http://mil.news.sina.com.cn/2009-01-27/1248540096.html
俄制道爾M1防空系統適合攻擊巡航導彈與直升機
http://www.sina.com.cn  2009年01月27日 12:48  軍事世界畫刊

　　施征

　　“道爾”(SA一15)野戰地空導彈武器系統，是世界上最先採用垂直發射方式的近程防空系統，同時也是一種全天候、全自動、三位一體(目標搜索、跟蹤和導彈發射裝置同時裝在一輛車上)的新一代高性能防空導彈發射車。它具有警戒、指揮與控制、導彈制導與發射等眾多功能，既可以獨立作戰，也可以和發射連的其他發射車協同作戰。它可在低空、超低空和近程區域內攔截多種非隱身與隱身空襲目標，如固定翼飛機、直升機、無人機以及巡航導彈、空對地導彈、反輻射導彈、精確制導炸彈等，主要用於保護陸地作戰部隊和一些重要目標免遭敵人空襲，其性能在同類系統中是出類拔萃的。

　　“道爾”型號的演變

　　“道爾”野戰防空系統由前蘇聯安泰聯合體(蘇聯解體後，成為安泰公司)研製，其論證工作始於70年代末，在當時就把對空目標瞄準2000年前後的先進空襲目標，尤其是各種低空飛行的精確制導武器。從作戰用途來看，“道爾”防空導彈系統可以看作是“薩姆-8”防空系統的後繼型號，用來取代“薩姆-8”防空系統。

　　1984年設計定型時的系統稱為“道爾”(俄羅斯代號為9K330，其相應的導彈代號為9M330，系統只能同時攻擊一個目標，北約給的代號為SA-15)，該系統於1986年裝備前蘇聯陸軍部隊。

　　在基本型出現之後，安泰公司又發展了改進型——“道爾”-M1型(俄羅斯代號為9K330／9K331，其相應的導彈代號為9M331，一次可以攻擊兩個目標)。目前又出現了更先進的“道爾”一M1A與“道爾”一M1T系列。

　　目前俄羅斯陸軍裝備至少超過300部“道爾”防空系統，基本為M1型。“道爾”防空導彈系統主要裝備在俄陸軍坦克兵師與摩托化步兵師的防空導彈團(每個團裝備20輛)，用采銜接“薩姆10”、“薩姆-11”防空導彈與“通古斯卡”彈炮一體防空系統之間的防空間隙區。

　　作戰系統

　　“道爾”-M1整個武器裝備包括3大部分：作戰系統、指揮系統和保障系統。作戰系統集中於1部裝甲戰車上。與戰車配套使用的裝備有：團用指揮車、團用目標指示雷達、連用指揮車、導彈模組2個(導彈和發射箱)、運輸裝填車(包括成套索具、配套發電機等)、運彈車、連級技術維護車、團級技術維護車、機械維修車、全套備件車、模擬訓I練車、綜合測試車等。

　　“道爾”一M1戰車組成

　　和基本型號一樣，“道爾”-M1也將導彈、雷達、制導站集中在一輛自行式履帶裝甲車上。從總體構成上看，整個“道爾”一M1戰車分成兩大部分，一部分是導彈與雷達天線等的組合，一部分是裝甲戰車底盤(含制導站顯示與控制臺)。其具體構或包括目標搜索雷達和天線穩定設備、敵我識別裝置、制導雷達和電視一光學瞄準設蚤、垂直自動發射裝置、專用數位電腦、司指揮車的連接設備、一次電源配電設備、定向定位和導航設備、操作和信號控制設備、戰車設備功能檢測裝置、資訊顯示設備、液冷和加熱設備、空氣冷卻設備、超壓設備、檔記錄設備、模一數和數.模轉換器、履帶裝甲底盤和戰車電源設備、生命保障設備、通信設備、防火設備、觀測儀罟、備件工具和附件等20多個部分。

http://mil.news.sina.com.cn/2009-01-27/1248540097.html
出口型道爾M1防空系統採用無線電指令制導
http://www.sina.com.cn  2009年01月27日 12:48  軍事世界畫刊

　　“道爾”一M1武器系統戰車底盤

　　“道爾”一M1的履帶式裝甲戰車底盤是該武器系統的重要組成部分，用於配置戰車設備和儀器，保證武器系統具有高度越野性能和快速機動能力，並向武器系統提供220伏、400赫茲的交流電。該底盤重26噸，極限載荷11噸，行駛最大爬升角35度，越過壕溝寬度2米，涉水深度1米。

