https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202109070006.aspx
英國兩艘巡邏艦7日啟程 展開印太常態部署
2021/9/7 03:33（9/7 07:10 更新）

（中央社記者陳韻聿倫敦6日專電）英國皇家海軍新型巡邏艦艇「添馬艦」（HMS Tamar）及「史佩艦」（HMS Spey）將於倫敦時間7日上午自英格蘭東南部朴茨茅斯港（Portsmouth）啟程，展開在印太地區為期至少5年的常態部署。

根據規劃，「添馬艦」及「史佩艦」將先穿越大西洋，再經巴拿馬運河（Panama Canal）進入太平洋水域。夏威夷預計是這兩艘艦艇在太平洋水域的第一個泊靠點，接著將訪問印太地區數個國家。

「添馬艦」及「史佩艦」原定8月底展開在印太地區的常態部署，但整備時間較原先預計的長。英國海軍今年稍早曾宣布，「添馬艦」及「史佩艦」將在印太區域與「伊麗莎白女王號」（HMS Queen Elizabeth）航空母艦打擊群會合，但延後啟程恐讓相關計畫難以落實。

兩艘艦艇的聯合作戰區（Joint Operations Area）橫跨非洲東岸至美國西岸。它們不會有母港，將在印太區域不同港口進行維護、補給等工作。

目前還不清楚這兩艘艦艇是否會在南海等爭議水域執行自由航行任務（FONOPS）任務。

關注英國海軍的獨立新聞及分析評論平台「海軍瞭望」（Navy Lookout）指出，「添馬艦」及「史佩艦」至少其中一艘將參加全球規模最大、由美國主導的環太平洋軍演（RIMPAC），以及與印度海軍舉行「康坎」（Konkan）聯合演訓。

「海軍瞭望」分析，「添馬艦」及「史佩艦」僅配備輕武裝，顯然沒有影響區域軍事平衡的能力或意圖，在維護海上安全方面能發揮的作用也有限。它們常態部署的主要價值在貿易及外交領域，並向盟友及夥伴宣示脫歐後的英國長期經營亞太的決心和實力。

英國政府數次強調，重返印太地區符合英國的經濟及安全利益，相關軍事等部署也將向各國宣示，英國在維護立基於規範的國際秩序及自由航行、貿易等方面具不可或缺角色，脫歐後的英國將致力打造「全球化英國」（Global Britain）。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109060343.aspx
英航空母艦首度泊靠日本 防衛大臣登艦參觀
2021/9/6 20:56

（中央社東京6日綜合外電報導）英國皇家海軍最新銳的「伊麗莎白女王號」（HMS Queen Elizabeth）6日在東京附近的海軍基地大秀肌肉，標示英國未來將常態性部署這塊水域，試圖阻擋中國勢力擴張。

日本防衛大臣岸信夫和高階指揮官登艦參觀，在甲板上的匿蹤戰鬥機F-35B之間，聽取英國皇家海軍軍官說明戰鬥機如何在艦上升空。

航艦打擊群指揮官慕豪思（Steve Moorhouse）針對這艘造價41.5億美元的軍艦進行簡報。他表示：「這次部署的目的之一，就是展現我們開始兌現承諾。這塊區域的重要性迅速上升。」

日本同樣計劃在2艘直升機母艦上起降能夠短距離起飛、垂直起降的F-35B，並在美國之外擴大安全合作，協助對抗被認為威脅區域，包括台灣獨立性的中國影響力。

日本在最近的國防白皮書中，認定鄰國中國為主要的國安威脅，並稱台灣局勢的穩定，對日本的安全保障及國際社會的穩定而言相當重要，日本有必要抱持緊張感密切關注。

岸信夫在登艦參觀後告訴記者：「英國航艦打擊群來訪具有重大意義，將維持並強化印太區域的自由與開放。」（譯者：戴雅真/核稿：劉淑

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109030194.aspx
英航艦4日到9日泊靠日本 1240名官兵不下船
2021/9/3 16:30

（中央社東京3日綜合外電報導）英國皇家海軍「伊麗莎白女王號」（HMS Queen Elizabeth）航空母艦，將於本月4日到9日泊靠位於神奈川縣的美國海軍橫須賀基地。艦上約1240名官兵泊靠期間將不會下船。

