http://mna.gpwb.gov.tw/MNANew/Internet/NewsDetail.aspx?GUID=63730
國防部：秉「毋枉毋縱」 將涉案人員依法究辦
發稿日期：2011/12/22

    （軍聞社記者陳映竹臺北廿二日電）針對「金防部金東守備隊本部連二級廠遭民眾施暴」一事，陸軍副司令黃奕炳中將今天在國防部記者會中表示，未來若有類案，營門武裝衛兵可依「用槍時機」等規定，斷然處置。
    　國防部上午召開臨時記者會，說明金防部金東守備隊本部連二級廠遭民眾施暴處理經過，陸軍副司令黃奕炳中將指出，當天茲事民眾第一、三波攻擊並無闖入營區，第二波趁隙進到二級廠，立即遭單位應變人力制伏，並通報警察處理，與媒體報導有部分出入，對於該案引發國人關切與擔憂，他代表陸軍司令李翔宙上將向國人公開致歉。
    　黃副司令指出，金馬等外島自從解除戰地政務後，軍事戰略從「反攻大陸」調整為「防衛固守、有效嚇阻」，兵力也同時調整，當年金、馬為反攻的跳板，現則為防衛前哨，現行軍民糾紛係依相關法規處理，以維持軍民關係的和諧；在該案發生後，國防部已指導各軍種精進作為，陸軍除通令所屬各單位加強營區整體安全防護外，也要求各部隊重新檢視營區狀況、兵力部署及衛哨配置，以落實營區整體安全。
    　軍事發言人羅紹和少將則表示，國防部對該案除表達強烈譴責外，已交由軍檢署及憲兵隊全力蒐整涉案證據，以維護受傷官兵權利，陸軍司令部在該案調查結束後，秉持「毋枉毋縱」原則，將相關涉案人員依法究辦；國防部長高華柱及參謀總長林鎮夷上將也於昨天（廿一日）下午前往三總探視鍾姓上校及胡姓少校傷勢，要求三總做好後續醫療照護，二人目前術後狀況穩定，無生命危險。

http://n.yam.com/cna/healthy/201112/20111222206369.html
軍人遭毆案 2軍官病情穩定
 中央社╱中央社 2011-12-22 17:17

（中央社記者龍瑞雲台北22日電）三軍總醫院今天表示，在金防部金東守備隊二級廠前的軍人遭毆案中，被打傷的上校鍾吉倚，顱內出血與骨折，開刀後在加護病房觀察中；少校胡壽宏骨折開刀後在普通病房休養。

事件肇發在昨日凌晨0時30分左右，有7、8名喝酒民眾在金防部金東守備隊二級廠前叫囂喧鬧，上校隊長鍾吉倚、少校參謀主任胡壽宏出面處理，民眾卻拿起木棒一陣亂打，導致鍾吉倚頭部撕裂傷、胡壽宏左手骨折、7名士官兵擦傷或瘀血。

鍾吉倚先在衛生署立金門醫院加護病房觀察，胡壽宏在一般病房治療，兩人後來送到三軍總醫院內湖總院繼續治療，4名士官兵則在野戰醫院治療中，另3名士官兵裹傷後已回部隊。

http://n.yam.com/cna/society/201112/20111222205529.html
軍人遭毆案 3羈押6交保
 中央社╱中央社 2011-12-22 14:43

 （中央社記者陳守國金門22日電）金防部金東守備隊二級廠昨天遭喝酒民眾侵擾，多名士官兵受傷；金門地檢署今天表示，凶嫌中3人被羈押、6人交保；至於三波侵擾人數不如外界所說那麼多，還有待釐清。

金門地檢署表示，警方昨天移送9名凶嫌，經檢察官漏夜偵訊後，將其中3人聲請羈押獲准，另6人各以新台幣10萬元交保。

金門地檢署表示，確實有三波侵擾行動，但第一波與第三波不如外界所說的12人及8人；第二波4人侵擾時沒有帶武器，但有人拿起二級廠的工具打傷鍾姓上校隊長；第三波人數未確定，但分持木棒、警棍毆打士官兵，導致大批士官兵受傷，然後搭乘轎車逃逸。