　　戰車通常具有6種工作狀態：戰鬥作業狀態、自動和手動功能檢測狀態、校飛工作狀態、運動目標和導彈控制狀態、電子目標狀態，以滿足作戰、各種參數調整檢測和臨戰訓練的需要。在實施作戰時，通常包括以下階段：接通供電設備、設備功能檢查、搜索發現目標、外推目標軌跡、分析判斷空情、截獲跟蹤目標、導彈發射準備、發射制導導彈、導彈擊毀目標。

　　“道爾”一M1的目標搜索雷達、制導站和導彈模組

　　“道爾”-M1的目標搜索雷達、制導站和導彈模組構成了作戰裝備的主體部分，目標搜索雷達和制導站的天線部分以及2個導彈模組(8枚導彈)、電視光學瞄準設備組構成了一個結構緊湊的轉塔式整體，位於戰車底盤上；其他顯示控制臺等設備、設施則位於戰車底盤裏。轉塔的一端裝有目標搜索雷達天線(弧形面、長條網狀式，行軍日寸可放平)，另一端是制導雷達天線(方形體)，制導雷達天線的左面帶藍色圓口的柱狀體為制導站的電視光學瞄準設備；導彈模組隱裝在中部(從外觀上看不出導彈模組的位置)，整個轉塔可360度轉動。

　　“道爾”一M1目標搜索雷達和制導站

　　目標搜索雷達用於戰車行進或停止期間，對給定空間進行圓周搜索、探測、跟蹤，測量空中目標的方位角、高低角和距離座標，並與敵我識別器配合識別已發現目標，同時跟蹤9個目標航跡和1個有源干擾，自行分析判斷敵空中目標的威脅程度，並按危險程度進行排序，為制導雷達提供目標指示資訊。

　　制導站具有相控陣天線，用於補充搜索和自動跟蹤1～2個目標，同時可自動捕獲、跟蹤2枚導彈並給其發送控制指令制導2枚導彈攻擊1個或2個空中目標。電視光學瞄準系統用於在氣象能見距離條件下，顯示、觀測其作用距離(21千米左右)內的空中目標，輸出形成目標偏離空間電軸的角度誤差，在角度上列目標進行跟蹤，提高對低空超低空目標的跟蹤能力。

　　“道爾”一M1的導彈模組

　　每個導彈模組由1個運輸發射箱和4枚9M331導彈組成，每輛戰車上裝2個導彈模組，是“道爾”一M1武器系統的核心組成部分。導彈用於直接摧毀空中目標，運輸發射箱用於存放、運輸和發射導彈。運輸發射箱由發射箱殼體，前、後蓋，前、中、後隔框，可擊穿防護蓋，運輸偽裝固定基座，起吊元件，電接頭機構，導軌等構成；箱內分隔成4個裝有發射彈射裝置及接插件的單獨部分，彈射裝置由火藥、活塞、活塞杆、彈簧、剪切銷等部分組成。導彈裝入箱內後充以乾燥空氣密封。

　　9M331導彈主要技術指標：彈重167幹克、彈長2895毫米、彈徑235毫米、翼展650毫米。戰鬥部為高能破片式，重17千克，破片數1870塊，每塊約3克，飛散角約40度，殺傷半徑15米，引信X波段無線電近炸脈；中體制引信，作用距離10～20米，機動超載達到30g，工作壽命50次接通，使用年限10年(無需檢測)，導彈模組重1017千克(含導彈)。

　　9M331導彈由5個艙段組成：從彈頭至彈尾依次是整流罩艙、控制艙、儀器艙、發動機艙和彈翼組合艙，呈鴨式氣動佈局。彈頭為尖形旋轉體，由便於無線電引信發射天線工作的透波材料製成；控制艙為錐形，內部的舵隔框上裝有4個燃氣舵機，其上的4個差動舵面通過偏轉改變燃氣控制力矩，為導彈垂直發射後迅速轉彎提供條件，同日寸亦可通過舵面差動實現導彈滾動穩定；儀器艙裏裝有彈上無線電控制設備、自動駕駛儀、無線電引信、化學電源、電機變流器、戰鬥部及保險.執行機構；發動機艙為單室雙級推力固體火箭發動機，一級工作時間約4秒，二級工作時間約8秒，在發動機工作後約4秒將導彈推進到850米／秒的最大飛行速度；彈翼組合艙可相對于縱軸自由轉動，其轉動程度取決於作用在彈翼上的氣動力不對稱性。

