http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5588830.shtml
202兵工廠／翁啟惠：只用9.6公頃 不影響生態
 
【聯合晚報╱記者林進修/專訪】 2010.05.10 03:05 pm
 
 
作家張曉風日前寫信給馬英九總統，擔心202兵工廠部分廠區規畫為國家生技研究園區後，生態將遭破壞，引起馬總統的高度關注，今早親自前往視察。中央研究院院長翁啟惠上午強調，中研院一定會善盡社會責任，馬總統也一定會支持國家生技研究園區的發展案，馬總統更一定會在國家生技產業發展及生態永續經營上，取得平衡。

翁啟惠指出，202兵工廠總面積約185公頃，規畫中的國家生技研究園區只占25.2公頃，而中研院又只用其中的9.6公頃，都是屬於「台北市山坡地開發建築要點」可以開發、且目前國防部已經在使用的土地，不會對當地生態環境造成影響。

不過他認為，202兵工廠未來的環境生態問題，不在國家生技研究園區這塊25公頃的小小土地上，而是園區外面一百多公頃的那片地，那才是重點。

更何況，國家生技研究園區「只有研究，沒有生產」，和目前正在運作的科學園區完全不同，對環境的衝擊更小。翁啟惠表示，中研院向來對生態、環境及能源再生利用等議題相當重視，強調永續經營，減少對環境的衝擊，「哪會去破壞那裡的環境？」

【2010/05/10 聯合晚報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5588827.shtml
202兵工廠 馬英九下令長期監督
 
【聯合晚報╱記者林進修/台北報導】 2010.05.10 03:05 pm
 

總統馬英九今天上午親自走訪位於南港後山埤的202兵工廠，了解這塊被劃為國家生技研究園區的規畫進度，及對當地生態環境的影響。他視察後強調，生技產業及環境生態可以同時兼顧，他將要求行政院組成監督小組或委員會，長期監督這塊土地的永續發展。

今天上午10時40分，馬總統在行政院長吳敦義、國防部長高華桂等人陪同下，親自走訪202兵工廠，並在國家生技研究園區預定地，聽取國防部軍備局長劉復龍的簡報。十幾分鐘的簡報過程中，他不時指著簡報地圖，和吳敦義交換意見。

簡報後，他還特地走向媒體，說明他的看法。馬總統強調此次視察總結三個重點，一是了解未來的國家生技研究園區裡面，是否有濕地？二是若有濕地的話，是否在未來的開發範圍內？三是未來的園區開發，會不會造成環境及生態的衝擊和影響？

 
馬英九總統與行政院長吳敦義上午視察202兵工廠內中研院生技園區25.2公頃用地，滯洪池邊可見白鷺絲停留。
記者林俊良／攝影
他隨即表示，未來25.2公頃的國家生技研究園區裡面，只有9.6公頃是由中央研究院統籌使用，且現有濕地也不會納入開發的範圍內。最近他將會找時間和吳敦義院長會討論詳細內容，希望能確認最後的發展方向。

此外，他也要求行政院多留意民眾的觀感，安排民間人士及相關單位組成監督小組或委員會，對這塊土地進行長期的追蹤及監督。

【2010/05/10 聯合晚報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5590147.shtml
中研院生技園 保留現有水體
 
【聯合報╱記者李承宇／台北報導】 2010.05.11 05:30 am
 
 
二○二兵工廠的保育爭議，中研院院長翁啟惠重申尊重外界期待，善盡社會責任，兼顧科技發展和生態保育。不過中研院內有人認為生技園區開發的密度過高，希望能將更多空間還給大自然。

翁啟惠表示，中研院能開發的只有九點六公頃，都是現在軍方已開發的地區，生態環境問題的關鍵「應該是生技園區外的那一百多公頃」。他除了宣示「中研院絕無任何破壞綠地的考量」外，也表示院內關注生態環保的研究員對園區的規畫要求很嚴格。中研院已成立「院區發展委員會」，研究生技園區的規畫。

根據生技園區的開發計畫，現在的滯洪池是之前的三重埔埤，中研院開發後會保留現有水體，以綠地做為自然緩坡，去除水泥邊坡，結合既有水路成為滯洪兼景觀生態池。

中研院內部有人指出，水池旁未來將會蓋研究中心和育成中心，開發的密度還是太高。一個有生命的溼地，池邊必須要有足夠讓動植物生長、覓食的空間，否則物種會單調化，缺乏多樣性。

