http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=3&ShowDate=20081013&IssueID=20081013&art_id=31043119&NewsType=1&SubSec=11
太空人之子 升空圓夢 近視太深理想受挫 電玩大亨花10億冒險
2008年10月13日蘋果日報

【陳怡妏╱綜合外電報導】虎父無犬子，美國電玩大亨加里歐特昨追隨曾任航太總署（NASA）太空人的父親，在台灣時間下午3時01分搭俄羅斯聯合號TMA-13太空船從哈薩克升空，展開10天的太空之旅，成為全球第6名太空旅客，也是全美首名升空的太空人第二代。

俄羅斯
現年47歲的加里歐特（Richard Garriott），其父歐文加里歐特曾在1973年和1983年兩度上太空，他從小就把登上太空視為家族事業，可惜因近視太深，無法成為太空人，反而靠著設計《創世紀》系列電腦遊戲當上電玩大亨。但他始終無法忘情太空，近年投資專辦太空旅遊的太空冒險（Space Adventure）公司，在他之前的5名太空旅客全是他們公司的客戶。

太空實驗賺回旅費
加里歐特花了3000萬美元（約9.7億元台幣），經歷嚴苛體檢和長達數月的太空訓練，終於一圓太空夢。他昨在行前記者會上表示：「升上太空是我努力了二三十年的目標。」

隨後加里歐特在家人、女友和數百名觀眾的注視下，跟著一名美國和一名俄國太空人搭乘聯合號太空船升空，預定台灣時間明午4時33分跟國際太空站接軌。

他在太空停留期間將為贊助商進行多項實驗，包括太空旅行將如何影響人體免疫系統和太空人的睡眠狀況等，酬勞可望讓他先前支付昂貴旅費全部回本。

拖著橘色火光的聯合號太空船升空後，現場觀眾響起熱烈掌聲，加里歐特的家人跟朋友開香檳慶祝。太空人老爸歐文說：「我以他為傲。」他的女友凱莉米勒含淚的說：「我為他高興，登上太空是他向來的心願。我花了很多時間聽他講上了太空要做些什麼，他就像進了糖果店的小孩一樣開心。我已經開始想念他了。」

將與俄太空人同返
加里歐特10天後將跟俄國太空人伏科夫（Sergey Volkov）一起返回地球，巧合的是伏科夫也有個太空人老爸，同樣也是俄國首位登上太空的太空人第二代。

加里歐特（Richard Garriott）小檔案
．生日：1961/07/04，47歲
．家庭：父親為美國太空人，1973年曾上過太空
．成就：設計熱門的《創世紀》（Ultima）系列電玩，被稱為史上最具影響力的電玩創造者，前年獲選進入美國互動藝術科學學會名人堂
．其他：另擔任太空冒險公司副董事長，提倡私人太空旅遊
資料來源：維基百科

加里歐特太空之旅小檔案
．費用：10天3000萬美元（約9.7億元台幣）
．準備：事前必須接受嚴格的健康檢查和數月訓練課程
．內容：加里歐特搭乘俄羅斯聯合號太空船登上國際太空站後，將進行多項實驗，包括研究太空旅遊對人體免疫系統的影響和太空人睡眠狀況等
資料來源：綜合外電

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/4555590.shtml
富豪上太空 10天3500萬美元

【聯合報╱編譯陳世欽／綜合哈薩克貝康諾12日外電報導】 2008.10.13 03:01 am

美國電玩大亨賈瑞歐步其太空人父親的後塵，12日搭乘俄羅斯聯合號TMA-13太空船前往國際太空站，成為全球第6位太空遊客。

太空船升空不到10分鐘，地面管制人員證實太空船已經進入預定的軌道，賈瑞歐的親友隨即開香檳慶祝太空船順利升空。太空船預定台北時間14日下午4時33分抵達國際太空站，2名來自美國與俄羅斯的太空人同行。

