http://n.yam.com/cna/international/20160715/20160715796720.html
抗議部署THAAD 南韓民眾對總理丟雞蛋
中央社-2016年07月15日 下午16:00
 
（中央社首爾15日綜合外電報導）南韓憤怒的抗議人士今天對國務總理黃教安丟擲雞蛋與水瓶，要求撤回在他們的家園部署美國反飛彈防禦系統的決定。

法新社報導，南韓13日宣布，戰區高空防衛系統（THAAD）將於明年底前部署在首爾東南200公里的星州郡。

這項宣布引發當地民眾憤怒，他們指控THAAD會毀損他們的瓜田，並危害健康與環境。

約3000名民眾聚集在星州郡市政府前，黃教安說：「對於未事先告知各位，我們表達道歉之意。」

13日以來，原本平靜的城鎮因憤怒的示威民眾全變了樣，好幾百人佔據街頭，拿著寫著「我們絕對反對部署THAAD」的標語。

星州郡郡長金恆坤（Kim Hang-gon，音譯）與其他城鎮首長，在13日的集會中割破自己的手指，用血寫下訴求標語。

黃教安在包含國防部長韓民求等政府高層官員陪同下表示：「政府會盡全力，好讓居民無後顧之憂地過日子。」

但他的發言被氣憤的居民打斷，電視畫面顯示，他們對黃教安及隨行人士投擲水瓶與雞蛋。

根據韓聯社，1名示威者怒喊：「你這個混蛋，誰叫你在星州設置THAAD？」（譯者：中央社許湘欣）

http://n.yam.com/cna/international/20160717/20160717798813.html
美軍將向南韓軍媒公開關島THAAD系統
中央社-2016年07月17日 下午17:29

（中央社首爾17日綜合外電報導）韓聯社報導，南韓軍方人士今天表示，美軍將於18日向南韓國防部相關人士和媒體公開部署在太平洋關島的戰區高空防衛系統（THAAD）。

韓美兩國軍方在THAAD部署選址工作過程中，一直就為消除人們對AN/TPY-2遠端雷達電磁波的危害性、發電機噪音的憂慮，而公開關島THAAD炮兵部隊進行了磋商。

據悉，美方稱從未向他國民間人士公開過THAAD，但南韓國內THAAD落戶候選地地居民紛紛強烈反對THAAD部署當地，美方最終接受韓方要求。

南韓國防部方面說，國防部相關人士和媒體將確認關島THAAD系統運作情況、雷達電磁波是否危害人體、發電機噪音、對環境影響等。

另外，確認THAAD的敵軍彈道飛彈攔截成功率也是重要課題。

美國國防部作戰測試和評估主任吉爾摩去年3月向參議院軍事委員會提出的書面報告中指出，對截至目前的飛行試驗和可信度試驗數據進行分析發現，THAAD系統構成要素的可信性未持續提升。

然而，關島基地的美軍負責人很可能以THAAD系統為一級保安設施為由不公開詳細資料。

2013年4月北韓試射「舞水端」中程彈道飛彈的可能性加大，美國陸軍則在關島安德森空軍基地西北方部署一支THAAD炮兵部隊。這是THAAD首次部署在國外。目前，這支部隊擁有200多名兵力。

https://tw.news.yahoo.com/保護南韓2-3國土-反飛彈系統落腳星州郡-102005206.html
..保護南韓2/3國土 反飛彈系統落腳星州郡
法新社 – 2016年7月13日 下午6:20
....（法新社首爾13日電） 南韓政府今天表示，先進的飛彈防禦系統將部署在偏遠的南部星州郡，這套系統可保護2/3國土不受北韓攻擊威脅。

美國將北韓「最高領導人」金正恩列入制裁黑名單後，上週宣布進行這項威力強大的反飛彈部署計畫。

這項舉措引來俄羅斯和中國大陸反對，指控美國在亞洲地區展示其軍事力量。

平壤當局1月進行第4次核試，緊接著展開一連串飛彈試射。專家表示，這意味北韓在尋求攻擊美國本土的能力方面有所進展，緊張情勢自此升溫。

南韓國防部說，美國國防部長卡特（Ash Carter）和南韓國防部長韓民求（Han Min-Koo）同意，戰區高空防衛系統（THAAD）將部署在首爾東南方約200公里的星州郡。

