度威脅暗示有意部署戰術核子武器。

廣島市長松井一實今天發表演說時，也引述俄羅斯小說名著「戰爭與和平」（War and Peace）作者托爾斯泰（Leo Tolstoy）名言說：「不要把自己的幸福建築在別人的不幸之上，因為唯有他們幸福，你才能找到自己的幸福。」

https://www.cna.com.tw/news/aipl/202208060097.aspx
廣島原爆77週年 泉裕泰：祈願民主和平持續發展
2022/8/6 13:50（8/6 13:57 更新）

（中央社記者游凱翔台北6日電）今天是廣島原爆77週年，廣島出生的日台交流協會駐台代表泉裕泰表示，77年前的今天，他的故鄉遭遇人類史上重大悲慘事件；在此動盪時刻，身在台灣更祈願，努力建立下來的民主與和平持續發展、擴大。

泉裕泰今天透過臉書發文表示，今天是他來台灣後第3個8月6日，每年這天全日本都會為和平深思、祈禱；77年前的今天，他的故鄉遭遇了人類史上重大的悲慘事件。

泉裕泰回憶說，當時他的叔叔9歲，原子彈帶走了叔叔的家人。活下來的叔叔，抱著沉重痛苦與一絲希望打拚一輩子，到上個月以86歲辭世。

泉裕泰指出，在他的年少時期，原爆留給廣島的傷口仍然強烈刺痛著，但也親眼見證當地民眾將痛苦與難過，轉換為推動、祈願和平的力量；象徵和平與祈福的紙鶴，不論在小時候還是一甲子後的今天，都不曾在自己的生命中缺席。

泉裕泰說，今天，他折了不知道人生第幾隻的紙鶴。77年的時間，或許讓戰爭傷痕漸漸淡化，但今天，這世界仍然不停發生人為的心痛悲劇；在這個動盪時刻，他身在台灣更祈願，努力建立下來的民主與和平持續發展、擴大下去。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110270312.aspx
長年致力廢除核武 日本原爆受害人坪井直離世
2021/10/27 18:33（10/27 18:52 更新）

（中央社東京27日綜合外電報導）「日本原水爆被害者團體協議會」代表委員坪井直，過去長年站在廢除核武器運動的最前線，本月24日因病離世，享耆壽96歲。

日本放送協會（NHK）報導，坪井直1925年出生於廣島縣吳市音戶町，在就讀廣島工業專門學校（現在的廣島大學）的20歲時，在離原子彈爆炸中心點約1.2公里外的廣島市政府附近遭波及，全身受到嚴重燒傷昏迷約40天。

幸運逃過原爆死劫的他，大學畢業後成為國中老師，並不斷地訴說原爆的可怕之處，被學生稱做「原子彈老師」。

坪井從2000年起擔任「日本原水爆被害者團體協議會 」（簡稱日本被團協）代表委員，並從2004年起擔任廣島縣原爆被害者團體協議會理事長，致力向日本國內及國際社會訴求廢除核武器。

2016年5月，時任美國總統的歐巴馬首度以美國現任總統身分訪問廣島，坪井身為原爆受害人代表之一，直接跟歐巴馬短暫交談，訴求廢除核武器。

2018年4月，坪井因為長年來的功績被廣島市政府贈予「名譽市民」稱號，並在同年8月6日原爆紀念日跟時任日本首相安倍晉三會面，要求日本簽署並批准禁止核武器條約。

坪井後來身體狀況不佳，未再出席公開場合，10月24日因貧血造成心律不整離世，享耆壽96歲。

禁止核武器條約在聯合國會員國約6成的122國贊成下，於2017年7月通過；批准國家在2020年10月25日達到50國，2021年1月22日生效。

不過，擁核國美、英、法等並未明確表示有意簽署，在美國提供「核保護傘」（Nuclear Umbrella）下的日本、韓國及北大西洋公約組織（NATO）等，也沒有簽署條約。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108100120.aspx
出席長崎原爆紀念儀式遲到1分鐘 日相菅義偉道歉
2021/8/10 12:55

（中央社東京10日綜合外電報導）日本長崎市昨天舉行遭原子彈轟炸第76週年的祈禱和平紀念儀式，日本首相菅義偉在儀式開始1分鐘後入席。他今天表示，因為時間管理的問題導致遲到，並為此道歉。

日本放送協會（NHK）報導，長崎市昨天上午10時45分舉行祈禱和平紀念儀式，菅義偉在儀式開始1分鐘後入席。

菅義偉今天上午受訪時表示，他在儀式開始不久前提早抵達會場，但因為時間管理的問題導致入席遲到，對相關人士由衷致上歉意。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108060222.aspx
菅義偉：黑雨勝訴原告 已全員發給原爆受難手冊
2021/8/6 17:18

