http://news.yam.com/cna/life/200610/20061010424374.html
金門火燒埔引起地雷爆炸 所幸無人傷亡
中央社 2006-10-10 22:03     

（中央社記者倪國炎金門十日電）金門西南角的金門城海岸，今天中午發生火燒埔，引發兩顆地雷爆炸，所幸沒有造成人員傷亡。

金門縣消防局表示，金門城金門酒廠舊廠後方草埔，在中午十一時發生火警，火勢延燒到海岸防風林雷區，在下午一時左右，突然發生兩起爆炸聲，研判是高溫引起地雷爆炸。

由於火場在雷區，充滿危險性，消防隊員和消防車無法直接進入灌救，只能在外圍控制火勢，所幸，沒有再發生地雷爆炸。

駐紮金門城村郊的金西旅部隊，出動阿兵哥在營區外開闢防火巷，阻斷火勢的竄燒，整個火燒埔直到下午四時左右大致上被控制住。

這是繼九月二十五日古寧頭沙崗發生火燒埔引起地雷爆炸後，金門再度發生類似雷爆，不過，這次雷爆的威力不大，軍方初步研判引爆的是人員殺傷雷。

http://news.yam.com/cna/life/200610/20061002391095.html
金防部自力排雷向地方說明 獲肯定支持
中央社 2006-10-02 19:57     

（中央社記者倪國炎金門二日電）金門防衛指揮部展開試行自力排雷，今天舉辦排雷任務說明會，向縣長李炷烽及地方民意代表說明，進行溝通，受到地方上肯定，可望為軍民雙贏再寫記錄。

金防部為配合「殺傷性地雷管制條例」於今年六月十四日公布施行，依據國防部核定的工兵部隊試行自力排雷計畫，由陸軍成立排雷小組，通過國際排雷組織認證後，以金門西山靶場雷區為目標，自十月一日開始一個月的自力排雷行動。

為了讓地方各界了解排雷作業，金防部下午於西山靶場雷區舉辦說明會，由指揮官楊天嘯中將主持，邀請縣長李炷烽、金門縣榮民服務處長薛幼菊、鄉鎮長、村里長、鄉鎮民代表等八十多人參加。

楊天嘯指出，這次排雷為國軍在外國顧問指導下首度嘗試自力執行，實施時，排雷小組除注意安全外，亦遵照環保規範及未爆彈處理標準，以確保排雷過程在「零危安」、「零傷害」前提下，順利達成排雷任務。

他並表示，排雷作業執行產生的引爆聲、實施管制，可能會造成鄉親生活上不便，希望鄉親們能諒解、支持，早日將雷區成為觀光勝地，共創軍民雙贏。

說明會上，排雷小組指揮官羅定一上校作排雷工作簡報，介紹可能排除的地雷種類、排雷裝備，並安排參觀試行引爆銷毀地雷，其中，十八位獲得國際認證的排雷尖兵，有七人為金門籍，讓地方民代覺得與有榮焉。

李炷烽等親身體驗地雷銷毀引爆後，覺得爆炸聲響沒有想像中可怕，應在可容許的範圍內，相信鄉親會理性正面看待，並對於國軍自力排雷深具信心。

由於秋節即將來，李炷烽並以兩箱金門高粱酒為禮，致贈排雷小組，慰勉官兵辛勞，祝賀中秋節快樂，同時也預祝排雷平安、順利。

金防部首次試行自力排雷的西山靶場雷區，面積約四萬五千平方公尺，預估埋設的型式為戰防雷及人員殺傷雷，所清除的地雷和未爆彈，採現地引爆方式處理，預定一個月內完成，做為後續排雷的參考。

http://news.yam.com/cna/life/200609/20060927368846.html
金門沙崗雷區火警 空勤直昇機達成滅火任務   

（中央社記者倪國炎金門二十七日電）金門沙崗海岸雷區防風林火警，今天在內政部空中勤務總隊直昇機跨海支援，深入雷區上空，實施二十四趟空中灑水滅火下，將大火撲滅，達成任務，順利化解雷區爆炸警報。