47歲的賈瑞歐斥資3,500萬美元買下這趟為期10天的太空觀光旅程，是第一位追隨父親腳步進入太空的美國人，期望能夠物超所值，並將太空之旅視為家族事業的一環。他在升空前表示：「我出身太空人家庭，一直希望能夠追隨父親的腳步。」賈瑞歐的父親1973年在雛型太空站「太空實驗室」停留2個月，12日在地面見證此一父子傳承的歷史性時刻。賈瑞歐的父親已經退休。

美國的「太空旅行公司」專門遴選富豪級的太空遊客，去年9月確定並宣布賈瑞歐通過審核，使他得以實現兒時的夢想。

【2008/10/13 聯合報】

http://n.yam.com/afp/life/200810/20081012532409.html
美電玩教父跟隨太空人父親腳步 花錢上太空  
法新社╱楊一峰 2008-10-12 22:35     
 
 
（法新社哈薩克貝康諾十二日電）美國億萬富豪電玩教父賈里奧特今天跟隨他的太空人父親腳步，搭乘俄羅斯火箭升空，成為世界上第六位太空觀光客。

伴隨四十七歲賈里奧特一同升空的有俄羅斯太空人羅恩恰可夫，和美國太空人芬克。他們今天一同從哈薩克貝康諾太空發射站出發，預計十四日與國際太空站會合。

賈里奧特是第一位跟隨當過太空人的父親歐文進入太空的美國人。他為了此次太空旅行，花了三千五百萬美元。

賈里奧特的父親歐文，曾在一九七零年代與一九八零年代兩度進行太空飛行。歐文與其它親戚今天在貝康諾發射觀賞台觀看聯合號太空船發射的雄姿，聯合號太空船於下午一時零三分（台灣時間下午三時零三分）發射升空。

賈里奧特將在國際太空站停留約十天，芬克與羅恩恰可夫將接替國際太空站上的太空人，並在國際太空站上停留幾個月。
 

http://news.yahoo.com/s/afp/20081012/sc_afp/russiausspacetourism_081012144406;_ylt=AmX1KFwhbI_WwEdZcjy1It_POrgF
US video game guru becomes sixth space tourist

by Benoit Finck
36 minutes ago

BAIKONUR, Kazakhstan (AFP) - American millionaire Richard Garriott followed in his astronaut father's footsteps Sunday, blasting off aboard a Russian rocket to become the world's sixth space tourist.
 
Sealed inside the Soyuz TMA-13 capsule together with a Russian cosmonaut and a US astronaut, Garriott, a renowned video game developer, was catapulted towards the International Space Station (ISS) from the Baikonur base in the dusty steppes of Kazakhstan at 0701 GMT.

Several hundred observers were present at the launch site and they applauded as the rocket roared into the blue skies overhead from the pad where Yury Gagarin, the world's first man in space, was launched in 1961.

Within 10 minutes of the launch, controllers confirmed the spacecraft had entered its planned orbit. Champagne corks popped as family and friends of the crew celebrated the apparently successful start of the mission.

"I'm very happy for him," said Garriott's girlfriend, Kelly Miller, tears welling up in her eyes.

"It's one of the things he always wanted to do... I feel like it's well worth the opportunity."

Among those watching the launch was the female South Korean cosmonaut Yi So-Yeon, who went into space for a mission in April. She said she was "very moved."

"I don't know why, but I cried," she told AFP.

"Now Richard has become a real cosmonaut."

Four hours into the mission, controllers said everything was proceeding as planned, RIA Novosti news agency said.

"The crew feels normal and is in good shape," the report said.

The flight, which is costing Garriott 30 million dollars (22 million euros), was programmed to settle into orbit about nine minutes after take-off and reach the ISS at 0833 GMT on Tuesday.

Garriott, who now becomes the first American to follow a parent into space, hopes to be able to recoup the money he paid for the experience.

Unlike the five space tourists who came before him, Garriott views space as a family business.