日本產經新聞報導，日本神奈川縣橫須賀市政府今天表示，「伊麗莎白女王號」航空母艦將於本月4日到9日泊靠美國海軍橫須賀基地。

日本政府防衛省南關東防衛局連繫橫須賀市政府告知此事；航空母艦約1240名官兵在泊靠期間不會下船。

橫須賀市政府表示，英國補給艦也會在5日到7日泊靠美國海軍橫須賀基地。

以伊麗莎白女王號航空母艦為主力的打擊群，8月下旬曾在沖繩南方海面跟日本海上自衛隊、美國及荷蘭海軍實施聯合訓練。

對日美兩國來說，意圖透過跟歐洲各國在太平洋周邊海域強化合作，牽制有意增強海上軍力發展的中國。

伊麗莎白女王號航空母艦打擊群5月從英國出航，打擊群規模龐大，包括驅逐艦與巡防艦等，還有美國及荷蘭艦艇伴航。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108050426.aspx
英國2艘軍艦常態部署印太地區 美海軍推文支持
2021/8/5 23:18（8/6 07:40 更新）

（中央社記者陳韻聿倫敦5日專電）根據英國皇家海軍的公開資訊，巡邏艦「塔馬號」及「史佩號」本月底將前往印太地區展開常態性部署，以強化與此區域的連結並推動「全球化英國」（Global Britain）。目前巡邏艦正在朴茨茅斯港進行整備維護。

英國海軍4日表示，過去18個月在英國水域持續整備的「塔馬號」（HMS Tamar）將在印太區域部署數年，這是皇家海軍前進部署（forward presence）計畫的一部分。英國海軍邀請各界持續透過推特關注「塔馬號」動態。

美國海軍推文恭賀「塔馬號」即將透過部署支持「自由與開放的印太區域」，還標記#Navypartnerships（海軍夥伴關係）。

關注英國海軍的獨立新聞及分析平台「海軍瞭望」（Navy Lookout）推文指出，「塔馬號」正在英格蘭東南部朴茨茅斯港（Portsmouth）進行整備維護，本月稍晚將與「史佩號」（HMS Spey）一同啟程長期部署印太區域。

「塔馬號」及「史佩號」都是英國海軍最新型巡邏艦艇。

美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）7月27日訪問新加坡時公開表示，面對來自全球各地的挑戰，軍事資源恐仍顯稀缺，因此美國及盟友必須擬定最佳分工合作方案，例如若美國對亞洲的關注多一些，「英國在世界其他地方或許能在某些領域發揮更大效益」。

奧斯汀相關發言被部分人士解讀為美方對英國加強部署印太區域的效益有疑慮。對此，英國外交部及國防部相關人士表示，奧斯汀的言論恐遭過度解讀；事實上，奧斯汀並未否認、也肯定英美協調合作的重要性。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108020280.aspx
德艦啟程駛往亞洲 德防長：確保海上航行不受限
2021/8/2 19:30

（中央社記者林育立柏林2日專電）德國軍艦巴伐利亞號今天啟程前往亞洲，德國國防部長康坎鮑爾表示，此行目標是維護國際法，並確保海上航行不受限制。

德國巡防艦「巴伐利亞」（Bayern）號今天從北海軍港威廉港（Wilhelmshaven）出發，預計前往東非的吉布地、澳洲、關島、日本、南韓、越南、新加玻、印度等地。這是德國2002年以來第一次派軍艦到西太平洋，受到西方盟國和中國的高度關注。

德國國防部長康坎鮑爾（Annegret Kramp-Karrenbauer）表示，德國派軍艦到印太地區，採取具體行動捍衛自己的價值，目的是確保現行的國際法受到尊重、海上航行不受限制、開放社會得到保障、貿易遵守公平規範，並表達對印太「價值夥伴」的支持。

德國外交部長馬斯（Heiko Maas）表示，未來的國際秩序在印太區域決定，德國因此派艦維護建立在規則的國際秩序，與日本和澳洲進行安全對話，並參與監督對北韓制裁的聯合國任務。

馬斯強調，本次任務的目標是與夥伴一起維護國際法和印太地區的安全。

德國軍艦巡弋西太平洋和南海，進入中國的勢力範圍，勢必引起中國的不快。「明鏡周刊」（Der Spiegel）報導，為保持與北京對話管道暢通，德國總理梅克爾（Angela Merkel）要求這艘軍艦順道訪問上海，不過中國至今沒有點頭。

