http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110503+112006092400038,00.html
2006.09.24　 中國時報
虐殺畫面 怵目驚心 魔鬼泳訓太狠 消防局長下台
許俊偉/北縣報導

   北縣消防魔鬼訓練，隊員水中掙扎，教練卻視若無睹照樣強壓其頭入水，經家屬公布宛如虐殺情節的影片後，北縣消防局長顏振嘉廿三日請辭獲准，卅二年的消防公職因此事畫下句點。

   顏振嘉坦承消防特訓過當，對於造成金山消防分隊員韓宏裕因而溺水住進加護病房，他認為自己應為此事負責下台，他還說對韓宏裕和其家屬感到虧欠，認為不僅消防局應給家屬交代，首長為此負責辭職也理所當然。

   昨天下午顏振嘉拜見縣長周錫瑋，當場口頭向縣長請辭，雖然周極力慰留，希望將他調離非主管職務，但顏振嘉辭意甚堅，懇談後，周錫瑋最後同意他辭職退休。

   顏振嘉擔任北縣消防局長已逾八年，警消生涯前後也已卅二年，先後曾在北市和內政部消防署服務，行政院長蘇貞昌八十七年縣長任內，則將他拔擢到北縣消防局擔任局長一職，北縣綠地變藍天後，顏振嘉依舊受到周錫瑋倚重。

   韓宏裕自願參加為期三周的特種救助訓練，未料十一日卻在溺水泳池一度沒了呼吸心跳，經送醫急救後撿回寶貴生命，但至今卻仍躺在台大醫院的加護病房中，今年不過才廿七歲。

   意外發生時，消防局曾對外指稱因韓員身體不適無法承受訓練才發生意外，明顯袒護助教和訓練失當，但經家屬質疑後，十四日又改口說經初步調查，意外疑因助教經驗不足求好心切所致，除將對失職人員究責，也會檢討訓練內容。

   消防局原本以為該案就此落幕，未料家屬日前卻收到一片匿名寄來的當時訓練光碟，傷者胞兄韓宏德前天則在立委顏文章陪同下公布影片，宛如虐殺過程畫面令人怵目驚心，韓宏德也直指訓練過程根本是在殺人。

   真的就像水中虐殺。當時兩名助教陳振偉和吳慶和不顧韓員已呼吸難耐，硬是多次將他頭部強壓入水，韓宏裕多次想浮出水面呼吸，教練卻直說「衝啥啦？」，照樣將他壓入水中。

   光碟還原訓練實情後，引起各界譁然，期間不少參與訓練人員則上網痛罵，甚至直指消防局說謊，整件事因光碟引爆開來後，顏振嘉昨天因此引咎辭職。

   除了局長下台，消防局也完成懲處相關人等，除兩名助教記大過一次，消防局教育訓練課長陳百瑞記過兩次、降調課員，該課小隊長李永傑也記過兩次，泳訓帶隊官顏一加則記過一次；移請警方偵辦後，相關人等也被以過失傷害罪嫌函送法辦。

http://www.appledaily.com.tw/AppleNews/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=twapple&Loc=TP&showdate=20060924&Sec_ID=5&Art_ID=2911802
蘋果日報2006年9月24日

泳訓殺人 消防局長下台
腦死隊員將拔管 家屬請求國賠
 
【李志華、謝昇璁╱台北報導】因魔鬼泳訓遭凌虐溺水導致腦死的台北縣消防隊員韓宏裕，家人昨決定將他載回高雄家中拔管，讓他平靜地離開人世；家屬表示，將請求國賠，而賠償金「將捐給消防隊添購設備！」昨也有數百民眾打電話到消防局痛罵：「你們沒人性！」消防局長顏振嘉在外界責難下，昨向縣長周錫瑋請辭獲准。

無法挽回
面對外界批評消防隊訓練不當，顏振嘉已在昨天以督導不周為由請辭，周錫瑋已同意其辭職，並調離非主管職務，且將在今天由台北縣副縣長李鴻源率顏振嘉向社會大眾道歉；顏請辭前表示，未來泳訓絕不會再發生壓頭之事，韓家屬得知顏請辭獲准，痛批根本是「一走了之、不負責任！」

