https://tw.news.yahoo.com/二戰展覽館名-新加坡改稱日據時期-123502797.html
二戰展覽館名 新加坡改稱日據時期
法新社 – 2017年2月18日 下午8:35
（法新社新加坡18日法新社電）新加坡一個紀念二次世界大戰的展覽館，因名稱使用了日本血腥占領期間稱呼新加坡的名稱「昭南」（Syonan），引發公眾抗議。星國政府趕忙將名稱改為「日據」。

展覽館本週稍早開幕時，招牌名為「昭南畫廊：戰爭及其遺緒」，標誌當年英國殖民地的新加坡，淪陷日軍鐵蹄75週年。

但許多新加坡當地民眾抗議展館名稱使用「昭南」這個日本當年占領新加坡3年期間，對新加坡的稱呼。抗議民眾認為此舉喚起許多人深沉的傷痛。

新加坡資訊部長雅國（Yaacob Ibrahim）為此疏失公開道歉。

雅國於收到大量抗議信後，17日在臉書貼文指出「這絕非我們的用意（引發傷痛），我為名稱帶來的傷痛道歉；我們必須尊重曾於日本占領期間遭逢不幸、失去親屬者的感受。」

他表示，「昭南畫廊」的字樣已被移除，新的名稱將改為「日據（Japanese Occupation）下的倖存：戰爭及其遺緒」。

http://n.yam.com/cna/international/20170218/20170218092274.html
二戰展覽館名 新加坡改稱日據時期
中央社-2017年02月18日 下午20:19

（中央社新加坡18日綜合外電報導）新加坡一個紀念二次世界大戰的展覽館，因名稱使用了日本血腥占領期間稱呼新加坡的名稱「昭南」（Syonan），引發公眾抗議。星國政府趕忙將名稱改為「日據」。

法新社與新加坡「海峽時報」（The Straits Times）報導，展覽館本週稍早開幕時，招牌名為「昭南畫廊：戰爭及其遺緒」，標誌當年英國殖民地的新加坡，淪陷日軍鐵蹄75週年。

但許多新加坡當地民眾抗議展館名稱使用「昭南」這個日本當年占領新加坡3年期間，對新加坡的稱呼。抗議民眾認為此舉喚起許多人深沉的傷痛。

新加坡資訊部長雅國（Yaacob Ibrahim）為此疏失公開道歉。

雅國於收到大量抗議信後，17日在臉書貼文指出「這絕非我們的用意（引發傷痛），我為名稱帶來的傷痛道歉；我們必須尊重曾於日本占領期間遭逢不幸、失去親屬者的感受。」

他表示，「昭南畫廊」的字樣已被移除，新的名稱將改為「日據（Japanese Occupation）下的倖存：戰爭及其遺緒」。

https://tw.news.yahoo.com/安倍-日本將不再發動戰爭-024522413.html
安倍：日本將不再發動戰爭
路透社 – 2016年12月28日 上午10:45
（路透夏威夷珍珠港27日電）日本首相安倍晉三今天加入美國總統歐巴馬一同參訪珍珠港，紀念二次世界大戰亡魂，並誓言日本將再也不發動戰爭。

安倍和歐巴馬在美國海軍亞利桑那號戰艦紀念館（USS Arizona Memorial）紀念亡者，這讓安倍成為首位參訪這座建於這艘被擊沉戰艦遺骸正上方紀念館的日本首相。
安倍說：「我們必不能重演戰爭的恐怖。這是我們日本人民做出的鄭重誓言。」
他說：「對在亞利桑那號戰艦長眠的軍人亡魂，對美國人民、對世界所有的人，這是我以日本首相做出的鄭重誓言。」
安倍並沒有為1941年12月7日偷襲珍珠港事件而道歉。

https://tw.news.yahoo.com/歐巴馬和安倍-珍珠港紀念館獻花-003502243.html
歐巴馬和安倍 珍珠港紀念館獻花
法新社 – 2016年12月28日 上午8:35
（法新社美國珍珠港27日電） 日本首相安倍晉三和美國總統歐巴馬今天一同前往珍珠港紀念館，向珍珠港事件死者獻花致意。