為避免惹惱中國，這艘巡防艦11月結束在日本的任務後，將刻意避開台灣海峽，經台灣東部外海南下前往越南的胡志明市。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107310240.aspx
德艦巡弋太平洋欲訪上海 中國未回應
2021/7/31 20:52

（中央社記者林育立柏林31日專電）應日本等國要求，德國即將派軍艦到太平洋巡弋，捍衛海上的自由航行。不過，中國至今沒有回應德艦訪問上海的請求，增加這趟任務的不確定性。

最新一期德國「明鏡周刊」（Der Spiegel）報導，德國巡防艦「巴伐利亞」（Bayern）號將在8月出發到巴基斯坦、澳洲、關島、日本、南韓、越南、新加玻、印度等地，進行為期7個月的任務。這是德國20年來第一次派軍艦到亞洲，計畫與盟邦進行聯合軍演，受到西方各國和中國高度關注。

德國經濟高度仰賴出口，重視印度洋和太平洋航道的暢通，因此德國派艦的首要目的是表達對海上自由航行的重視。到亞洲出任務還能提振士氣，受到海軍的支持。

德國派艦到西太平洋也是回應日本的要求。2018年，德國外交和國防官員訪日時與日方達成共識，中國正試圖將亞洲納入勢力範圍，把其他國家、尤其是美國，趕出自己的後院；日本希望德國在亞洲展現軍力，共同捍衛建立在規則之上的國際秩序。

因此，這趟任務也是向美國和歐洲盟邦釋出訊號，他們多年來期待德軍多在太平洋出現。

此外，德國還可藉機向澳洲、日本、南韓等共享法治、民主和人權的「價值夥伴」以及備感中國威脅的越南表達支持。

然而，中國是德國最大的貿易夥伴，為保持與北京對話管道暢通，德國總理梅克爾（Angela Merkel）要求這艘軍艦順道訪問上海，讓日本等國感到不快，中國至今也沒有回應德國的請求，增加這趟任務的不確定性。

一名德國高層官員就說，「最好中國回絕，這樣就能避免許多複雜的狀況」，「不過，中國沒這麼笨就是了」。

無論如何，這艘載有240名官兵的軍艦已準備好應付各種情況，包括中國軍艦尾隨和戰機低空靠近的威脅。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108020175.aspx
英航艦抵西太平洋 指揮官韓語推文凸顯區域合作
2021/8/2 15:59（8/2 16:14 更新）

（中央社記者陳韻聿倫敦2日專電）英國航艦打擊群指揮官慕豪思今天罕見以韓語推文表示，伊麗莎白女王號航艦打擊群已進入西太平洋，期待加強英國與南韓的合作關係，以促進區域安全繁榮。

慕豪思（Steve Moorhouse）昨天推文指出，伊麗莎白女王號航空母艦（HMS Queen Elizabeth）打擊群已進入菲律賓海，過去數週的遠洋任務航行顯示英國可在印太區域為盟友及夥伴提供可恃戰力、為海上安全做出貢獻。

伊麗莎白女王號是英國目前最先進航艦。打擊群5月開始首次操演航程，且是首度航向印太區域，自東大西洋及地中海出發後，規劃沿途訪問約40個國家，並與美國、印度、新加坡、日本、南韓、澳洲等區域盟友聯合演訓。

慕豪思曾說，打擊群的部署擴及印太區域顯示英國擁有「全球化海軍」，也是「有力的宣告」。

英國政府3月發布逾100頁的外交與國防政策總檢視報告「競爭時代的全球化英國」（Global Britain in a Competitive Age），是首度在類似的政策文件指出，中國對英國及其盟友夥伴的安全、繁榮與價值體系構成「系統性挑戰」。

伊麗莎白女王號打擊群日前駛入南海，引發中國強力抨擊。英國國防部強調，打擊群在南海執行的是合法航行，並否認挑釁。

根據規劃，打擊群近日將停靠東京。美國第七艦隊（Seventh Fleet）指揮官預計將登艦訪問。

儘管部分人士質疑英國投注過多資源在印太區域將削弱歐洲防衛，另一些人則指出英國並未減少對歐洲地區的安全部署，例如由英國主導的遠征軍聯合部隊（Joint Expeditionary Force）整合北歐及波羅的海國家抵禦俄羅斯，英國的國防支出也達2.3%國內生產毛額（GDP），高於北大西洋公約組織（NATO）的2%門檻。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108010251.aspx
英航艦駛入菲律賓海 展現維護區域安全決心
2021/8/1 23:02（8/2 07:24 更新）