國防部說，預計將於明年底前完成部署作業，防禦範圍可覆蓋南韓國土面積達2/3，也能保護重要產業設施，包括核電廠和油庫。

國防部在聲明中說，「我們希望星州郡居民…支持」這項決定。

報導傳出當局可能選擇在這個地處偏遠的「瓜果之鄉」部署THAAD系統後，憤怒的星州郡居民憂心此舉恐對經濟和環境構成負面影響，因此在官員作出正式宣布前發起抗議活動。

韓聯社報導，數以千計民眾今天走上街頭，手上拿著寫有「我們徹底反對部署THAAD」的橫幅。

部署THAAD計畫也觸怒北京和莫斯科當局，他們認為，這會讓美國擴張在本區域的軍事力量。大陸8日表示，此舉恐「嚴重破壞」東北亞的區域安全。

北韓發射長程火箭後，美國和南韓2月即開始商討在朝鮮半島部署THAAD系統。

http://n.yam.com/cna/international/20160713/20160713793445.html
護南韓2/3國土 THAAD系統落腳星州郡
中央社-2016年07月13日 下午17:22

（中央社首爾13日綜合外電報導）南韓政府今天表示，防禦飛彈攻擊的先進戰區高空防衛系統（THAAD）將部署在偏遠的南部星州郡，這套系統可保護2/3國土不受北韓攻擊威脅。

美國有線電視新聞網（CNN）與法新社報導，美國將北韓「最高領導人」金正恩列入制裁黑名單後，上週宣布進行這項威力強大的反飛彈系統部署計畫。

這項舉措引來俄羅斯和中國大陸反對，指控美國在亞洲地區展示其軍事力量。

平壤當局1月進行第4次核試，緊接著展開一連串飛彈試射。專家表示，這意味北韓在尋求攻擊美國本土的能力方面有所進展，緊張情勢自此升溫。

南韓國防部說，美國國防部長卡特（Ash Carter）和南韓國防部長韓民求（Han Min-Koo）同意，戰區高空防衛系統將部署在首爾東南方約200公里的星州郡。

國防部說，預計將於明年底前完成部署作業，防禦範圍可覆蓋南韓國土面積達2/3，也能保護重要產業設施，包括核電廠和油庫。

國防部在聲明中說，「我們希望星州郡居民…支持」這項決定。

報導傳出當局可能選擇在這個地處偏遠的「瓜果之鄉」部署THAAD系統後，憤怒的星州郡居民憂心此舉恐對經濟和環境構成負面影響，因此在官員作出正式宣布前發起抗議活動。

韓聯社報導，數以千計民眾今天走上街頭，手上拿著寫有「我們徹底反對部署THAAD」的橫幅。

部署THAAD計畫也觸怒北京和莫斯科當局，他們認為，這會讓美國擴張在本區域的軍事力量。大陸8日表示，此舉恐「嚴重破壞」東北亞的區域安全。

北韓發射長程火箭後，美國和南韓2月即開始商討在朝鮮半島部署THAAD系統。

http://n.yam.com/cna/international/20160713/20160713792597.html
THAAD擬部署南韓慶尚北道星州郡
中央社-2016年07月13日 上午10:26

（中央社記者姜遠珍首爾13日專電）南韓政府高層人士表示，慶尚北道星州郡星州邑星山里一帶的空軍防空砲基地被選為駐韓美軍部署戰區高空防衛系統（THAAD）的預定地，即將進入最終決定階段。

南韓「朝鮮日報」、「中央日報」、「東亞日報」等各大媒體今天都在頭版報導了「THAAD將部署在慶北星州」的消息。

據報導，一位參與THAAD部署工作的南韓政府高層當局人士表示，韓美聯合工作團經過模擬和現場考察並對軍事效用性等問題進行數月研究之後得出結果，最終對THAAD部署地定為星州達成一致意見。