兩人向1941年12月7日在亞利桑那號戰艦（USSArizona）喪生的2400多名美軍致意，獻上花圈，並在紀念碑前默哀致意。

安倍晉三在惡名昭彰的珍珠港事件75週年致詞表示：「我們不能重蹈恐怖戰爭的覆轍。」站在歐巴馬身旁的安倍，讚揚和解的力量，表達「對日本寬容」的感激之意。

https://tw.news.yahoo.com/安倍歐巴馬同悼珍珠港-象徵二戰和解-040502661.html
安倍歐巴馬同悼珍珠港 象徵二戰和解
法新社 – 2016年12月28日 下午12:05
（法新社夏威夷珍珠港27日電） 日本與美國兩個二戰期間的敵人，今天分別由首相安倍晉三與總統歐巴馬，歷史性地共同在珍珠港紀念館，悼念珍珠港事件。兩國領袖藉宣告象徵二戰和解，深化雙邊關係以因應未來挑戰。

安倍未就當年日本偷襲珍珠港道歉，但他表示「我們絕不能再重蹈戰爭恐懼的覆轍」。

美日雙方領導人的會面，正值歐巴馬即將卸任，而讓美日關係籠罩烏雲的美國總統當選人川普明年1月20日就任後，安倍所帶領的日本面臨未知的前景。

川普於競選期間，曾質疑美國對盟邦的安全保證，還暗示日本應打破禁忌，發展自有的核武。美國的安全保證曾保護日本渡過冷戰，後來保衛日本因應日益自負和崛起的中國大陸。

此外，安倍視為其經濟戰略的重心跨太平洋夥伴協定（TPP），也被川普所反對及扼殺。無人能預測川普就任後會有什麼作法，也引發包括日本在內許多國家擔心。

http://n.yam.com/cna/international/20161228/20161228032959.html
象徵二戰和解 安倍歐巴馬同悼珍珠港
中央社-2016年12月28日 上午11:48

（中央社夏威夷珍珠港27日綜合外電報導）日本首相安倍晉三與美國總統歐巴馬，今天歷史性地共同在珍珠港紀念館，悼念珍珠港事件。兩國領袖藉二戰和解的象徵性舉動，深化雙邊關係。

美聯社報導，安倍未就當年日本偷襲珍珠港道歉，但他表示「我們絕不能再重蹈戰爭恐懼的覆轍」。

過去雖曾有日本首相訪問過珍珠港，但安倍卻是首位到建於被炸沉的亞利桑那號戰艦殘骸上方紀念館的日相。

安倍與歐巴馬問候人群中當年的倖存者，並與部分曾參與1941年12月7日那場戰役者握手、擁抱。

當年倖存者之一的96歲美國海軍老兵羅德里格斯（Alfred Rodrigues）表示，美日兩國不需彼此道歉，他看著自己當年服役時的老照片說：「戰爭就是戰爭，他們做該做的，我們也做該做的」。

日本政府先前表示，安倍這次訪問，充分證明過去敵對的雙方已超越戰後拖累雙方關係的相互指責。

法新社報導，美日雙方領導人的會面，正值歐巴馬即將卸任，而讓美日關係籠罩烏雲的美國總統當選人川普明年1月20日就任後，安倍所帶領的日本面臨未知的前景。

川普於競選期間，曾質疑美國對盟邦的安全保證，還暗示日本應打破禁忌，發展自有的核武。美國的安全保證曾保護日本渡過冷戰，後來保衛日本因應日益自負和崛起的中國大陸。

此外，安倍視為其經濟戰略的重心跨太平洋夥伴協定（TPP），也被川普所反對及扼殺。無人能預測川普就任後會有什麼作法，也引發包括日本在內許多國家擔心。

http://n.yam.com/cna/international/20161227/20161227032282.html
日相抵夏威夷 前往美軍公墓獻花默哀
中央社-2016年12月27日 下午17:53

（中央社夏威夷珍珠港27日綜合外電報導）日本首相安倍晉三昨天抵達夏威夷，在今天走訪珍珠港事件遺址前，他先行前往多個公墓和紀念館獻花默哀。

美聯社說，1941年日軍偷襲珍珠港美軍基地，將美國捲入二次世界大戰。

安倍乘坐的飛機昨天抵達珍珠港-希卡姆聯合基地（Joint Base Pearl Harbor-Hickam）後，他就前往太平洋國家紀念公墓(National Memorial Cemetery of the Pacific)獻花默哀。太平洋國家紀念公墓位於檀香山市中心附近一個叫龐奇包爾火山口（Punchbowl）的死火山上。

他隨後又前往附近的「愛媛丸事件紀念館」（Ehime Maru Memorial）獻花默哀。愛媛丸事件爆發於2001年，當時美國海軍潛艇撞沉日本漁船，導致9人喪生，包括數名男孩和男子。

