https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108100374.aspx
日本擬出簡易版國防白皮書 適合國中小學生閱讀
2021/8/10 21:08

（中央社記者楊明珠東京10日專電）日本防衛省7月公布2021年版防衛白皮書（國防白皮書），防衛大臣岸信夫今天表示，將以此為基礎，製作適合國中及國小學生閱讀的防衛白皮書。

日本朝日新聞報導，防衛省將推出適合國小高年級及國中生閱讀的防衛白皮書，稱為「首見的防衛白皮書」，16日起刊載於防衛省官網。內容以2021年版防衛白皮書為主進行編輯，加入插圖及讓讀者更易懂的語句。

岸信夫今天在例行記者會上表示，要防衛國家的話，就必須讓國家未來的主人翁，年輕人也了解國防，盼藉此加深年輕人對防衛省、自衛隊的了解。

日本2021年版防衛白皮書上個月公布，內容涵蓋對日本周邊的安全保障環境的分析、防衛省自衛隊的活動等。

即將推出的國中小學生版防衛白皮書內容涵蓋中國、朝鮮半島、俄羅斯等國的情勢、憲法與自衛隊的關係等，頁數約30頁。

日本內閣會議上個月13日通過2021年版防衛白皮書，內容首度明載台灣局勢的穩定對日本的安全保障和國際社會相當重要。

對此，中國國防部7月20日晚間批評日本在台灣議題上「粗暴干涉中國內政」，並稱中國軍隊對此強烈不滿和堅決反對，已向日本提出嚴正交涉。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106290022.aspx
中國威脅增 日防衛副大臣：台灣是兄弟家人必須保護
2021/6/29 08:59（6/29 11:11 更新）

（中央社華盛頓28日綜合外電報導）日本防衛副大臣中山泰秀今天警告，中國與俄羅斯之間合作所構成的威脅與日俱增，還說有必要對北京向台灣的施壓「覺醒」，保護台灣這個「民主國家」。

路透社報導，中山泰秀在美國智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）活動上質疑，日本、美國等多國自1970年代以來採取「一中政策」，也就是承認北京而非台灣，此一決定能否經得起時間考驗。

他在這場線上活動問到：「這是對的嗎？」談到未來世代會如何就這項議題評斷決策者時，他說「我不知道」。

中山泰秀表示，民主國家必須互相保護。他也提到，他過去就曾指台灣為「紅線」。

「所以台灣作為一個民主國家，我們必須加以保護。」

中山泰秀指出，日本與台灣地理位置相近。他還說，台灣「不是朋友，是兄弟，是家人，關係親密得多。台灣如果出事，將直接影響日本沖繩縣」，而當地又駐有美軍及軍眷。

中山泰秀強調，中國在太空、飛彈技術、網路領域、核子與傳統武力的威脅與日俱增，還說在中國國家主席習近平領導下，中國有著「侵略性、侵略性…想法及意志」。

他說：「所以覺醒吧。我們必須覺醒。」

他表示，有必要對中國及俄羅斯展現嚇阻力。俄羅斯在日本宣稱握有主權的領土和美國夏威夷附近都加強軍演。

中山泰秀表示：「中國和俄羅斯在我們鄰國周邊進行軍事演習時，諸位可以看到他們互相合作。」他還說，他希望美國「強大、強大、更強大」。

他說，面對中俄進一步合作，美日也應加強技術合作。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106240120.aspx
日本自衛隊訓練失誤 迫砲彈飛出演習場幸未釀災
2021/6/24 13:19

（中央社東京24日綜合外電報導）日本陸上自衛隊昨天在滋賀縣的演習場進行迫擊砲射擊訓練，1發砲彈因失誤飛出演習場，落在場外1公里處，目前未發現有人受傷；滋賀縣知事三日月大造要求停止所有實彈訓練。

日本放送協會（NHK）引述防衛省指出，日本當地時間23日上午10時40分左右，陸上自衛隊在滋賀縣高導市的饗庭野練習場進行迫擊砲射擊訓練時，其中1發砲彈因失誤飛出演習場外。

