https://tw.news.yahoo.com/美參院通過修訂版國防授權法案-183048483.html
..美參院通過修訂版國防授權法案
路透社 – 2015年11月11日 上午2:30
(路透華盛頓10日電)美國聯邦參議院今天以壓倒性多數通過「國防授權法案」,法案中包括一些條款,可能讓總統歐巴馬更難以關閉古巴關達那摩灣(Guantanamo Bay)監獄。
上個月的「國防授權法案」(National DefenseAuthorization Act,NDAA)版遭歐巴馬否決,今天通過的刪減50億美元支出沒有包括在該版本裡。
參院今天以91票贊成、3票反對,通過這項6000多億美元的國防開支法案。
國會助理說,他們預期歐巴馬會簽署修訂版法案,儘管法案對關閉關達那摩灣監獄設限。
白宮尚未明白表示歐巴馬的意向。
歐巴馬希望在2017年卸任前關掉關達那摩灣監獄,他說上月否決法案的原因之一,是法案中限制將關達那摩灣監獄囚犯轉移至美國的條款。
歐巴馬預料本週會提出關閉關達那摩灣監獄的計畫,但是任何計畫都會在國會遭到強烈抵拒。共和黨目前在參眾兩院都佔多數。
眾院上週以370票贊成、58票反對通過這項法案。
參眾兩院投贊成票的議員,都遠超過可以推翻總統否決的2/3多數。
這項法案除了繼續禁止將關達那摩灣監獄囚犯轉移至美國,也附加限制將囚犯轉移至利比亞、敘利亞、葉門和索馬利亞等第三國的新規定。
https://tw.news.yahoo.com/白宮-歐巴馬料會簽署修訂版國防授權法案-200216610.html
..白宮:歐巴馬料會簽署修訂版國防授權法案
路透社 – 2015年11月11日 上午4:02
(路透華盛頓10日電)白宮發言人厄尼斯特(Josh Earnest)今天表示,總統歐巴馬可能會簽署修訂版國防授權法案,因為他認為修訂版法案包含一些重要條款。
厄尼斯特表示:「總統的確認為,國防授權法案中有一些對治理和保衛國家至關重要的條款。這就是我為什麼預期當法案送到他的桌上,總統會簽署的原因,無論什麼時候送到他的桌上。」
「這當然不是反映在有必要關閉關達那摩灣(Guantanamo Bay)監獄上,我們的立場或我們立場的強度已有改變。」
美國聯邦參議院今天以壓倒性多數通過「國防授權法案」(National Defense Authorization Act,NDAA),法案中包括一些條款,可能讓歐巴馬更難以關閉古巴關達那摩灣監獄。