賠償金將回捐消防隊
腦死的消防隊員韓宏裕，已在台大醫院救治13天，只要一拔管韓即斷氣死亡，他因呼吸道嚴重阻塞，以致眼球凸出，舌頭外伸，「醫生怕我們看了難過，拿布蓋在弟弟臉上，這一蓋等於宣布他再也回不來。」哥哥韓宏德說：「醫院建議拔管，但媽媽說要多看弟弟幾天。」
對於消防署懲處兩名助教，韓宏德不以為然地表示，「我原諒他們，希望助教應記取教訓，真正錯的是『制度殺人』！」韓家表示若成功請求國賠，他們打算將錢全數捐回消防隊，為打火弟兄補充裝備，「因為我弟說過，他救火用護膝都得自己買。」

網友批急救錯誤百出
昨天台北縣消防局教育訓練課代課長黃俊祥，帶了6位非關溺水案的消防局泳訓教練到醫院致意，並向家屬說明消防局的泳訓課程，未料一位教練卻解釋起溺水定義，教練強調受訓者「在水中失控一分鐘才算溺水」，但韓當時還有力氣「控制身體躍出水面呼吸」，當時教練因此不列入溺水處理。此話一出韓宏德怒斥：「他已經喊救命了，不算溺水嗎？」
事發錄影帶曝光兩天來，數百通電話湧進北縣消防局痛罵消防局「你們沒人性！」基層消防員也相當憤慨，在消防局網站留言抗議；而韓宏裕溺水全程畫面，也被網友轉貼在全球最大的YouTube網站上（http://www.youtube.com/watch?v=0Ep9bQ87K-M），許多網友看了助教施救的ＣＰＲ（心肺復甦術）錯誤百出，不但沒有清除口中異物，ＣＰＲ也沒有照著每壓30下、送氣2次的標準比例，痛罵：「活人當然被你們救死！」

國賠請求須知
途徑：至縣市府網站列印，或至法規會索取申請書，進行書面協議。
對象：失職人員或公共設施所屬管理機關。
時間：損害發生日起算的2年內。
程序：1個月內，雙方面對面協調由國賠會仲裁。
結果：若接受理賠，7日內以國庫支票支付，反之可提訴訟。
資料來源：《蘋果》資料室、律師黃清濱

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/3530501.shtml
消防員溺水》錄影隊員：事前一天 韓要求退訓

記者許聲胤／台北縣報導

台北縣消防局救助隊員韓宏裕疑因不當訓練昏迷，當時在現場負責錄影的學員黃國鍾，和韓宏裕是警專基層特考一期同學，他說，助教在急救當時已經盡了力，但韓宏裕在事發前一天，曾因受不了嚴格的泳訓要求退訓。

黃國鍾指出，他和韓宏裕在警專同學一年多，感情很好，一起加入為期三個月的救助隊訓練。前九周的體技訓練對他和韓宏裕都能應付自如，但九月十日開始泳訓，韓宏裕在第二天就說受不了嚴格的泳訓，曾經向助教提出退訓要求，沒想到十二日就發生這起意外。

他表示，他拍攝的影片，主要是要做為學員結業後的紀念，事發後已被訓練課長陳百瑞和總教練拿走，在警方著手調查後，他也交由警方做為證據，他沒有存檔。

黃國鍾說，昨天有媒體提供錄影帶，問他為何畫面會有停頓，是不是遭剪接處理？事實上，當時他剛好將錄影改成拍照模式，沒有剪接情事。

黃國鍾表示，韓宏裕溺水時，姿勢像在游蛙式，他才想拍照片留做紀念。

沒想到，韓宏裕突然做出類似水母漂的泳姿時，助教吳慶和先發現韓宏裕口吐白沫，大喊要另外一助教陳振偉幫忙拉出水面。

當時他發現狀況不對，邊錄影邊大喊，要學員趕快打行動電話叫救護車，大家都盡了力。

他帶著遺憾表示，如果當時知道韓宏裕溺水，一定會幫忙搶救，但發現時已有助教急救，他只能盡責的繼續錄影。

【2006/09/24 聯合報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/3530434.shtml
消防員溺水》不當泳訓 北縣消防局長請辭