古寧頭戰場旁的沙崗海岸防風林，是在二十五日下午發生火災，火舌四竄，兩度引發地雷爆炸，由於火場在雷區，潛藏著危險，消防人員無法深入滅火，只能乾著急。

由於沙崗防風林大部分在國家公園區域內，金門國家公園管理處連絡金門縣政府、金門防衛指揮部，昨天下午緊急向內政部申請空勤總隊支援直昇機空中滅火。

空勤總隊第三大隊第一隊所屬編號六零二號、B234型直昇機，由大隊長顧其言領軍，機長李金安駕駛，機上包括機組員、消防署特種搜救隊、亞航維修人員等十四人，清晨六時二十分自台南機場起飛，飛抵金門尚義機場，機組員聽取簡報後，展開空中滅火行動。

這是繼九十二年十二月十三日太武山軍事管制區發生火燒山後，直昇機第二度飛到金門實施空中滅火，包括金門縣長李炷烽、金管處處長黃文卿、金防部政戰主任陳世團少將等到場關切，感謝空勤總隊伸手援手。

空勤總隊直昇機從上午九時開始，飛到蘭湖以容量十噸的水袋吊掛取水，再前進沙崗防風林放水，上午飛了十三趟，中午短暫休息後再飛十一趟，在下午二時四十五分結束滅火行動，返回台南機場，解除雷區危機。

金管處表示，經過空勤總隊直昇機滅火，沙崗防風林火災大致被撲滅，路旁零星餘火則由消防局員處理，這起火警焚燬林地面積約七點五公頃，懷疑是民眾焚燒雜草引起，並引發地雷爆炸，所幸以無人傷亡收場。

http://news.yam.com/cna/life/200609/20060927367126.html
金門沙崗雷區火警 空勤總隊直昇機跨海滅火
中央社 2006-09-27 11:24  

（中央社記者倪國炎金門二十七日電）針對金門沙崗海岸防風林火災引發地雷爆炸，林區火勢蔓延，內政部空中勤務總隊一架直昇機今天上午飛抵金門，實施空中灑水滅火，順利解除雷區火警危機。

古寧頭戰場旁的沙崗海岸防風林，是在二十五日下午發生火災，兩度引發地雷爆炸，由於雷區潛藏危險，消防人員無法深入滅火，火舌四處延燒，造成二公頃林區被燬。

金門國家公園管理處經連絡金門縣政府、金門防衛指揮部，昨天下午緊急向內政部申請空中勤務總隊支援直昇機空中滅火，以期儘快撲滅沙崗林區火災。

空勤總隊第三大隊第一隊所屬編號六０二號、B234型直昇機，由大隊長顧其言領軍，凌晨六時二十分自台南機場起飛，飛抵金門尚義機場，機組員聽取簡報後，展開空中滅火行動。

這是繼九十二年十二月十三日太武山區發生火警後，第二度直昇機飛到金門空中滅火，包括金門縣長李炷烽、金管處處長黃文卿、金防部政戰主任陳世團少將等到場關切。

空勤總隊直昇機從上午九時開始，飛到蘭湖以容量十噸的水袋吊掛取水，再前進沙崗防風林放水，直到上午十時四十分告一段落，在連飛十三趟後，將大部分餘火撲滅，暫時化解雷區火警危機。

顧其言表示，火場還有零星火點，直昇機機組人員中午將在金門縣消防局檢討，研討後續空中滅火行動，一定全力把火撲滅，做到讓地方滿意。

http://news.yam.com/cna/life/200609/20060926365137.html
金門沙崗雷區爆炸 空勤隊直升機明支援滅火  

（中央社記者倪國炎金門二十六日電）金門沙崗海岸因林區火災引起地雷爆炸，由於林區火勢蔓延，金門國家公園管理處緊急向內政部空中勤務總隊申請直升機，預定二十七日上午飛抵金門執行滅火任務。

金管處表示，位於國家公園範圍內的沙崗，昨天因為林區火災引起兩度地雷爆炸，由於今天傍晚火勢變大，延燒林區五、六千平方公尺，有必要儘快撲滅。

金管處長黃文卿到現場勘查火勢及構思滅火策略，發現火勢竄燒極為迅速，林區延燒範圍不斷擴大，目前人工滅火方式無法完全達到滅火目的，而且雷區內無法靠近，只能在外圍滅餘火，緩不濟急。

黃文卿指出，若任由火勢竄燒，將不知尚會有多少顆地雷爆炸，傷及人員，因此，以電話與金門防衛指揮部、金門縣政府連絡，決定共同向中央申請直升機支援滅火。

空中勤務總隊直升機，預定明天早上六時從台南機場起飛，七時三十分飛到金門尚義機場軍用停機坪加油，機組人員聽取簡報後，直升機掛水袋至蘭湖汲水，再飛往沙崗滅火。

http://news.yam.com/cna/life/200609/20060926364643.html
胡鎮埔:沙崗雷爆責任如在軍方 一定負責到底
中央社 2006-09-26 19:51   