　　“道爾”-M1的9M331導彈採用單室雙推力發動機，在飛行初段4秒鐘以內其最大飛行速度雖然僅為850米／秒，但發動機續航時間達12秒，所以，其主動飛行距離可達9～10千米，可列付速度700米／秒、機動超載達10g的空襲目標，攻擊距離最遠達到12千米。

　　“道爾”一M1系統可配兩種導彈：一種是無線電指令制導導彈，另一種是主動雷達尋的制導的導彈。前者供出口用，後者供國內用。“道爾”-M1的新改型“道爾”-M1A的最大作戰距離和高度分別增加到15幹米和9千米。

http://mil.news.sina.com.cn/2009-01-27/1248540098.html
道爾-M1防空系統性能遠優於西方同類產品
http://www.sina.com.cn  2009年01月27日 12:48  軍事世界畫刊

　　“道爾”一M1導彈作戰過程

　　作戰中，導彈的基本工作過程具有5個階段：發射準備、彈射離架、轉向目標、控制飛行、摧毀目標。目標搜索雷達將目標資訊指示給制導雷達，在制導雷達穩定跟蹤目標後即發出發射準備的資訊，借助戰車上的自動發射裝置在5～6秒內完成戰車和導彈的功能檢測，車上電源向彈上設備輸電，並向彈上自動駕駛儀輸入導彈轉彎指令(該指令在導彈飛行時自主產生)。根據“發射”指令，彈上電源啟動，起爆彈射器將導彈垂直彈射到15至20米時，根據轉彎自主指令在燃氣舵作用下彈體轉彎，發動機稍超前已開始工作，使導彈即刻加速飛行。

　　制導雷達自動截獲導彈並轉入自動跟蹤狀態，並向導彈發送控制指令將其引向目標，制導站輻射一束探測脈衝並根據發射信號采實現目標跟蹤；在瞄準目標時刻，制導站發送控制指令和詢問脈衝給導彈，彈上應答機發出應答信號後，制導站就根據該應答信號形成導彈的跟蹤誤差信號，按此信號，戰車專用電腦計算出控制指令並通過指令發送設備將此指令發送到彈上自動駕駛儀，以確保對導彈的精確制導。當導彈接近目標達到戰鬥部有效殺傷距離時，無線電引信便適時引爆戰鬥部將目標摧毀。導彈在2.5秒內若未接受到控制指令便自毀；沒有命中目標、飛行22秒也自毀；導引導彈的過程、跟蹤目標與導彈的品質和命中目標的情況，在指揮員顯示器及跟蹤顯示器上顯示出來；戰車檔編制系統將作戰過程中指揮程式的語言資訊和數位資訊給予記錄，為戰後、平估和作戰分析提供依據。

　　戰術技術性能

　　和基本型號相比，“道爾”-M1武器系統反應時間更快，並可在行進中進行搜索，具有較高的野戰機動性能，自動化工作程度高，具有對付雙目標的能力，採用垂直冷彈發射，可對付飽和攻擊，具有抗有源、地物、雲雨等干擾影響並具備對有源干擾體進行攻擊的能力。

　　俄羅斯安泰公司為了顯示“道爾”-M1防空系統的優良性能，將其與基本型以及西方類似的防空系統作了一番對比。

　　(1)導彈垂直發射：這種發射便於反擊來自各個方向上的飽和攻擊。火藥彈射器以25米／秒的速度將導彈(彈重165千克，戰鬥部重14.8千克，彈長2.898米，彈體直徑235毫米)發射出去，爾後導彈起動發動機工作，4秒鐘後再接通主發動機，飛行250米之後開始指令制導直至命中目標。

　　(2)導彈推重比大、抗超載能力強，飛行速度快，可確保殺傷包括高精度武器到裝甲攻擊機在內的各種機動目標。

　　(3)佈局特別。作戰部分全部配置於同一輛裝甲平臺上，導彈裝于全密閉的彈艙內，便於在諸兵種合成行軍中行動。其最大行程可達500千米，公路時速不低於65千米，在土路和無路的情況下，時速分別不低於35千米和15千米。