這名消息人士稱，現在正在製作向兩國國防部長報告的聯合工作團最終報告書，將向兩國國防部長建議把THAAD部署在星州地區。

另一名軍方相關人士也表示，「據我所知，駐韓美軍方面從去年開始就對星州地區進行非正式調查。據悉，最快將於下週發布部署地區。」

報導指出，南韓國防部長韓民求昨天出席國會預算決算特別委員會，對於「據傳星州是部署THAAD的有力候選地」的問題回答說，「現在還未接到正式報告。（對於傳出THAAD部署預定地點）我感覺非常困惑，目前正在走正式的決定程序。」

報導指出，首先，星州地區並不是人口密集地區，危害居民安全、污染環境的可能性較小。同時，考慮到在星州部署THAAD可覆蓋平澤、群山駐韓美軍基地和南韓陸、海、空三軍總部所在地（忠清南道雞龍台）及北至江原道江陵附近的廣大地區，可有效抗衡來自北韓的彈道飛彈威脅。

部署THAAD的候選地有慶尚北道漆谷郡、忠清北道陰城郡、京畿道平澤市等多處。

http://n.yam.com/cna/international/20160711/20160711788874.html
部署THAAD引爭議 青瓦台重申立場
中央社-2016年07月11日 上午10:18

（中央社記者姜遠珍首爾11日專電）南韓總統府青瓦台發言人鄭然國今天在記者會中表示，在朝鮮半島部署戰區高空防衛系統（THAAD）是自衛性防禦措施，為保護韓國公民的財產與安全。

南韓聯合新聞通訊社報導分析，青瓦台重申對部署THAAD的立場，目的在防止爭議繼續在外交與政治領域擴散。

中俄兩國對韓美部署THAAD持反對立場，南韓國內也有反對聲浪，甚至可能發動群眾示威，尤其是部署THAAD計畫所在的慶尚北道漆谷、忠清北道陰城等地民意代表紛紛剃髮抗議或展開「絕死反對部署THAAD」行動。

http://n.yam.com/cna/international/20160710/20160710788243.html
南韓防長：THAAD可攔截北韓SLBM
中央社-2016年07月10日 下午15:35

（中央社記者姜遠珍首爾10日專電）南韓國防長韓民求今天表示，北韓潛射彈道飛彈（SLBM）射程為2000公里，若在北韓東海岸朝著西南方向的南韓發射須調整射程，戰區高空防衛系統（THAAD）可予以攔截。

南韓「聯合新聞通訊社」指出，韓民求於今天上午做客KBS電視台「日曜（星期天）診斷」時事節目座談時，就韓美決定在南韓境內部署THAAD一事，作出前述發言。

韓民求說，因潛射飛彈從潛艇上發射，南韓將依據海軍的作戰理念爭取在其發射前探測並消除其威脅。韓民求指出，THAAD 是針對3000公里級別射程以下近程、準中程飛彈的攔截系統，北韓擁有的飛毛腿、蘆洞、舞水端飛彈都在攔截之列。

報導指出，韓民求強調，舞水端飛彈射程為3000至3500公里，在朝鮮半島的作戰縱深較短，如果北韓調整發射角度或燃料量攻擊朝鮮半島目標，THAAD 將有用武之地。

韓民求還說，南韓軍方擁有的愛國者防空飛彈用於攔截近程飛彈，THAAD 部署朝鮮半島後，將與愛國者防空飛彈一起形成針對近程、準中程及舞水端飛彈的雙重攔截體系。

對於中國大陸反對在南韓部署THAAD一事，韓民求表示，與THAAD配套的射擊統御雷達的最佳探測距離為600至800公里，只能覆蓋朝鮮半島北部邊境，不會給中國造成影響，韓美兩國已多次向中國當局說明情況。

韓民求表示，部署在南韓的THAAD基本上屬於駐韓美軍陸軍的資產，朝鮮半島戰區的防空作戰由駐韓美軍第7空軍司令全責指揮。因此，THAAD於戰時由駐韓美軍第7空軍司令指揮運用，平時則由南韓空軍作戰司令主導、駐韓美軍第7空軍司令支援的概念來運作。

對於有輿論擔心在南韓部署THAAD勢將造成韓中關係惡化，韓民求表示，須冷靜思考THAAD 一事是否大到足以破壞國與國之間的關係，並加強戰略溝通。

http://n.yam.com/cna/international/20160709/20160709787341.html
美韓部署THAAD 陸官媒：意在中俄
中央社-2016年07月09日 下午12:34

