https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008060218.aspx
廣島原爆75週年 當年被爆鋼琴重生響起和平之歌
最新更新：2020/08/06 16:18

（中央社東京6日綜合外電報導）日本廣島原爆迎接75週年，一台當年遭原子彈轟炸波及而傷痕累累的「被爆鋼琴」，經由調音師修復後重生，今天在和平紀念儀式上，由高中生彈奏「廣島和平之歌」。

紀念原爆75週年儀式上午8時在廣島市和平紀念公園舉行，共有受難者、罹難者家屬、首相安倍晉三等日本政府官員，及約80國代表出席。

日本放送協會（NHK）報導，為顧及俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情，避免飛沫傳染，紀念儀式取消往年大合唱「廣島和平之歌」的慣例，改為由1名高中生用曾遭受原子彈轟炸波及的鋼琴，為3名高中生演唱合奏的形式呈現。

這台在紀念儀式上被使用的「被爆鋼琴」，75年前在距離廣島原爆中心點約3公里外的民宅內被波及，20多年前原爆受難者團體送給廣島市的調音師矢川光則。

見證原爆歷史的鋼琴經由矢川光則修復後，恢復了既有音色，但琴身上多處因爆炸風壓震破玻璃碎片所刮傷的傷痕，則被完整保存下來。

2017年非政府組織「國際廢除核子武器運動」（International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, ICAN）獲頒諾貝爾和平獎，這台「被爆鋼琴」也曾在當時挪威的紀念音樂會上演奏。

朝日新聞報導，這台「被爆鋼琴」是山葉（YAMAHA）生產的直立式鋼琴，約在1938年製造。

在紀念儀式上，由廣島市立基町高中三年級學生平賀小雪彈奏「被爆鋼琴」，平賀的曾祖父是原爆罹難者，為了今天的演奏，平賀事先向祖母詢問曾祖父的故事，並前往和平紀念資料館參觀。

在平賀的伴奏下，廣島市立舟入高中合唱團3名學生演唱「廣島和平之歌」。平賀表示，希望能將祈願世界和平的想法傳遞出去，自己是以這樣的想法來演奏，「能在這麼棒的歌聲下伴奏，成了我一輩子的寶物」。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008060082.aspx
廣島原爆75週年不忘防疫 取消合唱與和平鴿
最新更新：2020/08/06 11:41

（中央社東京6日綜合外電報導）今天是日本廣島原爆75週年，受武漢肺炎疫情影響，紀念儀式採取多項防疫措施，包括限制參與人數，從往年的5萬人降為800人；以及取消大合唱、施放和平鴿等環節。

日本放送協會（NHK）報導，廣島市和平紀念公園上午8時舉行紀念儀式，共有受難者、罹難者家屬、首相安倍晉三等日本官員，與約80國代表出席。

過去紀念儀式循例會設置約1萬席觀禮席，今年因俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響，規模大幅縮小，會場從上午5時起管制出入，且不設一般觀禮席。

為避免飛沫傳染，紀念儀式取消往年合唱「廣島和平之歌」的慣例，改為演奏曾遭受原子彈轟炸波及、之後修復的鋼琴，並由3名高中生演唱。

朝日新聞報導，紀念儀式往年約有5萬名一般市民出席觀禮，今年則僅限受難者與罹難者家屬等約800人出席，會場擺設的椅子也保持約2公尺的距離。

讀賣新聞報導，過去由原爆受難者施放和平鴿的例行儀式，也因疫情而取消。

取消和平鴿的主因，是疫情期間政府要求外出自肅（自我克制外出），鴿子飛回鴿舍的訓練不足；且廣島市政府擔憂將鴿子遞給施放者時，會增加人與人間的接觸。

廣島市長松井一實在紀念儀式上表示，現在人類的威脅不僅只有核子武器，也包括新型冠狀病毒，各國不應採取本國優先主義，應合作面對這些威脅。

松井一實呼籲，日本政府應作為擁核國與非核國之間的橋梁，確實理解受難者的心情，簽署禁止核武器條約。

聯合國2017年通過禁止核武器條約（Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons），但唯一被原子彈轟炸的日本卻沒有參與。

報導指出，安倍晉三致詞時仍與去年一樣，未觸及禁止核武條約。他表示，日本身為唯一曾遭受原子彈轟炸的國家，將強力敦促各國採取對話或行動，致力領導國際社會實現無核武世界的目標。