　　(4)投八作戰快。進入作戰陣地後，“道爾”一MI防空系統從發現目標到導彈發射出去，僅僅只要7.4秒(而基本型卻要8_7秒)，投八戰鬥最快時間只用5秒鐘。

　　(5)作戰效率高。對“道爾”-M1防空系統一系列複雜的試驗之後證明，其作戰效能要大大超過基本型。比如，在攻擊速度為300米／秒的空中機動目標日寸，其殺傷距離為12幹米，射高0.01至6千米；攻擊速度700米／秒的小型目標時，其殺傷距離為1.5至5千米、射高50米至4千米。

　　一枚導彈列付來襲目標的殺傷效果為：殺傷巡航導彈，命中率為0.56罕0.99(基本型為0.45至0.95)；殺傷彈道導彈(BGM)，命中率為0.93至0.97(皋本型為0.86至O.95)；攻擊戰鬥機一類的命中目標，命中率為0.45至0.93(基本型為0.40至0.88)；攻擊AH•64--類的武裝直升機，命中率為0.82至0.98(基本型為0.50至0.95)。

　　(6)“道爾”-M1可同時跟蹤攻擊兩個目標，而基本型為一個。法國的“響尾蛇-NG”、英國的“輕劍2000”、德法聯合生產的“羅蘭一3”、美國與加拿大研製的“阿達茨”都只能一次攻擊一個目標。

　　(7)造價低。“道爾”一M1的造價便宜，僅僅是“響尾蛇一NG”防空系統的1/2，而其戰鬥性能是“響尾蛇.NG”的2.4倍。

　　(8)可靠耐用。“道爾”-M1防空系統可以在世界任何地區，包括海拔高度達到3000米的高地，在一50度至+50度、濕度達到98%，風速20米／秒的惡劣環境中正常使用。在野戰條件下，“道爾”一M1防空系統2小時即恢復戰鬥準備狀態，其戰鬥車輛的平均故障時間間隔為100小時。此外，置於發射箱內的防空導彈10年內不需要進行檢修。

　　(9)9M331導彈可對付飛行速度700米／秒、機動超載達10g的空襲目標，其殺傷區最遠達到12千米；而新一代“晌尾蛇”系統的VT一1導彈由於使用工作時間4秒的發射發動機，儘管在最初飛行4秒鐘內飛行速度最大達到1250米，秒，但其主動飛行距離僅為5幹米，所以只能對付飛行速度420米／秒、機動超載6g的空襲目標，殺傷區最遠為10千米。

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/mil/2008-09/19/content_10076996.htm
俄羅斯可能向伊朗追加提供新型防空係統 
2008年09月19日 08:11:32 　來源：中國新聞網 

   俄羅斯國防產品出口公司總經理阿納托利·伊賽金近日向媒體表示，該國正與伊朗討論提供防禦係統問題，其中包括防空係統。

   據俄新網18日報道，在回答可能向伊朗追加提供防空係統問題時，伊賽金指出：“我們兩國間在繼續接觸。所以，我們沒有看到其暫停的原因。”

   同時他評論說，某些國家希望限制向伊朗提供武器。所以，俄羅斯方面考慮這些意願。

   同時，伊賽金提醒道，對伊朗不存在禁運防禦係統問題。其中，包括防空導彈係統。

   2005年年底俄羅斯與伊朗簽訂了提供“托爾-M1”防空導彈係統的合同。2007年1月底結束供貨。同年2月，精銳的伊斯蘭革命衛隊空軍和海軍在波斯灣和阿曼灣地區舉行演習期間，伊朗成功試射“托爾-M1”防空導彈係統。

http://news.yam.com/rusnews/international/200712/20071226099012.html
俄軍將于2009年開始裝備托爾-M2防空導彈系統
俄新網╱俄新網 2007-12-26 00:30