記者沈旭凱／台北縣報導

台北縣消防局救助隊員韓宏裕疑因不當泳訓溺水腦死，家屬前天公布魔鬼訓練影帶後，引發各界撻伐「訓練殺人」，消防局長顏振嘉昨天向縣長周錫瑋請辭獲准。

消防局不當泳訓過程錄影內容曝光，台北縣長周錫瑋昨天上午十分不悅，打電話質問消防局長顏振嘉，顏振嘉在電話中以自己已屆退休年齡和願意負起不當訓練責任為由請辭，周錫瑋當下同意。

五十七歲的顏振嘉是台南人，在台南一中畢業後考取警官學校，警官第卅九期第一屆消防系畢業後，歷任台北市消防分隊長、中隊長、消防署組長等職，期間取得警大防災碩士學位。民國八十七年蘇貞昌在台北縣長任內成立全台第一個縣、市政府消防局，相中他的學、經歷，特地將他由消防署借調，出任台北縣消防局長至今。

周錫瑋對這起事件表示遺憾，強調縣府絕不護短，會釐清真相，並檢討消防教育訓練方式，給社會大眾及家屬交代。他說，今天會由副縣長李鴻源與顏振嘉公開說明懲處過程，並向社會大眾道歉；顏振嘉請辭後，消防局長一職暫由副局長簡萬瑤代理。

消防局在事發後懲處相關人員，教育訓練課長陳百瑞記過二次，降調為防災企劃課員，教育訓練課小隊長李永傑記過二次，安康消防分隊長顏一加記過一次，並全數撤換教官、助教。泳訓助教陳振偉、吳慶和各記大過一次。全案將在周一上班時間送交縣府考績會核定。

【記者許峻彬、包希勝／連線報導】溺水的消防隊員韓宏裕經過台大醫院搶救後，仍陷重度昏迷。韓宏裕的哥哥韓宏德昨天說，如果不從整個訓練體系徹底改善，同樣事件難保不會再發生。

韓宏德說，到目前為止，台北縣消防局的訓練人員仍聲稱，對待他弟弟的方法只是訓練，卻不知這種危險的方式根本不是訓練，而是「要命的作法」，消防訓練的觀念與方法須要重新導正。

【2006/09/24 聯合報】

http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/sep/24/today-so6.htm
自由時報2006年9月24日

消防菜鳥CPR救活斷氣老翁

連做8分鐘 居首功

〔記者洪臣宏／大寮報導〕高雄縣81歲蔡姓老翁心臟病發在自家斷氣，但大寮消防分隊「菜鳥」替代役男陳奕夫不放棄，送醫途中在救護車上持續做8分鐘心肺復甦術（CPR），但老翁仍被判定到院前死亡，不過，經院方接力急救竟讓老翁奇蹟復活；大東醫院副院長林士禮強調，救護員第一時間做出正確的CPR應居首功。

肺癌末期的蔡姓老翁於本月12日運動後返家，突然出現胸悶，幾分鐘後陷入意識不清、口吐白沫、四肢發疳症狀，旋即斷氣，家屬立即打119報案。

無生命跡象 仍不放棄

高縣消防局大寮消防分隊當天下午5時56分接獲通報，派遣警消吳聰義、替代役男陳奕夫救護，但趕抵時蔡翁已斷氣5分鐘，且摸不到心跳、脈搏，完全沒有生命跡象，2人仍依程序將他送往鳳山市大東醫院急救。

醫院接手 繼續堅持

8分鐘的路程中，陳奕夫堅持不放棄，持續為蔡翁施行CPR，但抵達醫院經醫護人員傷檢，仍判定蔡翁為DOA（到院前死亡），並接手後繼續急救。

蔡翁到院時為晚間6時20分，斷氣時間超過30分鐘，大東醫院急診科主治醫師雍宜聖獲知救護人員曾做CPR，認為還有機會，以注射強心劑、生壓劑、CPR搶救，並根據家屬描述症狀，懷疑蔡翁罹患心血管疾病，立即進行抽血、心電圖檢查。

林士禮表示，經檢查發現他有短暫呼吸衰竭、嚴重酸中毒（PH值6.97，正常人為7.35），經急救半小時後才恢復穩定心跳、血壓，但因腦缺氧仍在加護病房。

DOA能救活 難得一見

林士禮說，據彰化基督教醫院研究調查，DOA案例救活率微乎其微，而該案例能救活，救護人員具有高度敏感性，且能做出正確CPR佔最大功勞，若家屬也能及時CPR，蔡翁的狀況會更好。