紀念儀式在75年前原子彈投下的日本時間上午8時15分，出席人士集體為罹難者默禱。

廣島原爆亡者慰靈碑納入過去一年間死亡或確認死亡的4943人名單，讓廣島原爆逝世人數達32萬4129人。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007290362.aspx
日本廣島法院宣判 擴大認定核爆「黑雨」受害者
最新更新：2020/07/29 23:22

（中央社東京29日綜合外電報導）美國於二戰末期對日本投下原子彈迄今已近75年。日本廣島地方法院今天做出罕見判決，擴大認定核彈倖存者，納入更多放射性物質「黑雨」受害者。

法新社報導，廣島地方法院裁決，84名原告都應獲得給予核彈攻擊受害者的醫療福利。這些原告年齡介於70幾至90幾歲間，日本當地稱核彈攻擊受害者為「被爆者」。

在1945年8月6日廣島核爆後，若干地區降下放射性物質「黑雨」。日本政府在戰後認定若干地區受到核爆嚴重衝擊，並為事發時位於這些地區的民眾提供免費醫療照護。

上述原告事發時不在政府指定地區，但淋到「黑雨」，他們主張自己遭受的健康衝擊與政府認定地區內受害人相似。

日本放送協會（NHK）報導，廣島地方法院審判長高島義行在庭上表示：「居民在聲明中指稱自己沐浴在黑雨中，這些聲明沒有不合理之處。」

高島義行指出：「醫療文件顯示，這些居民經歷的疾病據信與核彈有關，這符合認定被爆者的法律要件。」

日本慷慨提供這些年長者醫療照護，年齡75歲以上者只需支付10%的醫療成本。對於多年來主張自己也受苦於核彈攻擊的人士而言，這場官司也具象徵性意義。

截至今年3月為止，日本政府已認定13萬6682人為「被爆者」，包括當年的長崎居民。長崎於1945年8月9日受到第二次、也是最後一次原子彈攻擊。

廣島核爆約有14萬人死亡，隨後的長崎核爆則有7萬4000人喪生。日本將在下週為這兩場核爆舉行75週年紀念儀式。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912230146.aspx
日廣島原爆受災建築 描寫戰爭動畫導演籲保存
最新更新：2019/12/23 15:24

（中央社東京23日綜合外電報導）執導描述戰爭悲慘過程的日本動畫導演片淵須直今天呼籲，應該全數保存歷經原子彈爆炸的舊日本陸軍服裝分廠4棟建築物，因為這些建築物是未來人們的資產。

舊日本陸軍服裝分廠4棟建築物位於日本廣島市南區，其中3棟屬於廣島縣政府擁有、一棟屬於中央政府擁有。由於歷經原爆且年久失修易肇生危險，廣島縣政府有意拆除其中2棟、保存一棟，不過，民眾連署陳情盼保留，讓縣府決定公開徵集民眾意見。

日本放送協會（NHK）報導，動畫電影「謝謝你，在世界的角落找到我」透過女主角及家人的日常生活，描寫戰爭的悲慘，執導此片的片淵須直今天前往現地考察，訴求4棟建築物應全數保存。

片淵今天在訴求保存建物的團體成員解說下，得知建築物鐵門受到原爆爆炸風壓呈現捲曲，及當年許多受難民眾都到這裡來避難等情況，並拍下建築物的照片。

他說，透過影像對戰爭中曾發生的事能說的有限，服裝分廠也是未來人們的資產，必須要以未來應該來看的場所被保存下來。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912170219.aspx
日廣島縣擬拆除原爆受災建築 民眾連署盼保存
最新更新：2019/12/17 16:39

（中央社東京17日綜合外電報導）位於日本廣島市南區的舊日本陸軍服裝分廠4棟建築物歷經原爆，因年久失修易生危險，廣島縣政府有意拆除其中2棟，不過，民眾連署陳情盼保留，讓縣府決定公開徵集民眾意見。

日本共同社報導，廣島縣政府是在本月4日的縣議會總務委員會上，表達有意拆除2棟建築物，然後補強另一棟建築物的牆面與改建屋頂加以保存。

日本廣島HOME電視台報導，但當地民間團體希望廣島縣政府不要拆除，能全數保留。

舊日本陸軍服裝分廠共有4棟建築物，過去主要用來製造軍服等，歷經二次大戰原子彈爆炸保存至今，廣島縣政府擁有其中3棟建築物，目前有意拆除2棟、保留一棟；中央政府擁有另外一棟。

廣島市民團體得知縣府有意拆除訊息後，在網路上募集約1萬2000人連署要求保留建築物，並向廣島縣政府提出連署書；另外遭受原爆相關團體等，也向廣島縣政府提出陳情書，希望保留所有建築物向後世傳達原爆真相。