（中央社記者陳韻聿倫敦1日專電）英國航艦打擊群指揮官慕豪思今天推文表示，伊麗莎白女王號航艦打擊群已通過呂宋海峽、進入菲律賓海。他強調打擊群的任務航行顯示英國為印太區域安全做出貢獻的實力與決心。

慕豪思（Steve Moorhouse）指出，從東大西洋及地中海出發後，伊麗莎白女王號航空母艦（HMS Queen Elizabeth）打擊群至今已航行1萬英里。這是此航艦打擊群首次執行遠洋任務，也顯示英國可在印太區域為盟友及夥伴提供可恃戰力、為海上安全做出貢獻。

打擊群5月開始首次操演航程，且是首度航向印太區域，並規劃與美國、印度、新加坡、日本、南韓、澳洲等區域盟友聯合演訓。

伊麗莎白女王號是英國目前最先進航艦。慕豪思曾說，打擊群的部署擴及印太區域顯示英國擁有「全球化海軍」，也是「有力的宣告」。

不過，美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）7月27日訪問新加坡時公開表示，作為美國的盟友，英國若不把焦點放在亞洲，可發揮的效益或許會比較大。
美星防長會面 同意擴大夥伴關係維持區域穩定

奧斯汀開美國官員第一槍後，慕豪思頻頻在推特發文和張貼照片，凸顯英國打造「全球化海軍」的決心與實力，更稱伊麗莎白女王號打擊群過去數週持續精進遠洋戰力，成果非同小可，全球很少海軍能辦到。

儘管英軍部署印太被視為有助嚇阻中國擴張及破壞立基於規則的國際秩序，英國內部、甚至美國等盟友，對於英國政府相關作為是否實質有助歐美安全合作全球布局，至今仍爭論不休；不少專家憂心，歐洲地區的防衛恐因此遭削弱，而相較於中國，來自俄羅斯的威脅更是近在咫尺。

伊麗莎白女王號打擊群日前駛入南海，引發中國強力抨擊。英國國防部則強調，打擊群在南海執行的是合法航行，並否認挑釁。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107300346.aspx
英國航艦駛入南海強調合法 否認挑釁中國
2021/7/30 21:13

（中央社倫敦30日綜合外電報導）英國政府今天否認，出動該國當代最強大艦隊是對中國挑釁。英國皇家海軍「伊麗莎白女王號」航艦打擊群已駛入南海，中國官媒抨擊，這是對中國主權與領土完整的侵犯。

法新社報導，伊麗莎白女王號（HMS Queen Elizabeth）率領的這個打擊群，現已駛入南海。

中國國營傳媒「環球時報」（Global Times）的社論指出：「我們奉勸美國的盟友尤其要謹慎行事，與中國的紅線保持足夠距離，不要硬往前闖逞能。必須對他們直言，他們的軍艦如果學美軍在南海撒野，將更有可能成為中國捍衛主權和領土完整殺一儆百的目標。」

北京方面聲稱主權及於整個南海，包括勉強浮出水面的無人小島，以及闢建為機場與軍事基地的人工島礁。

英國國防部發言人表示：「一如全球每年1/3的航運行經南海，伊麗莎白女王號航艦打擊群也是在這個海域合法航行。要前往菲律賓海與盟邦和夥伴會師以展開演習，這是國際海域最便捷的路線。」

這位發言人重申國防大臣華勒斯（Ben Wallace）今年4月在國會的發言說：「我們到世界另一端去不是為了挑釁。我們將充滿信心，但不與他國對抗。」

伊麗莎白女王號近日一直與印度、馬來西亞和新加坡就演習進行協調，並將於9月造訪日本5個港口。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107280266.aspx
英國航母入南海 美防長：歐洲在印太外可更有效益
2021/7/28 17:37（7/28 18:01 更新）

（中央社記者陳韻聿倫敦28日專電）英國皇家海軍「伊麗莎白女王號」航空母艦打擊群昨天晚間駛入南海。正在新加坡訪問的美國國防部長奧斯汀表示，作為美國的盟友，英國若不把焦點放在亞洲，可發揮的效益或許會比較大。