自衛隊今天確認這枚砲彈落在演習場西方約1公里處。

滋賀縣表示，當時附近正在進行道路施工，砲彈掉落地點離工地僅約100公尺，工地作業員感受到強烈震動與衝擊的聲音，並看到冒出白煙。

陸上自衛隊中部方面總監部幕僚長酒井秀典今天拜會滋賀縣廳，向滋賀縣知事三日月大造道歉，表示將查明原因，並避免再度發生意外。

三日月表示對此意外感到非常遺憾，希望能停止所有的實彈訓練。

防衛省說，當時正在進行訓練的是陸上自衛隊高知縣香南市高知駐屯地的「第50普通科連隊」，使用120公釐迫擊砲。砲彈飛出約6公里，是原本規劃的2倍以上，防衛省初步研判是火藥量有誤，正深入調查。

饗庭野演習場在3年前也曾發生過類似意外，當時迫擊砲射擊訓練的砲彈落在國道附近，造成停在附近車輛的車窗玻璃被震裂。

https://www.cna.com.tw/news/aipl/202106160347.aspx
日防衛白皮書草案提台灣 學者：日美協防台海有共識
2021/6/16 21:16（6/16 21:29 更新）

（中央社記者鍾佑貞、游凱翔台北16日電）日本防衛省已彙整新版防衛白皮書草案，內容首度提及台灣情勢穩定的重要性。戰略學者推測，日美互為盟邦，相關發展顯示雙邊對協防台海的重要性已有共識，也是日本走向戰略清晰的跡象之一。

日本防衛省已彙整2021年版防衛白皮書草案，基於中國在台灣周邊軍事活動益加頻繁，白皮書首度提及「台灣情勢的穩定，對我國安全保障及國際社會穩定來說很重要」。

中山大學中國與亞太區域研究所教授郭育仁受訪表示，今年4月16日美國總統拜登與日本首相菅義偉召開峰會後發表聯合聲明，強調台海穩定的重要性。美日為盟邦，雙邊領袖召開峰會後所發布的聲明，可視為美日同盟的追加文件，將美日共同防衛範圍擴至台海，防衛白皮書草案也因此提及台灣情勢。

郭育仁指出，對美國而言，在台海周邊操演正常不過，日本過去不願刺激中國，視台海為不可碰觸的領域，但日本畢竟是美國盟邦，雙邊對台海議題有共識後，未來兩軍將就任務編組、平日操演等實務面向進行調整。

郭育仁說，防衛白皮書草案內與台海安全的相關內容，可能也將納入日本中長期的防衛計畫綱領，也就是日本防衛計畫大綱。日本防衛計畫大綱目的有二，一是回顧並檢視過去防衛省作為，二是規劃未來。而涉及台海的內容，應會歸列於未來作戰計畫，如自衛隊人員編組及任務的細項規畫。

日本近日與數國發表的聯合聲明皆納入台海，外界推測日本外交政策將更側重台灣。郭育仁分析，日本今年9月大選，10月可能會出現新內閣，是觀察日本整體政策的時機。以目前而言，菅義偉上台後，在外交安全面上延續前首相安倍晉三的路線，逐步落實安倍無法於美國前總統川普執政時推進的政策。

國防部智庫、國防安全研究院學者蘇紫雲則指出，自日本海上自衛隊成立以來，日本最著重海上1000浬生命線，但隨海上自衛隊能力增加，已從1000浬延伸至南海，這也可以解釋海上自衛隊陸續發展兩棲運輸艦，目的就是為了搭配具備垂直起降能力的F-35B戰機成為小航艦，以增加兵力投射距離。

蘇紫雲也提到，菅義偉上任後，對於周邊國家的定義越來越清晰，且台海安全與和平對日本來說相當關鍵，原因在於日本超過90%的能源、對歐貿易都必須經過台海與南海。

蘇紫雲說，過去日本都是謹慎型的「霞關外交」，尤其是對中事務更是如此，因此這次在日本防衛白皮書草案中首度提及台灣情勢重要性，是一大里程碑，雖然沒有提及要協防台灣，但強調台海的重要性，也是日本走向戰略清晰的跡象之一。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106160199.aspx
日本防衛白皮書草案 首度提及台灣情勢重要性
2021/6/16 16:00（6/16 16:34 更新）