服裝分廠所在地是廣島縣議會議長中本隆志的選區，他認為對於拆除2棟建築物的方案，必須積極且廣泛地進行討論。

新廣島電視台報導，廣島縣政府從今天開始為期一個月，透過網路及郵寄等方式蒐集縣民意見。

舊日本陸軍服裝分廠因為建築物老舊化，如果遇到地震有倒塌危險，讓廣島縣政府有意保存其中一棟，拆除另外2棟。

廣島縣政府將參考民眾意見後，明年2月前決定最後處理方式。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911240194.aspx
教宗日本廣島演說 強調核戰就是犯罪
最新更新：2019/11/24 22:51

（中央社記者楊明珠東京24日專電）天主教教宗方濟各（Pope Francis）今天上午在日本長崎市演說時譴責核武的殘酷性。今晚他在廣島市演說時強調，動用核武戰爭就是犯罪。

日本放送協會（NHK）報導，教宗方濟各23日抵達日本，為時隔38年教宗再度訪日。今天上午他在長崎市發表演說，下午在長崎市舉行一場3萬人參加的彌撒後，傍晚搭專機抵達廣島。

教宗今天下午6時40分（台灣時間下午5時40分）抵達廣島市和平公園，出席「為追求和平的集會」。這場集會有受原子彈轟炸災害者、宗教界與地方自治體等相關人士約2000人出席。

方濟各在演說初始說：「這裡有很多人，他們的夢想與希望在一瞬間的閃光與火焰中消失無蹤，唯有留下影子與沉默。在那一瞬間，所有均遭毀滅與死亡這個黑洞給吞噬。那瞬間不僅刻印在這個國家的歷史，也永遠刻印在人類的歷史。」

方濟各告訴世人，絕對不能忘記這一段記憶。對於身心受到極大創傷、被迫面對死亡的恐怖活存的人，他表達深深的敬意。

他認為自己身為和平的巡禮者，一定要來廣島。因為到此會想起成為暴力犧牲品的無辜者，內心惦記世人，尤其是冀望和平的年輕人的心願與希望，要為他們靜靜祈禱。

方濟各強調：「為了戰爭而使用核武就是犯罪。」他認為，動用核武不僅違背人類的意願及尊嚴，也是與地球未來的所有可能性背道而馳。

對於有些國家擁有核武器一事，他表示，2年前他曾說過，那是違反倫理的。

他說：「對於和平，有些人光說不練，沒做出任何動作，這樣的話，下一代的人會成為審判我們錯誤的審判官挺身而出」。他還說：「怎麼可能一邊製造用於戰爭的最尖端強力武器，一邊講追求和平呢？」

方濟各認為國際社會應該透過對話進一步裁軍。他說：「如果大家屈服於武力的論調，遠離對話，雖然知道那會造成更多人犧牲並產生廢墟，但會忘記武力所帶來的惡夢。」

他說：「要解決紛爭的正當方法如果是以核武戰爭的威脅進行恫嚇的話，那如何能促進和平呢？真正的和平，唯有仰賴非武裝的和平。」

方濟各在演說時言及來到廣島的意義。他表示，「回想過去、一同前行、一起守護」這3項行動是在倫理上是最重要的，尤其是廣島具有更強力且更普遍的意義，這3項行動是開闢通往和平真正道路的力量。

他呼籲活在現在與未來的世代莫忘在廣島所發生過的事。留下過去的記憶有助於建立更符合正義、充滿愛的未來。

演說最後，方濟各呼籲大家代替原爆、核試、所有紛爭的犧牲者將心聲集合起來一起說出「不要再有戰爭、不要再有武器的轟聲、不要再有戰爭的苦難，願和平降臨我們的時代、我們所存在的世界。」

方濟各25日上午將在東京與311大地震與福島第一核電廠核災疏散在外的災民見面，之後拜會日皇德仁，並與日本首相安倍晉三會談；25日下午預定在東京巨蛋舉行數萬人規模的彌撒。方濟各預計26日上午訪問上智大學並演講，之後離開日本返國。

方濟各訪日是天主教教宗第二度訪日，上次教宗訪日是1981年若望保祿二世（Pope John Paul II）。若望保祿二世當年2月走訪東京、廣島、長崎。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201911240072.aspx
教宗日本長崎市演說 譴責核武帶給世人苦痛
最新更新：2019/11/24 13:40