【2010/05/11 聯合報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5590146.shtml
直言集／生態生技 要怎麼「兼籌並顧」？
 
【聯合報╱本報記者王光慈】 2010.05.11 05:30 am
 
 
馬總統親自訪察後，中研院生技園區幾已定案，作家張曉風激動下跪，環保團體也憂心忡忡。這麼大的土地開發案，光一句「兼籌並顧」，不足以取信於民，政府應做專業評估，衡平考量「功能性」與「不可替代性」。

國家產業發展固然重要，中研院生技園區被上綱為拯救失業的靈丹妙藥，但這對小市民來講，實在太過遙遠。相較而言，徜徉在綠地、藍天、白鷺鷥間，尤其在過度開發的市區，一片完整的綠地更彌足珍貴。

若政府執意開發中研院生技園區，應清楚交代理由，不只解釋「為什麼需要生技園區？」更該說明「為什麼非這塊綠地不可？」

扁政府一度要把生技園區遷到林口，卻在中研院強烈反對下作罷，中研院反對的理由是什麼？是綠地下隱藏著生技發展的關鍵資源嗎？或者只是靠近院本部？若無法釋疑，政府辦再多次媒體參訪，恐怕都無助社會凝聚共識。

中研院長翁啟惠昨天接受媒體專訪，強調只會使用國防部已開發的九點六公頃；但昨天馬總統卻在綠地旁透露，九點六公頃的預定地，目前國防部已使用的只有三分之二，剩下三分之一還是未開發的綠地。雙方連說法都兜不攏，民眾要如何消除心中問號？

再過廿天綠地就要開工，生態環境將大受影響，綠地並非「繼承」自軍方，而是「借用」自子孫。張曉風的一跪三叩只是開始，若馬政府以為只一句「兼籌並顧」就想打發民眾，恐怕太過樂觀。

【2010/05/11 聯合報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5590153.shtml
不是誰的肺 蔡正元：本是埤塘 蛇比鷺鷥多
 
【聯合報╱記者林新輝／台北報導】 2010.05.11 05:30 am
 
 
張曉風跪救兩片肺，昨天陪同馬總統視察的國民黨立委蔡正元表示，張曉風過度美化兵工廠土地，那裡不是生態濕地，是早期農民為灌溉挖掘埤塘來蓄水。「兵工廠的土地不是誰的肺，是農民含淚被迫離開的家。」

蔡正元說，「我從小在那邊長大」，張曉風看到白鷺鷥景象是個美麗錯誤，那裡蛇比白鷺鷥多，小時候大人警告他們不要溜到那邊玩。

他說，張女士看到的埤塘，並不是天然濕地，二○二兵工廠四面環山，哪來的濕地？兵工廠水塘是早年農民人工開挖埤塘，山洪來蓄水，乾旱時灌溉。

蔡正元指出，二○二兵工廠的土地，早期是政府軍隊強行徵收農民的土地，十年前，一位八十幾歲的阿公老淚縱橫說，土地被強制徵收時，許多農民都是流淚、帶著祖墳離開。

他表示，那裡不是什麼旅遊聖地，如果台北市民需要綠肺，信義區的四獸山就夠了，「不是當地人，不要對土地如何處分指指點點。」

蔡正元表示，他向馬總統提出兩點建議：第一，公地公用，如公園學校等；第二，若要釋出，應還土地給農民，以公告現值優先讓土地所有人的子孫承購；農民拿回土地要做農業使用，政府可輔導開發「有機農業園區」或其他符合環保和生態的用途。

對於他的建議，蔡正元轉述總統的意見表示，兵工廠土地釋出給中央研究院使用部分，並無濕地，總統已要求行政院邀集民間人士組成監督委員會，監督相關開發計畫的執行。

【2010/05/11 聯合報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5590149.shtml
跪求兩葉肺 張曉風：台北有101，也要有202
 
【聯合報╱記者李威儀／台北報導】 2010.05.11 05:30 am
 
 