（中央社記者倪國炎金門二十六日電）金門古寧頭戰場旁沙崗海岸雷區發生爆炸，陸軍司令胡鎮埔上將今天表示，全案在調查中，只要是責任在軍方，民眾門窗損壞一定負責到底。

胡鎮埔強調，國軍是有紀律軍隊，發生地雷爆炸，一定會對老百姓負起責任。

沙崗雷區昨天因發生火燒埔，在下午五時五十八分、晚上八時二十分兩度引爆地雷，所幸無人傷亡，僅有附近西浦頭李光前將軍廟、及部分住家門窗玻璃被音爆震碎。

胡鎮埔上午到金門縣政府拜會，向縣長李炷烽說明陸軍成立排雷小組，取得國際排雷組織證照，將在外島試行自力排雷作為，同時也就沙崗海岸雷爆一事做回應。

沙崗雷區火勢昨晚近十時被控制，不過，今天中午又有死灰復燃跡象，除了軍警在路口實施管制外，金門縣消防局也派消防人員噴水滅火，直到下午五時四十分才收隊，撲滅約五千平方公尺草地餘火，軍方仍派員實施監控中，以確保安全。

http://news.yam.com/cna/politics/200609/20060926363246.html
陸軍司令：將採委商和自力併行清除外島雷區
中央社 2006-09-26 12:33     

（中央社記者倪國炎金門二十六日電）陸軍司令胡鎮埔上將今天頒證授徽給通過國際排雷組織認證的陸軍排雷小組，他指出，陸軍成立專業排雷部隊，目的要建立工兵的排雷能量，未來將以委商排雷和自力排雷併行，執行外島雷區清除任務。

「殺傷性地雷管制條例」是在今年六月十四日公布，明定國防部應在七年內完成排雷工作，針對金門外島排雷，國防部決定由陸軍成立排雷專業部隊，試行自力排雷，展現配合政策的決心。

陸軍排雷小組十八名成員，接受MECHEM排雷公司國際顧問指導，經過十週的基礎、組合和專業訓練，通過國際排雷組織認證，取得專業排雷技術和高爆物處理兩張證書，上午在金門西山靶場接受陸軍司令胡鎮埔頒授證書和國際排雷徽章，成為陸軍首批擔任第一線排雷的尖兵，在場觀禮的有陸軍司令部政戰主任周彥中中將、金防部副指揮官張榮中中將、陸軍工兵處處長蕭樂同少將等。

胡鎮埔表示，金門雷區尚有二百餘座，對地方的發展和居民的安全都造成嚴重影響，殺傷性地雷管制條例明定七年內要完成雷區清除，因此，國軍有責任和義務配合政府法令全力達成。

他指出，排雷工作以往都委由國外公司處理，而排雷是工兵部隊既有的職能，這次能夠在國際專業顧問指導下，取得證書實施自力排雷，藉以累積排雷經驗和作業能量，相信對陸軍工兵部隊戰力提昇有所助益，同時將軍事訓練與地方建設融為一體，更顯得格外有意義。

胡鎮埔先前拜會縣長李炷烽、縣議長謝宜璋宣示排雷的決心，他指出，過去委外排雷的速度慢、花費高，陸軍建立專業排雷部隊試行自力排雷，未來規劃以委商排雷與自力排雷同時併行，執行外島雷區清除任務，以達到縮短期程及節約公帑的目的。

根據軍方規劃，陸軍排雷小組將以西山靶場海岸雷區為試行排雷目標，預定十月起展開一個月排雷，再進行檢討編列預算充實機具和裝備，配合地方需求執行排雷任務。

另外，陸軍也將在九十六至九十八年度，編列新台幣五億一千萬元預算，委商執行排雷。

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110503+112006092600065,00.html
2006.09.26　 中國時報
金門火燒埔 2度雷爆震撼全島
李金生/金門報導

  金門古寧頭戰場旁的沙崗海岸，昨晚驚傳火燒埔（火燒野草），導致地雷爆炸，巨響幾乎傳遍全島，數百公尺外的西浦頭民宅玻璃震破，大人小孩倉皇避難，火勢深夜繼續延燒，所幸尚未傳出人員傷亡，縣消防局和軍方密切監控現場，嚴防釀成嚴重災情。