His father is former US astronaut Owen Garriott, who in 1973 spent two months aboard Skylab, the first orbiting space station.

"I grew up in a family of astronauts and I always wanted to do what my father did," the 47-year-old said ahead of his long-awaited departure.

Owen Garriott, also present at his son's launch, seemed well pleased with his son.

"It's marvellous," the elder Garriot said after the rocket roared off the launch pad. "Very good."

Garriott finally got the chance to fulfill his childhood dream when Space Adventures, the US-based company that specialises in taking wealthy tourists into orbit, announced in September 2007 he would be its next space tourist.

"It is a goal I have been working on for 20 to 30 years," Garriott, who underwent a rigorous regime of medical examinations and months of training to be allowed aboard the flight, said in a pre-flight interview.

"At the age of 47, I still consider myself a fairly young man, and I believe I will continue to build new businesses which will allow me to continue my exploration of the world," said the British-born resident of Texas.

Aboard the ISS, he plans to perform several experiments on subjects including the effect of space travel on the immune system and the sleep characteristics of astronauts.

"I am trying to demonstrate with my flight ... that private participants can do business in space that returns revenues at similar scales to the cost," he told a press conference on Saturday.

"I am generating significant revenues through my activities ... that I believe will be increased in the future."

During his 10-day trip into space, Garriott is to be accompanied by Russian cosmonaut Yuri Lonchakov and US astronaut Michael Fincke. They will work on expanding the ISS so that it can accommodate six crew instead of the present three.

They will spend about six months in space replacing the existing crew, due to return to earth on October 24 with Garriott.

http://n.yam.com/afp/life/200810/20081005387801.html
報導：ISS成功變軌　等待太空觀光客到來  
法新社╱何世煌 2008-10-05 08:20     
 
 
（法新社莫斯科四日電）「國際傳真社」引述俄羅斯太空計畫官員的話說，國際太空站（ISS）今天成功調整軌道，希望在八天的時間內，接待史上第六位太空觀光客進駐。

俄羅斯太空飛行控制中心（TSOUP）官員說：「這次調整是自動執行。」

國際太空站必須改變與地球的距離，以便創造最佳環境，迎接俄羅斯聯合號火箭帶來的俄羅斯太空人羅恩恰可夫、美國太空人芬克及美國太空觀光客李察‧賈里奧特。

聯合號TMA-13火箭預定十月十二日從哈薩克發射升空。

富商賈里奧特是美國太空人歐文．賈里奧特的兒子，這次他以超過三千萬美元的代價從事這趟太空觀光之行。
 

http://news.yahoo.com/s/afp/20081004/sc_afp/russiaspaceusiss_081004211152
International Space Station changes orbit awaiting tourist: report

Sat Oct 4, 5:11 PM ET

MOSCOW (AFP) - The orbital path of the International Space Station (ISS) was successfully adjusted Saturday to accommodate the landing of the world's sixth space tourist in eight days time, Interfax reported citing Russian space programme officials.
 
"The maneouvre was conducted automatically," said an official from the Russian space control centre (TSOUP).

The ISS had to change its distance from Earth -- now 353 kilometres (200 miles) after the 1.25-kilometre adjustment -- to create optimal conditions for the arrival of a Russian Soyuz rocket carrying Russian cosmonaut Yuri Lonchakov, US astronaut Michael Fincke and the tourist Richard Garriott.

The Soyuz TMA-13 is due to be launched from Kazakhstan on October 12.

Multi-millionaire US businessman Garriott is the son of US astronaut Owen Garriott.