（中央社東京16日綜合外電報導）日本防衛省已彙整2021年版「防衛白皮書」草案，對中國在台灣周邊軍事活動益加頻繁，首度提及「台灣情勢的穩定，對我國安全保障及國際社會穩定來說很重要」。

日本朝日新聞報導，正式版的防衛白皮書將說明日本防衛省政策、自衛隊活動及周邊國家動態等，預計7月彙整完成。

防衛白皮書草案從中國國防預算是日本防衛相關預算約4倍、達約20兆日圓（約新台幣5兆元）規模等來看其軍事動向，載明「是包括我國在內的地區及國際社會安全保障的強烈憂慮」。

草案還觸及欠缺透明度的中國國防預算增加，及廣泛且快速強化包括核武、彈道飛彈能力等以海空作戰能力為主的軍事力量。

有關台灣情勢，草案提及中國在台灣周邊的軍事活動更加頻繁，也指出美國在軍事方面協防台灣的態度明確，強調站在日本立場有必要持續關注。

草案提到今年政黨輪替的美國，認為必須關注美國修正全球戰力態勢的動向；至於在美中關係的項目中，草案分析「（美中）在技術領域的競爭有可能更加激烈」。

有關今年3月試射新型彈道飛彈的北韓，草案認為「對我國安全是重大且迫切威脅」，持續表達強烈警戒感。談到俄羅斯部分，草案指出，近年來有將最新式裝備部署在遠東方面的傾向。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106160110.aspx?
岸信夫出席東協防長擴大會議：台海和平穩定重要
2021/6/16 12:34（6/16 13:07 更新）

（中央社記者楊明珠東京16日專電）日本防衛大臣岸信夫今天在東南亞國家協會（ASEAN）及美中等共18國參加的東協防長擴大會議以視訊方式出席時強調，台灣海峽的和平與穩定對區域和國際社會很重要。

日本產經新聞報導，岸信夫在會中表示，強調台海和平穩定不僅是對區域，對國際社會也很重要。此外，他還指出，日本期待當事者之間透過直接對話、和平解決問題的立場不變。

報導指出，岸信夫是意識到中國對台灣正加強軍事壓力，因此做出上述發言。

針對中國2月實施的海警法，岸信夫表示，此法在適用海域及武器使用權限上的規定等並不明確；從與國際法整合的觀點來看，有所抵觸。中國海警法不能損及相關國家的正當權益。

報導指出，岸信夫此言意在牽制中國。

https://www.cna.com.tw/news/aipl/202105140327.aspx
日防衛文件提台灣穩定 學者：中侵略作為使然
最新更新：2021/05/15 13:28

（中央社記者鍾佑貞台北14日電）日本2021年版防衛白皮書草案首度明載台灣局勢穩定的重要性。國際關係學者認為，中國近年侵略性作為頻仍，美日等國不得不直接回應，此態勢更凸顯台灣局勢的重要性。

日本2021年版防衛白皮書草案曝光，內容指出，中國軍方在台灣周邊的軍事活動趨於活絡，首度明載台灣局勢的穩定對日本的安全保障和國際社會的穩定而言，相當重要。草案也提到，台海軍事平衡已朝對中國有利的方向變化，日本有必要關注美國對台灣軍售等今後動向。

中山大學中國與亞太區域研究所教授郭育仁今天受訪表示，白皮書草案內與台海安全的相關內容，料將納入2023年日本防衛計畫大綱，內化為日本中長期國防政策的一環，並將成為日美未來在因應台海安全局勢上，兩國如何分工合作及新增共同演習科目等作為的起點。

郭育仁說，美國在戰場經營方面深具經驗，若台海局勢失穩，日本仍需協助美國經營台灣周邊的海空域戰場，並強化兩國在空中指揮體系的默契及形成統一指揮機制，可預見未來日美將出動大型軍機及船艦，建構海空指揮體系。