大寮消防分隊長郭明忠表示，該分隊平均1年有3000件救護案，但DOA能救活，恐怕好幾年也遇不到1次，他對隊員表現相當感動。

--------------------------------------------------------------------------------

消防替代役 陳奕夫的第一志願

記者洪臣宏／專訪

CPR救人一命，讓陳奕夫興奮不已，他說，自己2年前曾發生車禍被消防隊員搶救，因此第一志願就選擇消防替代役，希望以後能自救救人。

19歲的陳奕夫今年8月9日才到大寮消防分隊報到，為二等兵的「菜鳥」，不過傳出以CPR讓人「死後復活」，不僅賺到1天榮譽假，也讓他覺得消防替代役是正確選擇。

陳奕夫說，當時蔡翁已無生命跡象，但他還是堅持施行CPR，因為教官曾說斷氣的人血液依然會流通，他希望能以CPR減緩腦部缺氧，增加救回機會。

不過這並非陳奕夫第1次幫DOA案例做CPR，他說之前已經做過6、7個案例，但最後仍宣告不治。他說蔡翁到院前死亡，原以為狀況不妙，但大東醫院告知後，讓他信心大增。

他自林園中學國中部畢業以後，因家庭經濟因素無法繼續升學，到墾丁大街的某間BAR當服務生，在替代役訓時，即以消防役為第一志願。

原來，陳奕夫與消防隊有段感人故事，他說，2年前他在鵝鑾鼻發生車禍，造成右腳大腿嚴重粉碎性骨折，當時就是消防隊員救了他，從此對消防隊心存感恩，並認為消防訓練所學，可以自救救人，現今果然派上用場。

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110503+112006092300053,00.html
2006.09.23　 中國時報
他臉青求饒 教官強壓灌水 消防局魔鬼泳訓 家屬控謀殺
高有智/台北報導

   民進黨立委顏文章昨天陪同受害家屬在立法院舉行記者會，譴責台北縣消防局救助員訓練不當，竟造成一位學員送醫急救，他並公布錄影帶，當場大罵：「這不是魔鬼訓練，這簡直就是謀殺！」

   與會的消防局教育訓練課代課長黃俊祥坦承，兩位訓練教官都是年輕教官，其中一位還是第一次帶隊，確有經驗不足之處，第一時間沒有發覺學員出現嚴重吃水狀況，他們已經撤換和懲處相關人員，未來會加強檢討。

   台北縣消防局救助員韓宏裕在九月十二日泳訓時不幸溺水，目前仍在加護病房急救，韓宏裕的哥哥韓宏德昨天向立委申冤，顏文章當場公布受訓錄影帶，公開韓宏裕「受虐」過程，希望消防局盡速檢討疏失，家屬也不排除對失職人員提出司法控告。

   韓宏德當場大罵消防局草菅人命，數度心情起伏，捶桌激憤，錄影帶看到最後也看不下去，一度希望不要再播放錄影帶，鐵青著臉對著消防局代表痛批說，希望這種惡劣訓練到他弟弟為止，「不然還要死多少人？」、「你們不要以為別人的小孩死不了，最後會報應在自己身上。」

   顏文章說，這致命的兩分四十二秒短片，簡直就是虐殺的紀錄片，受訓當時韓宏裕已明顯體力不支、臉色鐵青，手拉著游泳池畔的拉桿，無法繼續受訓，多次掙扎吶喊「我要休息！」、「我要呼吸！」最後還不斷求饒，但現場兩位助教，竟然還嚴詞恐嚇咒罵，數度強壓灌水，完全無視學員微薄的呼救，每當韓員游到岸邊時，就遭助教拉回水中。

   韓宏德氣憤地說，他弟弟已經大叫救命，教練卻眼睜睜看見兩個教官還在壓水，竟然若無其事從旁走過去，難道教練是路人甲？「這真的太扯了！」

   他說，他們家人一開始非常相信消防局的說詞，但消防局卻不斷隱瞞，還對外說他弟弟是自己感冒還堅持泳訓才釀成意外，只有公布部分事實，所幸有好心人提供全部影帶才知道消防局的惡形惡狀。

http://www.appledaily.com.tw/AppleNews/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=5&ShowDate=20060923&NewsType=twapple&Loc=TP&Art_ID=2909994
蘋果日報2006年9月23日