Richard Garriott paid more than 30 million dollars (20 million euros) to be launched into space from the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan, according to Space Adventures, the US-based company that organised his trip.

http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/2/1/1/886238/1.html
體檢不過關無緣遊太空 日旅客控詐騙1.6億

2008-09-27
【明報專訊】日本一名太空旅客因為不忿在接受太空訓練後，因身體問題無緣上太空，決定控告營辦太空旅遊的美國公司詐騙2100萬美元（約1.6億港元），要求退款。

37歲企業家榎本大輔（Daisuke Enomoto）在兩年內共付了2100萬美元，原擬2006年9月由太空探險公司（Space Adventures）安排乘搭俄國太空船「聯合」號升空，到國際太空站旅遊10天。可是他在完成訓練後，公司卻突然指他生腎石，不符合升空要求而被拉下馬。

榎本日前向美國地方法院入稟，指控「太空探險」詐騙。他表示，太空探險公司深知在其整個訓練過程裏，他的健康狀况都獲醫生監察着並被評為適合升空。他懷疑太空探險公司說服俄國太空署官員，托詞健康不合格臨時將他拉下馬，好讓美籍伊朗裔女企業家、太空探險公司股東安薩里先（Anousheh Ansari）可上太空。

控狀稱，他被取消資格時的醫療狀况，並不遜於之前兩周接受俄羅斯政府醫務委員會體檢，或之前7星期他獲自美俄太空總署等5名醫生診斷批准適合上太空的時候。

太空探險公司堅稱，按合約條款，太空旅客因健康不理想而不能升空，公司毋須退款。

路透社

http://news.yahoo.com/s/nm/20080925/sc_nm/us_space_touristscience;_ylt=AimjM9dDOscWQN.D3jBzKnYhANEA
Grounded space tourist wants $21 million refund

By Irene Klotz
Thu Sep 25, 12:32 PM ET

CAPE CANAVERAL, Florida (Reuters) - A Japanese businessman who trained for a 10-day flight aboard the International Space Station has sued to get his money back, claiming he was defrauded of $21 million by the U.S. firm that arranged the venture.

Daisuke Enomoto, 37, had completed training in Russia and planned to fly to the station aboard a Russian Soyuz capsule in September 2006. But he was pulled from the three-member crew a month before liftoff, opening a seat for Dallas businesswoman Anousheh Ansari to fly instead.

Enomoto filed suit last month in the U.S. District Court in Alexandria, Virginia, against Virginia-based Space Adventures, the space tourism company that plans to send its sixth paying passenger to orbit next month.

In the lawsuit, which was posted on the Internet by Wired magazine, Enomoto says the medical condition cited for his removal from the crew -- kidney stones -- was well known by Space Adventures and the doctors who had monitored his health and suitability for space flight throughout the training.

Enomoto alleges he was pulled from the flight so Ansari, who had invested in Space Adventures, could fly instead. Ansari also was the primary backer of the $10 million Ansari X Prize awarded in 2004 for the first privately developed manned space flight.

In a response filed on Wednesday, Space Adventures' lawyers said Enomoto's contract did not entitle him to a refund if he became medically disqualified.

"That was a risk he undertook," they said. "Even if Enomoto could prove his unlikely claim that he was somehow misled, he suffered absolutely no damage from any misstatement because ... the cause of his failure to fly was medical disqualification, not lack of authority."

Enomoto claims Space Adventures persuaded Russian space officials to disqualify him under the pretense of medical issues.

"Mr. Enomoto's 'medical condition' was no worse than it was just two weeks prior to his disqualification, when he was medically cleared by the Russian Government Medical Commission," the lawsuit said.

Nor was his health any worse than it was seven weeks before his disqualification, when Enomoto was cleared by the group of five doctors charged with approving private citizen travel to the space station. They included doctors from the Russian Federal Space Agency, the U.S. National Aeronautics and Space Administration, and other space station partners, the lawsuit said.

The complaint also alleges that Space Adventures promised Enomoto he could conduct a spacewalk while aboard the station and collected $7 million in deposits, though the firm never had an agreement with Russia for the outing.

In all, Enomoto paid Space Adventures $21 million over two years, none of which has been refunded, the suit claims.