  5年第2次 當年5戰士殉職

  這是沙崗海岸在最近五年以來，第2次火燒埔雷爆事故。當地早年即曾發生雷堆大爆炸，5名戰士被炸得粉身碎骨，此次再傳地雷爆炸事故，讓附近居民惶恐不安。

  昨天傍晚六時許，位於金寧鄉的沙崗雷區，突然響起巨大爆炸聲響，並出現冉冉上升的蕈狀黑雲，由於當時高空恰有一條戰機掠過的凝結尾，受驚的民眾一度以為兩岸又發生戰事，中共戰機打過來了。

  縣消防局接獲軍方「古寧頭戰史館」旁據點通報，趕緊派員趕到現場，只見距離縣道五百公尺處的海岸雷區，嗆鼻硝煙味瀰漫，海岸防風林有三處火點，在強烈東北季風助威下，火舌四處蔓延，情況十分危急。

  3處防風林起火 情況危急

  至晚間八時廿分，「古寧頭戰史館」旁的雷區，再傳出第二起雷爆，聲響雖較第一起小，但仍讓在現場監控的軍、警人員嚇了一大跳，趕緊拉大警戒範圍，嚴禁閒雜人等進入。

  軍方和消防人員初步調查，這兩起雷爆事故均係火燒埔引起，現場尚未發現人員傷亡，連距離只有百餘公尺的一頭老牛，也安然無恙！

  震威嚇壞百姓 幸無人傷亡

  但數百公尺外的「李光前將軍廟」，卻發現大塊玻璃破裂，旁邊的連棟西浦頭新社區，也有多間民宅玻璃破碎，連掛在牆壁上的時鐘都掉下來，嚇壞老阿嬤和小孩子，驚恐寫在每一個人臉上。

  軍方表示，沙崗雷區以反戰車的大型戰防雷、反登陸人員殺傷雷為主，第一次爆炸可能是戰防雷，第二次研判是人員殺傷雷，實際情況有待清理現場，才能進一步釐清。

http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/sep/27/today-p9.htm
自由時報2006年9月27日

陸軍排雷尖兵 首批出爐

〔記者吳正庭／金門報導〕第一批領有國際排雷證書的國軍戰士昨天出爐，陸軍司令胡鎮埔專程赴金門為這十八位擔任排雷第一線的工程尖兵頒證授徽，陸軍排雷小組也正式成軍。

這十八位來自全國工兵部隊的菁英，全都是志願役軍人，官階從中校到士官都有，獲知國軍培訓計畫後，志願向部隊提出申請，並經家屬簽屬同意書後，集中到金門「西山靶場」接受三位外籍排雷專家指導，展開十週嚴格的基礎、組合、專業訓練。

授證典禮昨日上午在「西山靶場」舉行，胡鎮埔指出，金門還有二百餘座雷區，對地方發展與居民安全都造成嚴重影響；「殺傷性地雷管制條例」已明定七年內要完成雷區清除作業，國軍有責任與義務全力達成。

教官指出，昨日結訓只是通過學科考驗，正式術科將於十月一日開始，針對「西山靶場」旁的雷區進行排除工作，「更嚴苛的考驗還在後面！」

自力排雷 取得國際認證

胡鎮埔致詞時強調，排雷是工兵既有職能，但以往均委由外商處理，這次能在國際專業顧問指導下，取得證書實施自力排雷，對工兵部隊戰力提升助益甚大，未來工兵部隊將有「地雷排」及「爆破排」等各類專業部隊，盼透過此次試行自力排雷經驗，能將國外排雷技術移植到工兵部隊，提升工兵專業技能。

陸軍司令部官員指出，第一批排雷尖兵在獲得了具有國際認證的「MECHEM」排雷公司培訓後所發給的證書，包括「人工排雷技術」、「高爆物處理」，並有資格佩掛國際排雷徽章。

所謂的「人工排雷技術」，主修人道排雷、排雷作業、雷區與布雷規畫、國際排雷標準作業規定等科目；「高爆物處理」則指結業人員可執行有關M2A4跳炸式人員殺傷雷、M3人員殺傷雷、 M6A2戰防雷、M7A2戰防雷之地雷偵測、標示及銷毀作業。

官員指出，人工排雷是排雷方式中難度最高的，為保障人員安全，所用探測儀器也是最先進的，除了探測員所持「全地形地雷搜索器」，大大小小的工具就有十來種，一切的探測工作都是「一寸一寸向前推進」。