http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/30/today-int9.htm
自由時報2008年7月30日

個人飛行器 可望明年上市

從1920年代首次出現在科幻漫畫以來，個人飛行器一直是令人類著迷的飛行夢想之一，紐西蘭48歲發明家馬丁29日將在威斯康辛州美國實驗飛機協會航空展上推出一款宣稱是「全世界第一款實用性個人飛行器」，希望明年上市，每具售價10萬美元（約304萬元台幣）。

每具售價約304萬元台幣

從1960年代起陸續有人提出以金屬、塑膠加上推進器製成的個人飛行器設計，但是都無法飛超過1分鐘；而馬丁推出的這款能飛上30分鐘。

這款飛行器高約1.5公尺，重112.5公斤，停駐時靠3根支架支撐，旋轉翼安裝在2個外形看起來像杯子的圓柱槽中，靠200匹馬力的汽油活塞引擎驅動旋翼產生600磅推進力，使用時像雙肩背包一樣背在操作者背後，透過搖桿控制起降和方向。

紐約時報記者親身體驗後說，覺得真的像在未來世界，但是運作時噪音非常大。

這是馬丁花了27年時間實現5歲以來的夢想。主修生物化學的馬丁，大學開始著手研究個人飛行器，畢業後在製藥生物科技界工作，將工作以外時間和賺來的錢都投注在自家車庫中打造的飛行器上。

1997年研發出原型機，找太太當白老鼠，實驗成功。第2代機找了當時15歲、還不能開車的兒子測試，只為了證明任何人都能學會操作這種飛行器。現在看到的是第11代機。

飛行器的安全裝置包括類似小型飛機上使用的緊急降落傘系統，3個支架有吸震裝置可減緩降落衝擊力，引擎重量和飛行器主體位置低於旋轉翼，以避免重心不穩「倒頭栽」。

馬丁說，為了安全起見，在充分掌握這款飛行器性能前，還沒讓這款飛行器飛超過1.5公尺高，到目前為止親身操作過的12個人飛的時間也都不超過3小時。馬丁希望6個月內能將飛行高度增加到155公尺，屆時他要率先體驗。（取自紐約時報）