（中央社記者楊明珠東京24日專電）天主教教宗方濟各（Pope Francis）今天在日本長崎市發表演說，譴責核武的殘酷性，帶給世人莫大的苦痛與悲傷。他強調，核武及大規模殺傷性武器無法讓世界和平與安定。

日本放送協會（NHK）報導，教宗方濟各昨天抵達日本，是時隔38年再有教宗訪問日本。方濟各於今天上午來到1945年遭受原子彈轟炸的長崎市爆心地公園。在下雨天中，有許多民眾穿著雨衣迎接教宗抵達。

方濟各先在和平紀念碑前深深敬禮並獻花，為原爆受難者默哀。教宗在演說一開始，先向原爆受難者及其家屬所受的苦痛表達慰問。

方濟各在演說時表示，世人心中最渴望的事之一就是和平與安定，但是擁有核武及大規模殺傷性武器，並無法讓世人達成這個願望，不但如此，反而讓世人不斷受到考驗。

他說：「我們現在處於難以因應的分裂世界中，我們祈求和平與安定。恐怖與缺乏互信的情況蔓延，侵蝕了人與人的關係，阻礙彼此對話。」

方濟各言及遭受原子彈轟炸過的長崎這個地方，期盼世人傾聽被爆地的心聲。他說：「長崎是核武對環境及世人帶來悲劇的見證，反對軍事擴張競爭的聲音微弱，但還是要經常發聲。」

他認為，軍備擴張競爭造成寶貴資源的浪費。原本應用於造福人類發展、用於大自然環境保護的費用卻被用於製造或開發武器等軍備，這是非常恐怖的行為。
教宗方濟各24日造訪日本長崎原爆犧牲者追悼平和祈念館，當地民眾雨中熱情迎接。（共同社提供）

教宗說，無核武的和平世界是世人所渴望，為了實現這個理想，有必要所有人參與。每個人、宗教團體、市民社會、擁核武國或非擁核武國、軍隊、民間、國際組織都應團結一致對付核武的威脅。

方濟各憂心國家與國家之間互不信任，威脅規範核武的國際架構。他說：「我們眼見多邊主義衰退，最新武器技術研發日益精進，情況非常嚴重。所有國家的領袖都應注意這個問題並妥善處理。」

方濟各在演說中也提到梵蒂岡前年簽署「禁止核武器條約」一事。他表示，包含禁止核武器條約在內，為了削減核武與軍備，天主教教會今後也會持續努力，呼籲各國一起努力。他堅信實現無核武的世界是有可能、有必要的，希望政治領袖銘記在心，核武是威脅國際社會、國家安全保障之物，並非保護世人之物。

他強調，大家一定要思考，使用核武只會為人類與環境帶來毀滅性破壞，有必要捨棄核武會帶來和平的這種論調。為了解決核武、核武開發、環境問題等，建立互信及各國領袖合作是很重要的，而且每個人都應付出關心，不能漠視許多人的苦難。

方濟各在造訪長崎市爆心地之後，前往「日本26聖人」殉教地西坂公園祈禱並致敬。這座公園紀念1597年2月5日被豐臣秀吉下令處死的26名天主教徒。

教宗離開西坂公園後，隨即到天主教長崎大司教館午餐，下午將到長崎縣營棒球場舉行彌撒，估計有約3萬人前來。傍晚搭機前往廣島。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201908090095.aspx
長崎原爆74週年 市長籲簽禁止核武條約
最新更新：2019/08/09 12:55

（中央社東京9日綜合外電報導）日本長崎市今天紀念遭受原子彈轟炸74週年，市長田上富久呼籲政府早日簽署並批准禁止核武器條約。

日本經濟新聞、日本放送協會（NHK）報導，為紀念原爆74週年，主辦單位在接近爆炸中心地的長崎市和平公園舉行紀念儀式，由田上富久宣讀和平宣言。田上談到全球核武情勢時，認為已到「危險狀況」。

聯合國曾在2017年通過禁止核武器條約（Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons），但唯一被原子彈轟炸過的日本卻沒有參與。田上要求日本政府，作為唯一被原子彈轟炸國家的責任，「希望能早日簽署批准禁止核武器條約」。

首相安倍晉三6日於紀念廣島原爆74週年的場合，未在致詞時觸及禁止核武器條約，今天在長崎也依然未碰，致詞時僅說日本政府會努力協調擁核國與非核國，在得到雙方協助同時致力推動對話，主導國際社會的相關工作。

今天出席的受難者、罹難者家屬及各國代表等人，在當年原子彈轟炸的日本時間上午11時2分集體默禱，祈求罹難者安息。由於過去一年又有3402名受害者過世，使得長崎原爆相關死者人數達18萬2601人。