(Edited by Jane Sutton)

http://n.yam.com/afp/international/200809/20080924141320.html
美富豪砸重金 追隨太空人父親上太空  
法新社╱李威翰 2008-09-24 13:35     
 
 
（法新社俄羅斯星市二十三日電）正在接受太空飛行訓練的美國億萬富翁李察‧賈里奧特今天說，追隨太空人父親腳步上太空，是他畢生夢想。

李察在俄羅斯莫斯科附近的星市太空人訓練中心，進行下月十二日升空的準備工作，進入國際太空站。他說：「世上所有年輕人」都想上太空。

不過他說：「成長中有位太空人父親，加上鄰居不是太空人就是NASA（國家航空暨太空總署）工程師，這個夢想更加強烈。」

李察的父親是美國太空人歐文。

李察說，父親對他提供太空飛行的建議。歐文一九七三年在全球第一座環繞地球軌道的太空站─太空實驗室（Skylab）待了兩個月，十年後再次搭乘太空梭重返地球軌道。

根據總部位於美國的主辦單位征服太空之旅公司所稱，李察自掏腰包超過三千萬美元（約新台幣九億五千八百萬元），準備從哈薩克的俄國貝康諾太空中心發射升空。

星市訓練中心表示，李察將與俄國太空人羅恩恰可夫和美國太空人芬克升空，李察將負責監控通訊系統。

李察以電腦遊戲起家，賺進大筆財富。他說，希望找到讓太空旅遊賺錢且經濟自給自足的方法。

他說：「身為創業家，我深信太空是企業能夠也應當賺錢的所在。」

http://news.yahoo.com/s/afp/20080923/sc_afp/usrussiaspacetourism_080923183741;_ylt=AopYKBJbtdU8zyXr4DDaopTPOrgF
US space tourist to follow father into orbit

Tue Sep 23, 2:37 PM ET

STAR CITY, Russia (AFP) - US multi-millionaire businessman and space tourist in training Richard Garriott said Tuesday it was his lifelong dream to go into orbit, following in the footsteps of his astronaut father.
 
"Every youngster in the world" wants to fly into space, Garriott said at the Star City cosmonaut training centre near Moscow, where he is preparing for an October 12 launch to the International Space Station.

But "growing up with both a father who was an astronaut as well as all of my neighbours who were either astronauts or NASA engineers, that dream sunk in even more deeply," added Garriott, the son of US astronaut Owen Garriott.

Garriot said he had received spaceflight advice from his father, who in 1973 spent two months aboard Skylab, the first orbiting space station, and then returned to orbit aboard the space shuttle 10 years later.

Richard Garriott paid more than 30 million dollars (20 million euros) to be launched into space from Russia's Baikonur cosmodrome in Kazakhstan, according to Space Adventures, the US-based company that organised his trip.

During his voyage with Russian cosmonaut Yuri Lonchakov and US astronaut Michael Fincke, Garriott will monitor communication systems, according to the Star City training centre.

Garriott, who made his fortune developing computer games, said he hoped to find ways to make space travel profitable and financially self-sustaining.

"As an entrepreneur, I believe strongly that space is a place where businesses can and should be profitable," he said.

With his planned launch, Garriott hopes to join the exclusive club of space tourists who have paid millions to go into orbit.

The five space tourists so far have been American Dennis Tito, South African Mark Shuttleworth, Greg Olsen of the United States, Iranian-born Anousheh Ansari and Hungarian-born Charles Simonyi.

http://news.xinhuanet.com/world/2008-07/30/content_8845896.htm
2010年，坐著太空旅遊船去太空旅遊
2008年07月30日 07:49:26 　來源：現代快報

7月28日，英國太空飛行公司“維珍銀河”向外界展示了搭載太空飛船的母船“白騎士二號”。預計該公司組織的太空遊首發團將於2010年成行。

雙機身獨特造型

7月28日在洛杉磯北部的莫哈韋沙漠航空發射場，“維珍銀河”公司創始人理查德﹒布蘭森爵士和美國航天器設計師伯特﹒魯坦坐在“白騎士二號”的機艙裡，向前來參加揭幕儀式的工程師、當地政客、美國航空航天局代表、各國媒體和太空迷們等200名賓客揮手致意。