警方調查，涉案的年輕人大多是金沙鎮人，1人是金湖鎮人；二級廠張姓士兵20日下午因調度車輛與高姓士官長口角，因也有涉案，軍事檢察官已將他聲押獲准。

http://n.yam.com/cna/politics/201112/20111222204504.html
軍人遭毆案 營區未立即通報
 中央社╱中央社 2011-12-22 14:09

（中央社記者陳培煌台北22日電）陸軍司令部副司令黃奕炳中將今天說，金門營區軍民發生衝突時，金東守備隊在第一波民眾鬧事時，因認為是小事，並未回報金防部，直到第二波、第三波才循序做戰情回報。

金防部金東守備隊本部連1名張姓志願役士兵因不服管教，昨天凌晨涉嫌教唆朋友3度至本部連二級廠營區門口滋事，還打傷多名官兵。

國防部上午針對軍人遭毆案召開記者會，媒體詢問事件發生時，營區是否有做戰情回報？黃奕炳說，「問到了要害」。他表示，第一波民眾鬧事導致二級廠廠長被刮耳光時，金東守備隊認為是小事，可以自行處理，因此沒有向金防部回報，到了第二波、第三波才循序做戰情回報，「我說的都是事實」。

黃奕炳解釋，金門所有營區幾乎與村落、居民的居住地連在一起，事發的二級廠在金東太武山下一個叫屏東的地點，該二級廠崗哨緊貼馬路，當天第一波與第三波民眾鬧事時並無闖入營區，第二波民眾有闖入營區，但很快就被相關應變人力壓制。

http://n.yam.com/cna/politics/201112/20111222204387.html
若受攻擊 軍方：必要時開槍
 中央社╱中央社 2011-12-22 13:39

（中央社記者陳培煌台北22日電）陸軍司令部副司令黃奕炳中將今天說，軍方有規定用槍時機，假若確實受到武裝、暴力攻擊，第一發開空包彈嚇阻，若沒有辦法就要「斷然開槍」，畢竟守土有責。

金防部金東守備隊本部連一名張姓志願役士兵因不服管教，昨天凌晨涉嫌教唆朋友3度至本部連二級廠營區門口滋事，還打傷多名官兵。

黃奕炳上午在國防部臨時召開的記者會中回答媒體詢問時，做上述表示。

對民眾若硬闖軍營時，軍方如何處置？陸軍司令部戰備訓練處副處長王永新上校指出，有關衛哨兵槍彈攜械規定，配發10發實彈、2發空包彈，每個彈匣是1發空包彈與5發實彈，所以有兩個彈匣，如果有突發狀況，空包彈作用在於對空鳴槍示警。

黃奕炳指出，軍方有規定用槍時機，若確實受到武裝、暴力攻擊，第一發開空包彈進行嚇阻；假若沒有辦法，受到攻擊就要「斷然開槍」，畢竟守土有責，軍隊對營區安全有其責任確保。

王永新解釋，陸軍司令部針對衛哨勤務分為武裝與非武裝，武裝衛哨就外島地區而言，主要針對離島地區、一線陣地、指揮部與重點處所，採槍彈合一、副哨單換，同時有1分鐘待命班處理突發狀況。

至於非武裝衛哨部分，他指出，在外島地區就是俗稱的二線陣地，針對60人以下的營區、觀測所、機關作業場所，採非武裝配置乙種服裝、鋼盔、S腰帶、電擊棒或木棍。事發營區二級廠本身就是作業單位，符合陸軍司令部律令的作業規定，但未來將深入檢討營區進出管制與衛哨派遣。

黃奕炳說，國防部已下令陸軍司令部與各軍種實施營區安全防護演練，後續要求所有部隊檢視營區狀況、兵力部署與相關衛哨狀況，陸軍也會全面驗證。

http://n.yam.com/cna/politics/201112/20111222204309.html
襲軍人案 軍方：營區曾遭闖入
 中央社╱中央社 2011-12-22 12:58

（中央社記者陳培煌台北22日電）陸軍司令部副司令黃奕炳中將今天還原金門營區發生民眾毆打軍人事件過程。他指出，第2波滋事民眾有闖入營區，但隨即被壓制，金東守備隊長曾要求士官兵「不可毆打民眾」。

