http://mil.news.sina.com.cn/p/2008-02-27/0929487445.html
俄公開闢謠稱印度仍是戈爾什科夫號航母買家
http://www.sina.com.cn 2008年02月27日 09:29 中國船舶工業綜合技術經濟研究院
印度新聞網2008年2月25日報導 俄羅斯Sevmash船廠發言人米哈伊•斯塔羅志洛夫已公開反駁一些關於”戈爾什科夫”號航母可能將不向印度出售的報導。
他表示印度方面不願撤銷與俄羅斯國防出口公司(俄唯一國有武器出口商)簽訂的合同,儘管要保留合同印度需要再支付10億盧布。
印俄雙方目前正進行高層會談,印度軍方總司令今年3月將出訪俄羅斯北德文斯克市,這證明了雙方目前都不願終止合同。
俄羅斯外交部亞洲二局主管亞歷山大•馬亞索夫表示雙方高層官員與專家目前正討論”戈爾什科夫”號航母的改造問題。
俄羅斯國防出口公司與印度海軍於2004年簽訂了”戈爾什科夫”號航母的合同。該項目包含了”戈爾什科夫”號航母的修理與改造。該航母將裝載最新的武器系統、艦載米格-29K型戰鬥機組以及反潛艇預警直升機Ka-27和Ka-31。
目前,Sevmash船廠的航母改造工程已經放慢腳步。該船廠總經理尼古拉•卡利斯采托夫表示俄專家當時對合同價格評估犯了錯誤,而他們的錯誤價值10億盧布。(中國船舶工業綜合技術經濟研究院 溫佳峰)
http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticleNew.asp?xfile=data/subcontinent/2008/February/subcontinent_February768.xml§ion=subcontinent&col=
Carrier deal with India still on, claims Russia
(IANS)
24 February 2008(Khaleej Times)
MOSCOW — The deal with India for selling the aircraft carrier Admiral Gorshkov stands, a spokesman for the Russian shipyard that is refurbishing the ship says, refuting reports that the deal could be scrapped.
Sevmash spokesman Mikhail Starozhilov said India is not interested in severing its contract with Rosoboronexport, Russia's sole state-run arms exporter, although it will have to pay an extra billion roubles for the ship.
"The two sides are currently actively involved in top-level negotiations. The Indian Navy chief will come in March to settle the differences. In Russia, this question is supervised by the ministry of defence. These facts prove that neither side wants to annul the contract," Starozhilov said.
Director of the foreign ministry's second department of Asia Alexander Maryasov said that the problems associated with the reconstruction of the ship were being discussed by high-ranking officials and experts.
"The sides are discussing a number of technical, legal and financial issues. In the near future, they will establish a working group to consider proposals on resolving this problem with a concerted effort. This is a solvable problem," the diplomat said.
Rosoboronexport and the Indian Navy signed the contract for the ship in 2004. The project provides for the vessel's repairs and modernisation. It will be equipped with the latest arms systems and ship-based MiG-29K fighters and anti-submarine early-warning Ka-27 and Ka-31 helicopters.