“白騎士二號”為雙機身，安裝了4個引擎，翼展長約43米，與二戰時著名的“超級堡壘”B-29遠程重型轟炸機相仿，可謂航天工程的一項奇跡之作。機翼中部下方可懸掛載人航天器“太空船二號”。

維珍銀河集團負責人維爾﹒懷特霍恩介紹說，“白騎士二號”是世界上燃料利用率最高的飛船。機身採用的材料主要是碳合金原料，所以機身非常輕巧。布蘭森更是驕傲地宣稱：“它是迄今最漂亮和最神奇的航天器之一。”

一天可發射4次

“白騎士二號”是設計師魯坦的嘔心瀝血之作，他在2004年設計制造的“太空船一號”一面世立即引起轟動，成為人類歷史上第一架抵達太空的私人載人航天器。當時“太空船一號”的母船“白騎士號”比它的第二代要小巧一些。

按照設計，遊客乘坐的“太空船二號”將被安置在母船“白騎士二號”的兩個機身之間的下方，運載到離地球約15公裡的高度，隨後與母船脫離，並點燃混合火箭。在火箭驅動下，“太空船二號”將攀升至距離地面約100公裡的亞軌道，這個高度就是國際上劃定的太空邊緣。“白騎士二號”每天可支持多達4趟太空飛行任務，而“太空船二號”一次能夠搭載2名飛行員，6名乘客。

在正式投入使用前，“白騎士二號”必須進行至少一年的測試。此外，工人們還在緊鑼密鼓地制造“太空船二號”，已完成大約70%的工作。建造完畢後，“太空船二號”也要接受12至18個月的測試。研制這兩艘飛船的道路可謂困難重重。2007年，“太空船二號”的發動機在進行例行測試時發生爆炸，導致3名技術人員死亡。

10萬英鎊上次天

布蘭森將第一架“白騎士二號”以他母親的名字命名為“伊夫號”。他的父母都希望自己能乘坐“伊夫號”暢遊宇宙，他的父親說：“這簡直太令人激動了。不過我擔心自己沒法成為第一批‘伊夫號’乘客，畢竟我現在已經90歲了。”

按照目前的設計，太空遊只限於直上直下的拋物線式亞軌道飛行，不會環繞地球。在100公裡的高空，遊客們能體驗近5分鐘的失重感覺。從“白騎士二號”起飛到“太空船二號”滑行著陸，整個太空之旅大約歷時2.5個小時。

布蘭森透露，該公司組織的第一次太空遊將在2010或2011年展開，出發地將在蘇格蘭郊區，具體地點已經和英國政府達成共識，但現在不予透露。每名遊客需交納10萬英鎊（約合人民幣136萬元）。雖然價格不菲，但目前已有250人交納了訂金，希望能當一回“太空人”，這其中就包括大名鼎鼎的英國物理學家斯蒂芬﹒霍金，另外還有8.5萬人注冊登記，表示有興趣。據估計，第一年能接待太空遊客500名，在前10年能達到5萬人之多，而費用在5年後也有望大幅下降。（中國日報）

（責任編輯: 余申芳 ）

http://news.xinhuanet.com/world/2008-07/30/content_8831881.htm
維珍太空遊飛船亮相
2008年07月30日 07:14:17 　來源：新華網