一名81歲高齡的婦人說，自己7歲時在距離原爆中心13公里處，當年13歲的姊姊則不幸罹難，她每年都來這裡祈禱。婦人說，希望年輕一輩可以明白在原爆中犧牲的人，是經歷過什麼樣的痛苦。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201908060090
令和首度紀念廣島原爆日 安倍未觸及禁核條約
最新更新：2019/08/06 12:12

（中央社東京6日綜合外電報導）今天是日本廣島遭受原子彈攻擊74週年，廣島市長松井一實憂心非核化停滯不前，呼籲日本政府理解要求簽署並批准禁止核武器條約的受難者心情，但首相安倍晉三致詞時並未觸及。

日本經濟新聞報導，紀念儀式上午在廣島市和平紀念公園舉行，共有受難者、罹難者家屬及安倍晉三等約5萬人出席。這是日本進入令和年代後首場紀念儀式，約有90個國家及歐洲聯盟都派代表出席。

松井一實發表和平宣言說，因為各國都以本國利益優先，造成非核化的進程停滯不前。

美國國務卿蓬佩奧2日發表聲明，宣布美國正式退出與俄羅斯簽署的中程核飛彈條約（INF Treaty），並指責俄國蓄意違反這個在冷戰時期簽署的條約，要莫斯科當局負起全部責任。

松井說，在核武競爭愈演愈烈之際，希望大家能回想起在美國與前蘇聯間，曾有一群有勇氣的人透過理性與對話達成限核成果。

聯合國曾在2017年通過禁止核武器條約（Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons），但唯一被原子彈轟炸的日本卻沒有參與。松井說，希望日本政府能確實理解要求簽署並批准條約的受難者心情。

安倍對持續努力邁向實現沒有核武的世界表示，即使進入令和年代，「同樣是我國不變的使命」，在堅持非核三原則的同時，也將努力協調擁核國與非核國進行對話。不過，跟去年一樣，安倍並未觸及禁止核武器條約。

過去一年間死亡或確認死亡的5068人，已被納入慰靈碑名單，讓廣島原爆逝世人數達31萬9186人。

日本放送協會（NHK）報導，在74年前原子彈被投下的日本時間上午8時15分，出席人士集體為罹難者默禱。

日本讀賣新聞報導，到3月底止，廣島與長崎原爆受難者合計為14萬5844人，是二次大戰以來首度低於15萬人，平均年齡也高達82.65歲，如何傳承原爆經驗已成一大課題。

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201808170035-1.aspx
美國解密檔案 日本半世紀前考慮擁核武抗中

發稿時間：2018/08/17 09:25
最新更新：2018/08/17 09:55

（中央社記者楊明珠東京17日專電）日媒報導，美國政府解密的美日安全保障高級事務委員會記錄指出，日本50年前曾考慮部署反彈道飛彈系統的核武設備，以對抗中國的中程飛彈。

朝日新聞報導，日本政府在1960年代後期曾考慮部署反彈道飛彈系統，並與美國政府多次密商。

反彈道飛彈系統（ABM）是美國在冷戰期間為對抗蘇聯與中國開發的系統，由於違反當時日本的非核方針，日美密商部署的可能性。

美日安全保障高級事務委員會（SSC）由美日外交及國防高層組成，至今仍在運作。

1967年在日本首相佐藤榮作同意下，美日安保高級事務委員會成立，同年5月召開首次會議，1968年一月的第3次會議，日方關心的反彈道飛彈部署成為主要議題，美方順應日方進行討論。

美國政府解密的會議記錄顯示，第一次會議上，美方根據「總統使用的資料」，針對研議中的反彈道飛彈問題做說明。當時日本外務次官牛場信彥表示，日本關注反彈道飛彈的攔截射程是否可及中國的中程彈道飛彈。

1967年9月美國宣布引進反彈道飛彈系統，矛頭也指向開發核武的中國。1967年8月第2次會議，美國駐日大使強生（U. Alexis Johnson）表示會認真考慮日本的意向。1968年一月第3次會議，雙方討論因攔截高度不同造成的輻射汙染差異，及如何由自衛隊運用等具體內容。

當時佐藤榮作在國會答詢時已表明，日本不擁核武也不會引進核武。1967年12月，佐藤還表明不製造核武。就是所謂的「非核三原則」。

不過美日協商沒交集，1968年6月第4次會議後，依日方要求不再討論這項議題，日本有意部署反彈道飛彈系統一事做罷。