金融時報報導，奧斯汀（Lloyd Austin）的發言凸顯美方擔憂若英國等歐洲盟友對以往未深耕的印太地區投入過多資源，恐將削弱對歐洲地區的防衛。

奧斯汀是首位對英國的印太軍事部署公開提出質疑的美國官員。他的言論對脫歐後致力於打造「全球化英國」（Global Britain）的英國政府恐是一大打擊。

奧斯汀昨天晚間在英國智庫「國際戰略研究所」（IISS）舉辦的富麗敦論壇（Fullerton Lecture）發表演講，強調美國與盟友、夥伴的合作關係，提倡區域開放與自由。新加坡之行後，他將訪問菲律賓及越南。

他昨晚在演說中強調，美國的利益遍及全球，也企圖確保能與歐洲盟友協力應對所有相關利益；歐美不僅在印太地區，在世界其他地區也必須確保能協作互助。

他指出，美國與英國在歐洲、亞洲等地區展現的軍事聯合作戰能力令他「振奮」，他也讚揚「伊麗莎白女王號」（HMS Queen Elizabeth）打擊群對印太地區的「歷史性」部署。然而，面對來自全球各地的挑戰，軍事資源恐仍顯稀缺，因此美國及盟友必須擬定最佳分工合作方案，例如若美國對亞洲的關注多一些，「英國在世界其他地方或許能在某些領域發揮更大效益」。

英國皇家海軍最新打造的「伊麗莎白女王號」打擊群昨天穿越馬六甲海峽，進入中國與周邊國家有主權爭議的南海水域。打擊群昨天在官方推特發布與馬來西亞及新加坡海軍共同航行的畫面。

「伊麗莎白女王號」打擊群5月底開始首次操演航程，在參與北大西洋公約組織（NATO）的地中海演習後，首度航向印太區域，並規劃與印度、日本、南韓、澳洲等區域盟友舉行聯合演訓。

英國國防大臣華勒斯（Ben Wallace）今年稍早曾表示，打擊群的首次操演部署旨在為「全球化英國」助陣。他本月訪問日本時，20日與日本防衛大臣岸信夫發表聯合聲明指出，英國今年稍晚將在印太區域常態部署2艘戰艦。

英國政府數次表示，重返印太地區符合英國的經濟及安全利益，相關軍事等部署也將向各國宣示，英國在維護國際法及立基於規範的國際秩序方面有不可或缺的角色。英國政府3月發布的逾100頁外交與國防政策總檢視報告「競爭時代的全球化英國」（Global Britain in a Competitive Age）也反映這樣的觀點。

英國國防部一名發言人昨天表示，一如全球每年約1/3的國際航運，打擊群在南海執行的是合法航行，並循最直接的路徑前往菲律賓海域與盟友及夥伴共同演訓。

這名發言人並引述華勒斯4月對國會的發言指出：「我們到世界另一頭去不是為了挑釁。我們將充滿信心，但不採取對抗姿態。」

根據現有公開資料，「伊麗莎白女王號」打擊群穿越南海後，將不會經由台灣海峽、而將循台灣東部海域北上。回程航線則尚未公開定案。

金融時報指出，儘管美國的官方立場是對英國更積極經營印太區域表示歡迎，部分官員私下寧可看到英國與歐洲盟友加強合作。

經過多年預算削減，英軍實力大受影響。就「伊麗莎白女王號」打擊群而言，皇家海軍無法為航艦提供足夠的護衛艦，艦上的F-35B匿蹤戰鬥機數量美方多於英方，在戰艦及潛艦部署方面，也需向美國及荷蘭海軍求援。在前往亞洲的路上，打擊群其中一艘英國戰艦還因主機出狀況被迫停泊義大利維修。

儘管美國拜登政府試圖拉攏歐洲盟友抗衡中國擴張，對於英國、法國、德國等歐洲國家在軍力有限的情況下加強在印太區域的活動，長期而言是否實質有助美歐全球安全合作布局，相關國家部分安全事務專家仍有疑慮。

美國智庫美國企業研究所（AEI）亞洲安全事務專家、前美軍印太司令部顧問塞耶茲（Eric Sayers）即認為，在抗衡中國方面，歐洲能有所貢獻，但華府對歐洲有野心加強在亞洲的海軍部署，表示歡迎得太早了。他指出，在嚇阻強權方面，歐洲民主國家能為全球盟友做的最大貢獻恐怕還是「將它們的有限資源優先投注於因應俄羅斯」。