虐殺紀錄片曝光 魔鬼泳訓害人腦死
 
【突發中心╱台北報導】台北縣一名消防隊員上周參加泳訓時發生溺水緊急狀況，不料兩名負責訓練的助教無視他已垂危，竟在短短兩分四十二秒內，將他頭部強壓浸水十次，雖消防員不斷掙扎，並呼救：「呼吸好難！」助教仍不讓他上岸，負責代訓的紅十字會教練則在池邊無動於衷，導致這名消防員最後溺水腦死。

手段殘忍
事後消防局撒謊瞞稱是傷者自己溺水，但家屬昨公布匿名者寄來的受訓過程光碟揭子弟受虐真相，北縣消防局隨後緊急發表示將五名泳訓相關人員，包括教育訓練課課長陳百瑞、承辦人員李永傑、隊職幹部顏一加，以及兩名助教陳振偉、吳慶和記過處分。警方則已在上周三家屬報案後，傳喚兩名助教及教練作筆錄，訊後依過失傷害罪將三嫌函送法辦。
遭強壓溺水而腦死的隊員韓宏裕（二十七歲，高雄人）任職於台北縣金山消防隊半年，他於上周一（九月十一日）自願參加為期三周的救助訓練，不料隔天卻被兩名助教強壓溺水，造成腦水腫嚴重缺氧、肺部大量積水，以及橫紋肌溶解導致急性腎衰竭等症狀，現在台大醫院加護病房觀察中。
北縣消防局昨午舉行記者會，兩名助教吳慶和與陳振偉鞠躬道歉，隨後與前教育訓練課長陳百瑞及負責代訓的紅十字會教練楊祥瑞，一起到醫院致意。傷者韓宏裕的哥哥韓宏德看到四人，忍不住跪地痛哭失聲，他指著教練楊祥瑞說：「你的工作不是救人嗎？跟刑場的劊子手有何兩樣？」而他雖質疑兩名助教為何不說實話，但見兩人神情慚愧，反而安慰他們，「你們不要想不開想自殺，你們年齡跟我弟弟差不多，我已經失去一個弟弟，請你們保重！」表示願意原諒兩人。

傷者多次遭壓入水
韓宏德昨由立委顏文章陪同舉行記者會，公布溺水真相影帶，他再度看到弟弟溺水過程，數度痛哭失聲，大罵教練和助教慘忍的訓練手段。顏文章則痛批：「這根本不是什麼水上特訓影片，簡直是一個虐殺的紀錄片，太殘忍了！」
影片中，韓宏裕在水中明顯體力不支、雙手緊抓著泳池畔的拉桿，無法繼續接受訓練，但一名助教卻大罵：「過來！你給我放手！」扯住韓的左手，同時將他的頭壓入水中，韓試圖掙扎游向岸邊，又被拖回水裡，勉強游了幾秒鐘，這樣被虐待了一分四十秒後，終於游到岸邊，哽咽地喊出：「呼吸好難！」但兩名助教卻抓狂似地將他推回水中。
韓宏裕隨後不斷掙扎，抓到一旁的水道分隔浮標後，緊緊地抓住不放，但兩名助教仍不放過他，怒斥：「你給我進來！」隨後將韓從浮標上倒栽蔥地被壓入水裡，在入水前說出了溺水前最後的呼救：「我不能呼吸了（國語），拜託一下（台語）！」隨即趴在水面，一動也不動，兩名助教發覺情況不對，才趕緊將他拉上岸急救，而教練楊祥瑞始終在池邊袖手旁觀。