金防部金東守備隊本部連1名張姓志願役士兵因不服管教，昨天凌晨涉嫌教唆朋友3度至本部連二級廠營區門口滋事，還打傷多名官兵。

黃奕炳上午在國防部召開的例行記者會中表示，張姓士兵在執行任務時未遵從規定，遭到高姓士官的指責，引發內心不滿，回到營區後打電話給當地的朋友抱怨，引發後續相關報復行為。

他指出，事發當晚8時30分有8至12人乘坐3輛車在營門口叫囂，要「高姓士官出來說明」，二級廠廠長王少尉接獲通報後立即到大門口瞭解狀況並協調安撫，但這群人一言不合就毆打廠長，導致其耳朵受到挫傷，肇事者並一哄而散。

第二次發生時間是在隔天凌晨0時15分，1輛車開到營區門口，不但攻擊士兵，接著闖入二級廠辦公室前面，但很快受到營區內的應變人力加以壓制並通報警察，把涉案的車輛與4名人員帶回警局。

他強調，金東守備隊長曾交代士官兵不得毆打民眾，因為「他們是不理性的老百姓，不是敵人」。

黃奕炳說，第2波事件後，營區隊長、參謀主任還在商討如何加強營區安全時，第3波很快又來了2輛車，大約有8人全身酒氣濃厚，一下車揮手就開始攻擊士官兵。

他強調，民眾3波鬧事行為，第1波沒有進入營區，第2波雖然進入二級廠辦公室前，但隨即遭受壓制，隊長並要求「不可毆打他們」，第3波衝突地點則在營區大門外面。

黃奕炳說，希望這個案例不會影響軍隊的士氣；另外，他也表明自己是金門人，「金門地區長久以來都是同島一命，生死與共」，這個情況永遠都不會變，不希望因此案例造成軍民的裂痕，或是有不愉快的地方。

http://n.yam.com/cna/politics/201112/20111222204158.html
金門軍人遭毆 監委調查
 中央社╱中央社 2011-12-22 12:08

（中央社記者葉素萍台北22日電）金防部金東守備隊二級廠發生喝酒民眾持木棒打傷士官兵事件，監察委員黃武次、李復甸今天提出自動調查。黃武次質疑「軍人保家衛國，但連自己都保不了，如何保家衛國」？

金防部金東守備隊二級廠發生喝酒民眾叫囂喧鬧，與士官兵衝突，持木棒打傷鍾姓隊長、胡姓參謀主任及7名士官兵。

監察院金門縣地方巡察委員黃武次、李復甸已申請自動調查。黃武次受訪指出，「軍人保家衛國，但連自己都保不了，如何保家衛國」？而就媒體所披露的內容，這起事件前後有3波攻擊，第1次攻擊可以說是事出突然，但接下來為何仍無防範措施？

李復甸受訪指出，現在很多行政人員都盡量「在地化」，像軍警都是盡量以金門籍的人員派回金門、南投籍的就派回南投，法官也是如此，但這很容易造成「地緣關係」、「顧及情面」等不良後果。

李復甸認為，如果是高階長官，應該要「避籍」，避免把當地籍貫人士調回鄉去當長官，否則處理事情會有困難，金門軍民衝突案是否也有這樣的因素，因處理事情的軍方人員同是金門人，以至於不方便處理，造成事件擴大，他會深入調查。

http://n.yam.com/cna/society/201112/20111222204157.html
軍人遭毆 李沃士：偶發個案
 中央社╱中央社 2011-12-22 12:05

（中央社記者陳守國金門22日電）金防部金東守備隊二級廠昨天遭喝酒民眾侵擾，發生士官兵遭毆事件，12名凶嫌中3人被羈押、6人交保、3人被飭回。縣長李沃士今天表示，這是偶發個案，現階段軍民關係還是很好。

金防部指揮官王世塗、政戰主任李智雄今天上午拜會李沃士，對這件軍民衝突案交換意見。李沃士表示，這是金門縣10年來的特殊案例，令人遺憾，有任何怨言、爭執，都應透過管道處理，用打架方式來處理，不理想。

李沃士表示，媒體將肇事民眾說成暴民，是嚴重一點，現階段軍民關係還是很好，沒有多大改變，民眾要求退還軍占民地已逐步在做。這是個案，不要擴大，讓國軍、地方形象受傷。

出身金門的王世塗表示，外界不要將這次發生衝突的民眾看成暴民，金門沒有暴民，他以金門人當指揮官，家鄉人找他幫忙，只要合法，做得到，他絕對做到。總統馬英九也曾說金門軍民關係良好是全台灣各地所沒有的。