（中央社記者張淑伶上海9日電）美國和南韓8日宣布將在南韓部署戰區高空防衛系統（THAAD），中共官媒人民日報的海外版今天刊文指稱，美國這項舉動並非如它所說針對北韓，而是「意在中俄」。

外電報導，美國「財經內幕」（Business Insider）指出， THAAD 是地球上最先進飛彈系統，可追蹤並發射攔截飛彈，在高空摧毀來襲飛彈，攔截成功率100%。

一套THAAD系統包含6具輪型載具攜載發射器、49個攔截器、1個發射控制和通訊組，加上1組AN╱TPY-2雷達，具高度機動性和迅速部署能力，可在彈道飛彈最後飛行階段的大氣層內或大氣層外進行攔截。

美韓聯合聲明中說，部署 THAAD是為了應對北韓對南韓及駐韓美軍構成的核子及飛彈威脅，不針對任何第三國。

人民日報海外版這篇署名「華益文」的文章表示，這種說法是「自欺欺人」。

文章說，考慮到朝鮮半島的地理環境等特點，用THAAD反飛彈系統防備北韓是「大材小用」。THAAD的覆蓋範圍，特別是X波段雷達監測範圍遠遠超出對北韓防禦需求，深入亞洲大陸腹地，將嚴重影響中俄等國戰略武器的有效威懾。

文章認為，美國謀求在軍事領域獲得決定性優勢，防止任何力量對美主導地位形成挑戰。美方無法明目張膽把中俄列為導彈防禦的目標，因此北韓和伊朗的核問題就成了美國在東、西兩個方向上做飛彈防禦系統的「藉口」。

對於有輿論指責中方對北韓的核武發展「施壓不力」，這篇文章說，在北韓核問題上，中國不欠美韓任何東西，如果南韓最終成為美國亞太反飛系統戰略布局的一枚棋子，「美國倒是需要給中方一個說法」。

http://n.yam.com/cna/international/20160708/20160708786304.html
美韓部署THAAD 陸：嚴重損害區域安全
中央社-2016年07月08日 下午12:16

（中央社北京8日綜合外電報導）中國大陸今天表示，南韓部署1種美國的飛彈防衛系統將「嚴重損害」東北亞區域安全，中國大陸堅決反對這項舉動。

中國大陸外交部今天在官網發布聲明指出，美國和南韓宣布部署戰區高空防衛系統（Terminal High Altitude Area Defence，簡稱THAAD）將「嚴重損害包括中國在內本地區國家的戰略安全利益」。

聲明說：「中方強烈敦促美韓停止戰區高空防衛系統部署進程，不要採取導致地區形勢複雜化的行動，不要做出損害中國戰略安全利益的事情」，聲明並表示，該系統無助於「實現朝鮮半島無核化目標」。

彭博（Bloomberg）報導，日本政府發言人、內閣官房副長官萩生田光一（Koichi Hagiuda）在東京對記者表示，美國與南韓防禦合作的進展將對區域穩定作出貢獻。

https://tw.news.yahoo.com/美將在南韓部署thaad-俄陸嚴厲警告-112004199.html
美將在南韓部署THAAD 俄陸嚴厲警告
法新社 – 2016年7月8日 下午7:20
（法新社莫斯科8日電） 俄羅斯今天警告，美國在南韓部署先進飛彈防禦系統「戰區高空防衛系統」（THAAD）將帶來「無可挽回的後果」，呼應了中國大陸這將對區域安全造成威脅的警告。

俄國外交部發表聲明指出：「美國在其夥伴支持下，持續升高為全球飛彈防禦系統建立亞太部分的可能性，這會損害這個（區域）內外既存的戰略平衡。」

聲明說，這些行動「將對全球戰略穩定造成最負面的影響」。美國與南韓宣布，將在南韓部署戰區高空防衛系統，以抵禦來自北韓的潛在攻擊。

大陸與俄國數月來不斷表示，THAAD無必要，將使太平洋地區權力平衡傾向美國。

大陸今天表示，THAAD將「嚴重損害區內各國的戰略安全利益」，呼籲停止部署。