 
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科12月25日電 俄羅斯武裝力量防空部隊司令尼古拉·弗羅洛夫上將25日向記者表示，將于2009年向陸軍裝備托爾-M2防空導彈系統。他說：“將于2008年結束防空導彈系統試驗工作。2009年該型導彈系統將裝備一個防空導彈團。”他指出，明年將試射新型導彈。他解釋說：“這是具有能擊毀目標、速度快和射程遠等優良特點的導彈。”他表示，計劃在兩年內全部改裝該防空導彈團。他還指出，改裝後的導彈系統戰斗性能與先前裝備的導彈相比，增強一倍以上。他說：“信息處理和執行戰斗任務的過程最大限度地實現了自動化。實際上這是一種機器人系統。它無需操作員操縱就能做出選擇目標和射擊的決定。”

http://news.yam.com/afp/international/200702/20070208918477.html
伊朗成功試射俄製防空系統飛彈
法新社╱陳政一 2007-02-08 00:35     

 
（法新社德黑蘭七日電）伊朗精銳共和衛隊今天成功試射俄羅斯製造的新型防空系統飛彈。俄羅斯上周運交伊朗這種「托爾─Ｍ１型」防空飛彈系統時，曾引發美國尖銳批評。

共和衛隊在兩天演習的首日試射這型地對空飛彈。

伊朗國營電視台播出「托爾─Ｍ１型」系統在沙漠由機動車輛發射器發射數枚飛彈，成功擊中空中目標的畫面。

共和衛隊空軍司令沙拉米告訴伊朗學生通訊社：「我們已在以軍事嚇阻戰略為基礎的共和衛隊國防信條架構下，成功的試射新型托爾─Ｍ１現代防禦系統。」

他表示：「伊朗武裝部隊增添這型新防禦系統，以鞏固其防衛能力。」

俄羅斯上月才完成這型飛彈的交貨。德黑蘭與莫斯科二零零五年簽署合約，伊朗向俄羅斯採購二十九套「托爾─Ｍ１」飛彈系統，總值據估高達七億美元。

美國敦促俄羅斯取消這項軍售，宣稱在聯合國安全理事會為遏止伊朗核武發展計畫，對該國彈道飛彈工業實施制裁之際，這項軍售是個錯誤。

http://mil.qianlong.com/4919/2007/01/31/135@3649430.htm
委內瑞拉稱將購買俄制“道爾M-1”防空導彈系統

http://www.qianlong.com/2007-01-31 14:07:19來源：中國新聞網
　　中新網1月31日電　委內瑞拉國防部長勞爾?巴都艾宣佈，將從俄羅斯購買一批“道爾 M-1”近程防空導彈系統。

　　消息人士指出，其實委總統查維斯早在去年7月份訪俄期間便已提出過購買該防空系統的意願。在那次訪問過程中，委俄兩國簽署了一系列軍購合同，總價值超過了30億美元。其中，有大約15億美元用於購買24架蘇-30戰鬥機，5億美元用於購買直升機。

　　不過，俄羅斯國防產品出口公司拒絕就向委出售“道爾 M-1”防空系統一事發表評論。該公司發言人指出：“我們對相關消息既不予以證實，也不否定。”

　　有俄羅斯專家表示，俄羅斯武器出口公司通常都不會大肆宣揚此類武器的出口活動。雖然此舉可能導致俄國防產品出口公司受到華盛頓方面的制裁，但目前並不存在任何限制措施。

　　據悉，委內瑞拉此次將購買總價值達2.9億美元的“道爾 M-1”系統。

　　到目前為止，已有多個國家曾購買過“道爾 M-1”防空系統，其中包括伊朗(29套，耗資7億美元)和希臘(31套，8.6億美元)。

　　道爾-M1由俄羅斯安泰公司研製，是一種全天候、機動式、單車自動化野戰地空導彈武器系統。它可在低空、超低空和近程區域內攔截多種非隱身與隱身空襲目標，如固定翼飛機、直升機、無人機以及巡航導彈、空對地導彈、反輻射導彈、精確制導炸彈等，主要用於保護陸地作戰部隊和一些重要目標免遭敵人空襲。

　　道爾-M1武器系統與法國的新一代響尾蛇、英國的長劍2000等先進的現役主力低空近程地空導彈武器系統相比，其主要性能指標在總體上均佔有明顯優勢。

編輯：小薇

http://news.xinhuanet.com/world/2007-01/24/content_5645689.htm
俄宣布已向伊朗交付所購全部防空導彈系統