英國維珍集團董事長理查德﹒布蘭森２８日首次向外界展示公司太空遊項目關鍵裝備──運載載人飛船的母船“白騎士二號”。預計太空遊首發團將於２０１０年成行。

　　首次亮相

展示儀式在美國加利福尼亞州莫哈韋沙漠的航空航天機場舉行，那裡位於洛杉磯市以北大約９０公裡處，出席者包括多名工程師、航天愛好者和社會名流。

“白騎士二號”擁有雙機身，安裝４台發動機，翼展大約４３米，與Ｂ－２９型遠程重型轟炸機相當。機翼中部下方可懸掛載人航天器“太空船二號”。

“白騎士二號”號稱世界最大全碳纖維材料飛機，用布蘭森的話說，它是“迄今最漂亮和最神奇的航空器之一”。

“白騎士二號”由美國斯凱爾德復合技術公司設計制造。這家私營航天器研發企業由著名設計師伯特﹒魯坦於１９８２年創辦，總部設在加州莫哈韋。

與布蘭森一同出席儀式的嘉賓包括他的母親伊芙。“白騎士二號”又名“伊芙”，這是布蘭森給母親的獻禮。

“以我母親名字命名它因為它代表第一次和一次新的開始，代表有潛力成為宇航員的人和科學家以一種全新視野觀察世界的機會，”布蘭森說。

　　兩年發團

維珍集團下屬太空旅遊企業“維珍銀河”說，從今年秋季開始，“白騎士二號”將接受嚴格飛行測試，希望能在２０１０年把首批預定“船票”的乘客送入太空。

按照設計，“白騎士二號”將“太空船二號”攜帶到約１.５萬米高空釋放。“太空船二號”隨即點燃固液混合火箭，能一直爬升到距地表大約１００公裡處，兩名駕駛員與６名乘客將體驗約４分鐘的失重狀態，同時俯瞰地球。

“維珍銀河”說，“太空船二號”現已完成大約７０％的制造工作。待全部完工後，“白騎士二號”每天可支持多達４趟太空飛行任務。

布蘭森說，大約２００人已經與“維珍銀河”簽約，預約成為太空遊乘客。太空遊目前的團費高達２０萬美元。他預計，今後５年費用將大幅下降。

最早幾批太空遊客預計將包括著名物理學家斯蒂芬﹒霍金、女演員維多利亞﹒普林奇佩和法國著名設計師菲利普﹒斯塔克。

　　家人同遊

布蘭森在展示儀式上接受美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）採訪時說，他和家人也計劃乘坐“太空船二號”前往高空。

“我自己將上天，我肯定會反胃，我的孩子和父母也將上天，”他說，“太空旅遊讓人有點緊張，但我認為，在這種一生一次的旅程中感到一點緊張很自然。”

布蘭森在一份聲明中說：“‘白騎士二號’首次亮相把‘維珍銀河’的設想帶入下一階段，它將証明，這一艱巨項目不僅現實可行，而且正朝安全商業運營的目標前進。”（史先振）

（責任編輯: 徐睿珩 ）

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/30/today-int8.htm
自由時報2008年7月30日

太空旅行載具 白騎士2號亮相 
〔編譯魏國金／綜合28日外電報導〕當英國維珍集團總裁布蘭森與美國太空載具設計家魯坦，28日從1架名為「白騎士2號」怪異噴射機的機艙內向群眾招手時，人類前往太空旅遊的夢想也向前推進了一大步。

維珍集團總裁布蘭森出資研發

布蘭森聲明說︰「白騎士2號的亮相將維珍銀河公司的願景帶至下一階段，也持續證明這個企圖遠大的計畫不僅是確實的，而且對於太空商務安全之旅的目標，也有長足進展。」

子船太空船2號已完成近7成

維珍銀河指出，白騎士2號堪稱是一件工程奇蹟，在它雙機身的中間將裝置載有4名乘客與2名駕駛員的「太空船2號」火箭載具。目前太空船2號已完成近7成。

該公司說，白騎士2號母船是4引擎噴射機，也是全球最大的碳複合材質飛機，機翼長43米，在白騎士2號飛達其最高的飛行限度1萬5240米後，太空船2號將脫離母船，靠著混合火箭衝高到離地球100公里之上。從白騎士2號起飛到太空船2號無重力降落，全程大約2小時30分鐘。