專家：根本在殺人
溺水真相揭發後，不少消防弟兄義憤填膺，在網路上痛罵北縣消防局公然說謊，「太可恥了！」並替不幸腦死的韓宏裕祈禱。與韓宏裕同期受訓的一名消防隊員表示，他也曾被教練將頭壓入水裡，他坦言，十個學員裡至少有六人遭到相同對待。另名消防隊員則指出，教練總是用要「練習了解受溺者的感覺」將受訓隊員的頭強壓入水，這種虐奻待根本已經是常態。曾擔任北縣消防局總教練的救生專家張培廉看到韓宏裕溺水的影片後痛罵：「教練的素質太差，這樣的訓練根本是在殺人！」消防署應檢討泳訓方式。消防署簡任視察梁玉竺昨則表示，消防局的人事訓練由各縣市政府主管，消防署並無權限過問。
律師莊秀銘指出，若韓宏裕已體力不支，兩名助教還硬將他壓入水中不讓他上岸，導致他腦死變成植物人，已涉及《刑法》業務過失致人重傷罪，得處三年以下徒刑、拘役或二千元以下罰金；若韓因此死亡，兩助教則犯《刑法》第二百七十六條業務過失致死罪，得處五年以下徒刑或拘役，併科三千元以下罰金。
台北縣政府法制室訴願課課長蘇琬炫表示，韓宏裕的情況初步判斷已符合聲請國家賠償要件，家屬可提出申請；若不幸身亡，消防局也將依《公務人員憮卹法》予以憮卹。

魔鬼泳訓過程
台北縣消防隊員韓宏裕上周參加泳訓時，兩名助理教練不僅多次將他的頭部強壓入水，還不理他的呼救並阻止他上岸，韓宏裕最終因溺水而腦死。翻攝畫面
．拉離岸邊/藍帽助教吳慶和：你給我放手！→．強壓入水→．不理呼救→．阻擋上岸/韓宏裕：呼吸好難→．二度強壓/韓宏裕：我不能呼吸，拜託一下→．溺水昏迷

韓宏裕小檔案
年齡：27歲
家中成員：父母，一兄一姊
經歷：
．2004/12錄取消防員特考，受訓一年
．2005/12結業
．2006/03/01分發至金山消防分隊
資料來源：《蘋果》資料室
    
 韓宏裕溺水後雖緊急送醫急救，但仍被宣布腦死。資料照片  

韓宏裕溺水腦死事件簿
2006/09/12
上午：金山分隊隊員韓宏裕9時許接受消防救助隊訓練，頭部遭助教壓入水中，溺水腦死；北縣消防局教育訓練課長陳百瑞向家屬聲稱韓宏裕抱病參訓、體力不支而溺水。
下午：北縣消防局提供經剪接的韓宏裕訓練過程影帶；有消防隊員向家屬透露韓被壓頭溺水，家屬報案。警方將陳百瑞等5人傳喚警局說明。
2006/09/14
北縣消防局勤務中心主任鍾世銘表示，韓是自己溺水。
2006/09/18
韓宏裕兄韓宏德收到匿名者寄來弟弟泳訓時遭壓頭溺水影片。北縣消防局進行內部懲處，將陳百瑞降調。
2006/09/22
上午：民進黨立委顏文章為家屬舉行記者會，公布韓溺水真相影帶。
下午：北縣消防局對陳百瑞及泳訓助教陳振偉、吳慶和等5人記過懲處。
資料來源：韓宏德、台北縣消防局

魔鬼泳訓懲處名單
資料來源：台北縣消防局
陳振偉(23歲)
泳訓助教(深坑消防分隊隊員)
家庭狀況：未婚，父中風、母輕度肢障，下有1名弟弟
學歷：2004年警察專科學校第21期消防安全科畢業
．記大過一次
吳慶和(24歲)
泳訓助教(土城消防分隊隊員)
家庭狀況：未婚
學歷：2003年警察專科學校第20期消防安全科畢業
．記大過一次
陳百瑞
泳訓主管(北縣消防局教育訓練課課長)
．記過二次
降調為防災企劃課課員
顏一加
泳訓帶隊官
(安康消防分隊分隊長)
．記過一次
李永傑
台北縣消防局教育訓練課小隊長(承辦人員)
．記過二次

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/3529517.shtml
消防員受訓溺水》受虐畫面「像謀殺片」

記者林河名／台北報導

台北縣消防局救助隊員韓宏裕日前受訓溺水，民進黨立委顏文章昨天陪同家屬，公布韓宏裕「受虐」的錄影畫面，痛罵台北縣消防局避重就輕、推諉卸責。

顏文章表示，韓宏裕在九月十二日泳訓時溺水，至今在加護病房仍重度昏迷中，醫師表示甦醒機會很低。他在記者會公布事發前後的影片，直批台北縣消防局的魔鬼訓練「簡直是一種謀殺」。