安倍最後出席了在檀香山夏威夷會議中心(Hawaii Convention Center) 舉辦的歡迎晚宴，並發表演說提及這次的出訪。

安倍今天將前往美國海軍亞利桑那號戰艦紀念館（USS Arizona Memorial），追悼在珍珠港事件中陣亡的水兵和陸戰隊將士。安倍將是第一個參觀這個紀念館的日本首相。

安倍今天將與正在夏威夷與家人度假的美國總統歐巴馬一起參觀這個歷史遺址，屆時紀念館將公休一天。

這次的參訪至關重要，對美日兩國深具象徵意義，凸顯兩國在歷經珍珠港事件後，過去數十年來已逐漸成為親密盟友。與此同時，美日關係在歷經超過70年的物換星移，才從敵對到同盟。

日本內閣官房長官菅義偉（Yoshihide Suga）本月稍早說，安倍此行將不會為日軍偷襲珍珠港道歉。

他說：「日相此行目的是哀悼戰爭亡魂，不是道歉。」

https://tw.news.yahoo.com/訪珍珠港-安倍-盼對和解傳達強烈訊息-114759061.html
訪珍珠港 安倍：盼對和解傳達強烈訊息
路透社 – 2016年12月27日 下午7:47
（路透檀香山26日電）日本首相安倍晉三今天造訪夏威夷數個紀念地點，明天則將前往日軍1941年偷襲的珍珠港。安倍此行意在凸顯日本與美國之間堅強的盟友關係。

安倍幕僚本月表示，安倍未計畫對1941年這場攻擊致歉，但會撫慰陣亡者的亡靈。
安倍在檀香山夏威夷會議中心（HawaiiConvention Center）透過口譯說：「我很期待就和解的價值傳達強烈訊息，我們也將誠摯為陣亡者的亡靈祈禱。」
安倍稱美日關係是「希望聯盟」，並說可怕的戰爭不應重演。
中國大陸政府不斷呼籲日本，對二戰及日本侵略大陸表達更大的懺悔。大陸外交部發言人華春瑩表示，安倍若希望藉此行完全地清算二戰歷史，只是「一廂情願」。
她告訴記者：「不管怎麼做姿態，不管怎麼作秀，只有真誠的反思才是實現和解的鑰匙。」

https://tw.news.yahoo.com/凸顯美日緊密-安倍明訪珍珠港-045704506.html
凸顯美日緊密 安倍明訪珍珠港
路透社 – 2016年12月27日 下午12:57
（路透社檀香山26日電）日本首相安倍晉三今天在夏威夷數個紀念地點停留與追思，並預定明天參訪1941年日軍所偷襲的珍珠港。安倍此行意在彰顯美、日堅強的盟邦關係。

安倍前往紀念陣亡美軍的國家太平洋軍人公墓，於花圈前默哀，並未發表談話。
安倍另在2位內閣閣員陪同下，前往檀香山的麥基基公墓（Makiki Cemetery），於紀念碑石前的白色花圈前鞠躬。麥基基公墓紀念19世紀僑居檀香山的日本人。
安倍這次訪問的高潮，是明天與美國總統歐巴馬參訪珍珠港。日軍75年前偷襲珍珠港，導致美國捲入二次世界大戰。夏威夷出生的歐巴馬，目前正在此地度假。
幕僚本月曾表示，安倍沒有計畫為1941年偷襲珍珠港道歉，但會撫慰在戰爭中喪生的英靈。
安倍到訪檀香山的7個月前，歐巴馬才成為首位訪問廣島的美國總統。美國於1945年在廣島投下原子彈，加速二戰的結束。

https://tw.news.yahoo.com/安倍將訪珍珠港-日本不會重演戰爭暴行-082837521.html
安倍將訪珍珠港：日本不會重演戰爭暴行
路透社 – 2016年12月26日 下午4:28
（路透東京26日電）日本首相安倍晉三今天表示，他想在訪問美國夏威夷珍珠港時告訴全世界，日本永遠不會重演過去戰爭時的暴行。

安倍在日本商界遊說組織「日本經濟團體連合會」（Nippon Keidanren ）發表演說表示：「日美同盟是懷抱希望、處理世界諸多問題的同盟。」
「我希望這場訪問具有歷史意義，日、美領袖連袂訪問珍珠港，以示和解。」
安倍明天將和美國總統歐巴馬一同造訪珍珠港。75年前，美國因日本偷襲珍珠港，投入第二次世界大戰。