（中央社東京6日綜合外電報導）今天是日本廣島遭原子彈轟炸76週年，日本首相菅義偉說，「黑雨」訴訟勝訴的原告被認定為原爆受害者，已發給全員「被爆者健康手帳」；也將盡快討論對相同遭遇民眾的救濟方式。

日本廣島等地民眾自訴因廣島原子彈爆炸降下「黑雨」使健康受損，但因為不是居住在中央政府劃定的「特例地區」，無法獲得救濟，要求政府應認定為原爆受害者，法院二審皆獲勝訴。菅義偉7月26日宣布政府不再上訴，認定原告民眾屬於受害者。

日本放送協會（NHK）報導，菅義偉上午出席在廣島市舉辦的和平紀念儀式，致詞時表示，經過深思熟慮後，基於「被爆者援護法」的理念，決定政府不再上訴，已對84名原告全員發放「被爆者健康手帳」。

菅義偉說，對於不是黑雨訴訟原告、但也有相同遭遇的民眾，政府也將儘速討論救濟方式。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108090175.aspx
長崎原爆76週年 接力廣島再籲日本簽禁核武條約
2021/8/9 15:42（8/9 16:05 更新）

（中央社東京9日綜合外電報導）今天是日本長崎遭原子彈轟炸第76週年，繼日前廣島市長呼籲日本簽署聯合國「禁止核武器條約」，長崎市長田上富久今天也接力再次疾呼中央政府應儘快簽署與批准。

日本放送協會（NHK）報導，長崎市今天迎接原爆76週年，上午在長崎市和平公園舉行祈禱和平紀念儀式。

今年儀式受COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，與去年一樣縮小規模，出席者約500人，約為歷年出席人數的1成。出席人員包括受難者、罹難者家屬、日本首相菅義偉及63國代表。

儀式上將原子彈爆炸死難者名冊（日文為「原爆死沒者名簿」）納入過去1年間死亡的3202人名單，讓長崎原爆逝世人數總計增為18萬9163人。

與會人士在76年前投下原子彈的日本時間上午11時2分集體默禱，祈求罹難者安息。
長崎市長田上富久9日呼籲中央政府應儘快簽署與批准聯合國「禁止核武器條約」。（共同社）

田上富久宣讀和平宣言時表示，聯合國「禁止核武器條約」在今年1月生效，全面禁止開發、製造與使用核武；日本身為最了解核武慘劇的國家，應該以觀察員身分參加第一次締約國會議，並儘快簽署與批准禁止核武器條約。

田上也提及，對於居住在政府指定區域之外，無法被認定為原爆受害者的「原爆體驗者」（被爆體驗者），政府應提供救濟措施。

菅義偉致詞時則表示，日本做為唯一曾被核武轟炸的國家，為實現零核武的世界，在國際社會努力一步一腳印地前進，是日本不變的使命。

每日新聞報導，菅義偉如同前首相安倍晉三，談話仍然不觸及「禁止核武器條約」；也沒有回應田上對於「原爆體驗者」的救濟訴求。

聯合國2017年通過「禁止核武器條約」，在達成須50國批准才能生效的條件後於今年1月生效實施。但美、英、法、俄、中等主要擁核國，及唯一被原子彈轟炸過的日本都沒有參與。

曾被原子彈轟炸過的廣島與長崎，連年呼籲日本政府應儘速簽署禁止核武器條約，廣島市長松井一實本月6日在廣島遭原子彈轟炸第76週年的和平紀念儀式上，也再次公開呼籲。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108060142.aspx
廣島原爆76週年致詞漏讀講稿 日相菅義偉道歉
2021/8/6 14:35

（中央社東京6日綜合外電報導）日本首相菅義偉今天在廣島遭原子彈轟炸76週年和平紀念儀式上致詞時，不慎漏讀部分講稿，語意前後不連貫。菅義偉事後在記者會上為此致歉。

廣島和平紀念公園上午8時舉行和平紀念儀式，出席人員包括受難者代表、罹難者家屬代表、菅義偉及83 國代表等。

日本地方媒體「中國新聞」報導，菅義偉致詞時提到「日本堅持非核3原則，沒有核子武器」後，漏讀一大段講稿，接著繼續說「關於裁減核武的方式，各國立場存在差異」。

讀賣新聞報導，菅義偉漏讀的內容為「將盡力向全世界傳達，實現（沒有核子武器的）世界。我國是唯一在戰爭中被原子彈轟炸的國家，最能理解核武的非人道性，為實現沒有核武的世界，確實地持續努力非常重要」。

另外，菅義偉在致詞一開頭提及「原爆」時，也口誤為發音相近的「原發」（核電廠），不過當時立即更正。

菅義偉在儀式後的記者會上表示，致詞時漏讀了一部分講稿內容，他為此道歉。