顏文章說，根據錄影帶畫面，韓宏裕受訓時已明顯體力不支、臉色鐵青，手拉著游泳池畔的拉桿，不願再接受訓練，但現場兩位助教分別恐嚇責罵，甚至動手強壓韓宏裕灌水，完全無視他微弱的呼救聲。

顏文章表示，兩分四十二秒短片，不是什麼水上特訓影片，簡直就是「虐殺的紀錄片」。他痛批台北縣消防局不但沒有危機處理能力，更缺乏善後的誠意。

【2006/09/23 聯合報】

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/3529523.shtml
消防員受訓溺水》魔鬼特訓 家屬公布錄影帶

記者許聲胤、王長鼎／板橋報導

台北縣消防局救助隊員韓宏裕疑似因不當泳訓溺水，至今重度昏迷，仍在加護病房，家人昨天公布溺水時的錄影帶，嚴厲指控消防局訓練不當；兩名助教昨天下午公開致歉，消防局表示除移請警方偵辦，將協助韓宏裕後續醫療。

台北縣消防局人員昨天下午前往台大醫院探視韓宏裕病情，並向期待奇蹟出現的家屬尋求諒解。消防局指出，十四日已懲處訓練課長陳百瑞降調為課員，救助隊五名教官全部撤換，並移請警方偵辦，警方則依業務過失傷害罪嫌把救助隊教練楊祥瑞，助教吳慶和、陳振偉函送板橋地檢署偵辦。

助教吳慶和、陳振偉昨天下午在消防局舉行的記者會中露面，兩人向韓宏裕及家屬深深鞠躬，表示懺悔與歉意。他們說，事發當時只想做好訓練工作，激發隊員更強烈的意志，才不讓韓宏裕靠岸，但因經驗不足，致生憾事，由衷希望韓宏裕能趕快好起來。

據消防隊員透露，消防局在事發後一度要求所有救助隊員封口，但部分隊員在台北縣消防局人員網站留言板，揭露魔鬼訓練過程「太過嚴苛、草菅人命」，還有人直言長官說謊，指事實是韓宏裕被強壓入水中「處理」，這個形容詞引起不少網友支持，目前網站已被消防局以影響形象為由關閉。

救助隊泳訓在中和市自強游泳池進行，游泳池工作人員表示消防隊每年都來借場地訓練，教練要求嚴格到有如魔鬼訓練營。

擁有英國、澳洲、美國等國家四十九張國際救生專業執照的張培廉說，國外的水域救生訓練雖然嚴苛，但要求專業、溫和，不像台灣訓練這麼粗暴，他看到電視報導錄影帶中韓宏裕被教練硬拉回去，並強壓入水中，讓他很難認同如此的水上救生訓練，「根本不是在訓練救人，反而像在殺人」。

【2006/09/23 聯合報】

http://news.yam.com/cna/society/200609/20060921343904.html
923相約國父紀念館 全民鬥陣體驗防救災  

（中央社記者孫承武台北二十一日電）雖然 921 已過 七個年頭，但地震傷痛的陰影仍留在民眾心中，為記取這個慘痛的教訓，台北市政府消防局週六（二十三日）上午將在國父紀念館北側廣場舉行一項防災演練，讓民眾體會防災的重要，以及學習如何正確使用瓦斯。

這項「 921 防震暨瓦斯安全使用宣導」防災宣導 活動，原計劃本月十六日舉行，因為受到「珊珊」颱風影響而延後。北市消防局災害管理科今天表示，這項活動主要是因為921大地震七週年將屆，為提醒民眾能尊重大自然，做好各項天然災害的預防措施，以及良好的瓦斯使用習慣而舉辦。

活動設計主題為「從中做、從中學習」，希望讓民眾從活動中透過親自動手做的方式，將各項正確安全的瓦斯使用觀念與災害防救技能學習並融會貫通，才能真正做好各項居家防災安全項目。

祈福活動設計「敲響平安鐘」，將邀請防災大使潘瑋柏，以及921大地震台北市東星大樓倒塌案中獲救的孫氏兄弟與民眾共同敲響平安鐘，並將祈福卡繫在玉桂樹上，前一千位參加的民眾可獲贈紀念品。另外還有園遊會、兒童繪畫比賽，以及消防車輛、救災器材裝備展示。