作家張曉風為二○ 二兵工廠綠地請命，昨天透過媒體，向馬英九總統下跪磕頭，希望總統重視綠地生態，「不要做破壞自然的幫兇」。

「我都七十歲了，我求什麼？只是希望喚起良知和對土地的尊敬。」為了保留綠地，日前寫信給馬總統的張曉風說，總統昨天親自打電話給她，說會找一個「兩全其美」的作法。「雖然他覺得自己要顧全大局，可是生態是很脆弱的，希望總統不要做幫兇。」

張曉風說，她不曾向任何人下跪，但保留這塊綠地是她「卑微的乞求」，她選擇下跪，不只是向總統請求，也是向中研院院長翁啟惠和所有相關單位請求，希望台灣的生態環境不要再被破壞下去。

「拜託一下！我們只有這塊土地，不要像敗家子一樣把它賣掉！」張曉風說，這片肥美綠地，「讓很多人就像蒼蠅見了血，誰都想咬一口」，但濕地生態不能以經濟利益計算，它應是屬於公眾，而不是特定的對象，台灣人應對生態問題有危機意識，「每一個人都應該跳出來講話」。

張曉風說，為了台灣的土地，「自己只能憨憨做」，就算不成功還是要繼續下去，讓台北不要只有一○一，「還應該要有二○二」。

【2010/05/11 聯合報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5590167.shtml
搶救202兵工廠沼澤綠地 環團發起連署
 
【聯合報╱記者李承宇／台北報導】 2010.05.11 05:30 am
 
 
二○二兵工廠土地釋出，各界都聚焦在中研院將開發的廿五公頃並無濕地的生技園區，環保人士更擔心濕地保存完整的剩下一百多公頃區域的命運。

「辦一百個花博都比不上把二○二兵工廠的生態維持好」，自然觀察作家劉克襄擔心的不只是生技園區廿五公頃土地，更憂慮的是關渡自然保留區三倍大的二○二兵工廠整體範圍。他表示，台北市的國際競爭力，在經濟上可能比不過上海、深圳，「但我們的綠地絕對比他們多」。

綠黨召集人潘翰聲說，馬總統在台北市長任內針對二○二兵工廠遷移後的土地使用，曾有做「全市性公園」的宣示，「希望他不要換了位子就換了腦袋」。

潘翰聲表示，國家生技園區還沒啟動環評的程序，馬總統就說六月一號要動工，是「帶頭違法」。

環保署副署長邱文彥在昨天環評大會中，已要求環保署督察總隊辦理二○二兵工廠現勘，邀環評委員和行政院永續發展委員會委員一同出席。

自然生態保育協會更發起「搶救二○二兵工廠沼澤綠地連署」。

【2010/05/11 聯合報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5590165.shtml
張曉風驚天一跪 動搖不了馬總統決心
 
【聯合報╱記者陳洛薇／台北報導】 2010.05.11 05:30 am
 
 
作家張曉風疾呼「保留都市肺葉」，府院高度重視，馬英九總統昨天赴二○二兵工廠實地瞭解後，親自致電張曉風，說明政府堅持兼顧生態和國土開發平衡的立場，並允諾邀請民間專家學者組成監督委員會，兩者兼籌並顧，不會有所偏廢。

不過，昨天下午張曉風透過媒體向馬總統下跪磕頭，希望總統高抬貴手，她說，雖然總統中午來電，但她寧願六月一日不動工、違約賠款，也要保持這片土地的自然生態。

張曉風「驚天一跪」震驚總統府，當時行政院長吳敦義正在總統府開會，幕僚看電視緊急告知，馬吳兩人才知悉，但府院立場已定，希望「用最小的開發面積，確保最大的自然生態」；為再次表達重視張曉風意見，馬總統指示發言人羅智強回應。

羅智強表示，張曉風四月初曾就二○二兵工廠沼澤及綠地保存寫信給馬總統，馬總統理解張曉風的關心與出發點，昨天實地瞭解後，還親自致電張曉風，說明相關狀況。

稍晚馬總統召集府院黨五人小組會議，指示「環境生態與國土發展等各面向，都要兼籌並顧」，並要求行政院邀集民間人士組成監督小組或委員會，監督開發計畫的執行，力求透明化，期盼相關作為能取信於民，並安排記者實地參訪。