來源：中國日報網站

俄羅斯國有武器出口商1月23日証實，俄方已經根據合同，向伊朗交付了所有托爾-M1型防空導彈系統。

據俄羅斯媒體報道，陪同俄國防部長謝爾蓋﹒伊萬諾夫在印度訪問的俄國有武器出口公司負責人切梅佐夫表示，俄羅斯已經在2006年12月底向伊朗交付了這批導彈。

俄羅斯2005底與伊朗簽署合同，決定向其出售29套托爾-M1型防空導彈系統，每套包括8枚短程導彈、附屬雷達和火力控制系統。美國對這筆總價7億美元的軍購合同表示不滿，擔心這將增強伊朗的軍事能力。托爾-M1型導彈是一種高精度導彈，可以擊毀在1萬米高空飛行的航空器和巡航導彈。

但俄羅斯表示，托爾-M1型導彈只用於防御目的，向伊朗出口該導彈符合國際法。2006年12月，聯合國安理會通過決議制裁伊朗，但俄羅斯努力維護自己的經濟利益，得以確保履行與伊朗早期達成的協議，包括建設輕水反應堆，出口托爾-M1型導彈系統。(王輝)

（責任編輯: 宋樹濤 ）

http://mil.qianlong.com/4919/2007/01/25/135@3636113.htm
俄售伊朗29套道爾-M1近防系統交付完畢

http://www.qianlong.com/2007-01-25 11:09:46來源：北方科技資訊研究所

　　法國《防務宇航》2007年1月23日報導 俄羅斯國防產品出口公司近日表示，俄羅斯已經根據2005底與伊朗簽訂的價值7億美元的合同，履行了向伊朗出口29套TOR-M1防空導彈的義務。交付工作已經於2006年12月底完成。

　　儘管俄羅斯方面反復強調：TOR-M1防空導彈僅僅是一種短程導彈，純粹是用來自衛的武器；聯合國雖然禁止與伊朗進行有關核武器的敏感技術的交易，但是並沒有有關禁止向其出口類似TOR-M1防空導彈這樣的常規武器的禁令，因此，俄羅斯此次向伊朗出口武器的行為是遵守國際法的。但美國和以色列仍然表示強烈反對，他們認為，俄羅斯對伊朗的出口行為將增強伊朗的軍事打擊能力，伊朗將用TOR-M1防空導彈攻擊鄰國，從而破壞中東地區的安全。

　　TOR-M1防空導彈是由俄羅斯Almaz-Antei公司研製和生產的一種先進防空系統。這一高精確度的導彈系統可以用來攔截飛行高度達10千米的飛機(有人/無人)和巡航導彈等。該系統於2005年在俄羅斯舉行的MAKS航空航太展覽中首次露面。每套該系統配備有8枚近程導彈和網路聯接的雷達系統、火控系統和指揮站。

編輯：小薇

http://news.yam.com/reuters/international/200701/20070117844861.html
俄坦承運送新型防空飛彈系統給伊朗,激怒華府
路透社╱路透社 2007-01-17 09:05     

 
路透莫斯科電---俄羅斯周二說，已運送新型防空飛彈系統給伊朗，並考慮德黑蘭提出需要更多國防武器的要求，而這立即引起美國批評。

美國指控伊朗尋求核武，並破壞中東安全。美國已禁止與伊朗進行敏感核貿易，但對傳統武器交易卻未實施制裁。

俄羅斯國防部長謝爾蓋伊凡諾夫(Sergei Ivanov)在莫斯科告訴記者，俄羅斯已供應現代短程防空系統TOR-M1。

他說：「我們正依照國際法，與伊朗發展軍事與技術合作，並將繼續發展。假使伊朗想為它的軍隊購買防禦性，我要強調是防禦性裝備，那有何不可？」

華府與以色列已批評這項合約，說德黑蘭可能用它們來對付鄰國。

而美國國務院說，它對俄羅斯貿然進行交易感到失望。

國務院發言人凱西(Tom Casey)說：「當德黑蘭政府不斷藐視聯合國安理會之際，我們認為這不是傳達給他們的適當訊息。」

同時他也表示，美方當然不願看到任何資助恐怖行動的國家獲得任何危險的援助或協助。

而身為副總理，並被視為可能成為俄羅斯總統普京接班人的伊凡諾夫，則未說何時將多少飛彈系統運送給伊朗。

俄羅斯和伊朗的武器與核子合作已使它與華府的關係趨緊，華府懷疑，德黑蘭利用核能計畫來掩飾發展核武。(完)

--編譯 楊幼蘭;審校 李婷儀