他表示，目前正由國防部查真相、是否不當管教及官兵長期結怨，再依法懲處相關失職人員。

他表示，金門一年有很多國外媒體訪問，共同的問題是金門安全怎麼確保，他的答覆是軍民關係融洽才能保住金門。

他表示，金門戰備未鬆懈，軍民關係與戰備無關，金東守備隊二級廠內部到處是工具，外人進去打人，他無法接受。

http://n.yam.com/cna/politics/201112/20111222203822.html
軍人遭毆 陸軍副司令鞠躬致歉
 中央社╱中央社 2011-12-22 10:58

（中央社記者陳培煌台北22日電）陸軍司令部副司令黃奕炳中將今天在國防部的臨時記者會中對昨天發生的金門軍營軍人遭毆事件，向全體國人鞠躬致歉。

金防部金東守備隊本部連一名張姓志願役士兵因不服管教，昨天凌晨涉嫌教唆朋友3度至本部連二級廠營區門口滋事，還打傷多名官兵，張姓士兵已被移送軍法偵辦，全案由憲、警單位調查。

對於這次金門發生軍人遭民眾毆打事件，國防部臨時舉行記者會，說明事發過程與後續因應措施。

黃奕炳表示，這件事情造成國防部與各級長官的困擾，尤其引發國人關切與擔憂，他代表陸軍司令李翔宙與陸軍全體官兵向國人致歉。

他說，內心倍感沉重，金門鄉親對於發生的事件也感到震驚與不可思議。

國防部發言人羅紹和指出，關於涉案的張姓志願役士兵，軍檢單位已向軍事法院聲請羈押獲准。

http://n.yam.com/cna/politics/201112/20111221182917.html
軍人遭毆 陸軍強化營區安管
 中央社╱中央社 2011-12-21 21:59

（中央社記者陳培煌台北21日電）陸軍司令部今天說，對於金東守備隊本部連二級廠發生士官兵遭毆事件，後續將強化營區門禁管制與阻絕；而頭部受傷導致顱內出血的鍾姓上校晚間經開刀治療後，已移至恢復室。

陸軍司令部晚間發布新聞稿指出，該連二級廠執勤適用非武裝衛哨方式，衛哨人員僅配掛警棍、不帶槍械；加上事發當時部隊執行夜巡任務，以致未能有效、即時壓制滋擾民眾。

金防部金東守備隊一名張姓志願役士兵因不服管教，凌晨涉嫌教唆朋友三度至營區滋事，還打傷多名官兵，張姓士兵已移送軍法偵辦，憲、警單位介入調查。

陸軍司令部表示，傷勢較重的鍾姓上校、胡姓少校中午經軍機醫療後送至台北市內湖三軍總醫院治療，其中鍾姓上校檢查發現顱內有出血狀況，經緊急開刀後，晚間7時手術順利成功，目前移至恢復室休養。

對於營區安全是否出現漏洞？陸軍司令部說，金東守備隊本部連僅有一個排的軍力駐守，事發地點二級廠距離本部連約有幾百公尺，該廠執勤適用「非武裝衛哨」方式，衛哨人員僅配掛警棍、不帶槍械；加上事發當時部隊執行夜巡任務，導致未能及時、有效制壓滋擾民眾。

陸軍司令部說，20日晚間8時20分有4名民眾至二級廠營區外叫囂，並毆打前往瞭解狀況的王姓上尉，隨即逃離現場；今天凌晨0時15分另有4名民眾至二級廠營區門口毆打衛兵等人，經制伏後報警處理，由金沙派出所員警將4名鬧事者帶回偵訊。

凌晨0時20分許又有6名民眾持棍棒至二級廠營區門口，趁到場處理的士官兵不備時，無預警突襲，將他們毆打成傷，隨即逃離現場。對此，陸軍司令部強烈譴責，除已協調檢、警單位調查肇因，並請金門縣政府警察局秉毋枉毋縱原則，儘速依法究辦。

陸軍司令部強調，後續將檢討相關失職人員責任及營區安全防護作為，並強化營區門禁管制與阻絕等措施；另外，加強法紀教育、衛哨兵訓練及執勤應變能力，確保營區整體安全。