羅智強指出，馬總統只做原則性指示，對溼地存廢或開發幅度並未裁示，未來將尊重行政院的專業，希望行政院盡量尋找折衷點，找到兼籌並顧的可行方式。

【記者陳洛薇／台北報導】二○二兵工廠爭議延燒，中研院長翁啟惠周四將向行政院長吳敦義報告生技園區開發案，行政院表示，將依馬總統指示，近日邀集民間人士組成監督委員會，秉持透明原則，監督開發執行。

行政院發言人江啟臣表示，兵工廠土地釋出供中研院使用部分，現勘並無濕地，但行政院希望能達成環境生態、國土利用及科技發展三者兼顧。
 
【2010/05/11 聯合報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5590209.shtml
202兵工廠綠地非溼地 生技園區6.1動工
 
【聯合報╱記者王光慈、陳洛薇／台北報導】 2010.05.11 05:30 am
 

作家張曉風在聯合報副刊撰文，希望維護二○二兵工廠的溼地生態，反對中研院國家生技園區進駐。馬總統高度重視，昨天實地勘察並聽取簡報後，表示這塊綠地「不是溼地」，仍將釋出給中研院，作為國家生技園區預定地，六月一日動工；張曉風對此決定激動到當著電視鏡頭，跪求馬總統。

但馬總統強調，他要求行政院邀集民間人士，組成監督小組或委員會，聽取每次相關會議的內容和決策過程，共同確保開發過程中沒有溼地被占用。

馬總統昨天乘車繞行一圈北市南港國家生技園區預定地後聽取簡報，並主動走向媒體說明，強調此行是要釐清一些問題，「釋出的土地有沒有溼地？如果是溼地，開發後會不會被占用？如果都不會，開發是否影響環境保育？」

在聽取相關單位說明後，馬總統指出，在國防部釋出的廿五點二公頃用地中，中研院只會使用九點六公頃；其中三分之二是二○二廠已開發使用的土地，剩餘的三分之一，也就是滯洪池及旁邊整片平坦的綠地，經專業單位評估，不屬保育溼地，因此仍會釋出。

馬總統表示，五月下旬行政院將與台北市政府召開專案會議，就全案的都市發展細節做最後確定。他希望相關土地的釋出能「兼籌並顧」，既維持生態保育，也能讓國家生技發展取得更好的結果。

馬總統隨後親自致電張曉風，說明此行心得，但張曉風下午禁不住激動情緒，透過媒體向馬總統下跪三拜，眼眶泛紅、聲音微顫表示：「那是一塊廣義的溼地；寧可拆掉總統府，也不該去毀壞這塊綠地。」

張曉風透露，馬總統中午親自撥電話跟她溝通，「他說六月一日工程就要發包了，如果不照計畫執行，好像要賠不知道多少億？」一向溫和的張老師忍不住說：「馬總統是好人，但是他常常會做幫兇！」

對於張曉風的大動作，總統府下午四時許舉行記者會回應，但立場並未改變，強調「兼籌並顧」原則；綠地開發成生技園區的政策，幾已確定。

【2010/05/11 聯合報】

http://n.yam.com/cna/garden/201005/20100510456713.html
張曉風下跪落淚 籲留202廠綠地

中央社╱中央社 2010-05-10 21:42

（中央社記者鄭景雯台北10日電）知名作家張曉風近日在媒體投書，以「報告總統，我可以有兩片肺葉嗎？」為題，希望保留南港202兵工廠的綠地。張曉風今天甚至下跪哭求，盼能保留這塊綠地。

張曉風透過媒體，隔空向總統馬英九下跪磕了3次頭，淚流滿面表示，馬總統下午曾打電話和她溝通，表示已經公告的工程必須執行。張曉風表示，「馬總統是個好人，但可能不太懂環境」。

張曉風晚間接受中央社記者電話訪問時表示，佔地185公頃的「202兵工廠」，其中25公頃規劃興建中研院生技園區，但這25公頃卻是202兵工廠當中生態最完善的一塊；一旦在此興建水泥建物，就會毀壞所有的生態體系，因此她堅決反對在這塊土地上興建任何建物。

張曉風表示，30多年前就開始關心台灣生態環境，202兵工廠是屬於政府和人民的土地，人民有權捍衛生態環境，因此她站出來為生態發聲。