白騎士2號又名「伊芙」（Eve）。布蘭森感性地說︰「我們也以我母親伊芙之名來命名它，因為它也代表一個全新的開始，一個讓未來的太空旅人與其他科學家以全新眼光看我們的世界的機會。」

他稍後也表示，他的家人將是太空旅遊首航的乘客之一，他說︰「我將飛上太空，我確定起飛時我會反胃，連同我的孩子、我的父母也將上太空一遊。」

白騎士2號預定今秋試航

白騎士2號預定於今秋首度試航，至明年才可能搭載太空船2號進行處女航。維珍銀河希望於2010年將第1批付費的乘客送達距地球110公里的太空，目前首航乘客已有250餘名，他們都預付了20萬美元（台幣約610萬元）的旅費。

白騎士2號最重要的幕後功臣是科學家魯坦。2004年，他設計的太空船1號創下第1個抵達太空的民間載人太空載具，當時太空船1號便是裝置在白騎士2號的先驅「白色騎士」母船上完成壯舉。此後魯坦與布蘭森合作，致力將研發進行商業化。

去年7月，魯坦的「縮尺複合體」公司3名技師進行太空船2號推進系統測試時，被炸身亡，使得相關計畫蒙上陰影。如今陰霾一掃而光，46歲的首航乘客烏秋吉說，當他看到白騎士2號時，馬上起雞皮疙瘩，「我非常激動，我想，喔老天，距離太空之旅的目標更近了！」

http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=3&ShowDate=20080730&IssueID=20080730&art_id=30801329&NewsType=1&SubSec=11
載太空船 新飛機亮相雙機身全球最大 工程奇蹟 2010年載客
2008年07月30日蘋果日報旅遊新聞

【蔡佳慧╱綜合外電報導】商業太空旅遊競賽又寫下新里程碑。英國維京集團總裁布蘭森（Richard Branson）前天在美國展示預定2010年可搭載遊客升空的太空船母機「白武士二號」(WhiteKnightTwo)。雖然旅費高達20萬美元（約609萬元台幣），但全球富人趨之若鶩，已有250人報名，希望一圓太空人美夢。

美國
前天在加州莫哈維太空站，布蘭森和太空船設計師路丹（Burt Rutan）從「白武士二號」窗口探出頭，向現場媒體、工程師和貴賓等揮手致意。這艘4引擎噴射機有2個機身，標榜為全球最大的碳纖維飛機，也獲譽為工程奇蹟，其單機翼長達42.6公尺，中央將安置載人子機「太空船二號」（SpaceShipTwo）。

體驗5分鐘無重力狀態
布蘭森將全身通白的白武士二號，重新以母親名字命名為「伊芙」(Eve)。他宣稱這象徵拓荒精神，「這代表著我們將有數量與日俱增的未來太空人和其他科學家，以嶄新眼光看待這個世界的一大契機。」

這架布蘭森口中「研發史上最美麗而傑出的航空工具之一」，將會飛升至15.5公里高空，然後發射太空船二號，後者則以4倍音速衝上最高110公里的太空，讓乘客體驗約5分鐘的無重力狀態，並透過窗口從太空飽覽地球美景。

46歲的觀禮貴賓亞普挈奇已預約太空旅行，他聲稱目睹新機展示已感動得起雞皮疙瘩，「我想著『天啊，我們又更進了一步』。」

維京太空旅行過程
資料來源：維京銀河公司

太空之旅簡介
票價：20萬美元（約609萬元台幣）
航程：2.5小時，飛抵距地面110公里高空後返航，包含5分鐘無重力體驗
人數：2名駕駛、6名乘客
乘客準備：須事先接受體檢及離心測試，行前受訓3天，搭機時須穿著太空裝
內部：座椅可平躺、乘客將在機艙漂浮並透過多個舷窗觀景
※資料來源：綜合外電、《蘋果》資料室