美國總統拜登（Joe Biden）與日本首相菅義偉4月中旬舉行領袖會談後發布聯合聲明，強調台海和平穩定的重要性，如今日本防衛白皮書草案又納台灣局勢。

對此，郭育仁認為，台灣為重要國際航道所環繞，6成以上的國際貿易需經台灣周邊海域，台灣周邊若爆發戰事，國際貿易體系恐崩潰；因此，美日及其他理念相近的民主國家正努力維繫這些國際航道的穩定，同時也會鞏固台灣安全。

郭育仁說，台灣的戰略價值眾所週知，而習近平治下的中國侵略作為連連，美日等國不得不直接回應來自中國的軍事或安全威脅，這樣的態勢更凸顯台灣在外交及安全面的重要性。

中興大學國際政治研究所助理教授盧信吉則表示，當前美中關係對立、矛盾漸深，日本需重新評估當前亞太地區安保環境的背景下，促成日本願意在新版防衛白皮書中提及台灣局勢穩定的重要性。

盧信吉指出，日美合作將成為當前亞太區域發展中，與中國抗衡的主要力量，日本必須清楚擘劃發展目標及意圖，2021年版防衛白皮書可能是日本亞太政策的關鍵分水嶺。

此外，日本跨黨派議員聯盟「日華議員懇談會」擬在線上舉行與美國參眾兩院議員及台灣立法委員的首次戰略對話，正就此進行協調。郭育仁指出，台美日國會議員戰略對話由自民黨友台的少壯派國會議員於2019年發起，原訂2020年登場，但因疫情考量取消。

郭育仁分析，由於日本屬於內閣制，國會議員獲指派為部長的機率高，台灣若與日本國會議員透過這類定期對話機制進行政策溝通，等於是與未來的官員往來，有利台灣進一步推進日台關係。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202105130392.aspx
日本新版防衛白皮書 將首度明載台灣穩定重要性
最新更新：2021/05/14 07:42

（中央社記者楊明珠東京13日專電）日本2021年版防衛白皮書草案曝光，內容指出中國軍方在台灣周邊的軍事活動趨於活絡，首度明載台灣局勢的穩定對日本的安全保障和國際社會的穩定而言，相當重要。

日本產經新聞報導，新版防衛白皮書（國防白皮書）新設有關對立加深的中美關係項目，內容指出，中美在政治、經濟、軍事上的競爭更加明顯。此外，日本對於中國在安全保障上的憂慮更加深。

新版防衛白皮書內容預計7月在內閣會議上報告。

報導說，上個月美日領袖會談後的聯合聲明，時隔52年首度記載「台灣」，受此影響，2021年版防衛白皮書中也強調台灣局勢的穩定，攸關日本的安全保障。
美日峰會 反對武力改變現狀重申台海穩定重要性

新版防衛白皮書指出，台灣海峽兩岸的軍事平衡已朝對中國有利的方向變化，日本有必要關注美國對台灣軍售等今後動向。

此外，新版防衛白皮書也記載，中國在釣魚台列嶼（日本稱尖閣諸島）周邊持續執拗地試圖以武力片面改變現狀，日本對此感到強烈憂心，並譴責中國海警船在釣魚台海域進行獨自主張的行動，根本就是違反國際法。

針對北韓，新版防衛白皮書指出，北韓3月發射的彈道飛彈是「新型」飛彈，北韓正在開發更低空、不規則軌道飛行的彈道飛彈，企圖突破飛彈防禦網。北韓彈道飛彈攻擊的手段已更加複雜化、多樣化，這已成日本攔截態勢的新課題。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105020219.aspx
中國海警船頻近釣島 日本防衛省擬新設運輸部隊
最新更新：2021/05/02 21:56

（中央社記者楊明珠東京2日專電）由於中國海警船頻頻航行在釣魚台列嶼（日本稱尖閣諸島）周邊海域，威脅增高，為防釣魚台列嶼發生不測，日本防衛省（相當於國防部）考慮2024年新成立海上運輸部隊。

日本經濟新聞報導，中國海警船頻頻航行在釣魚台列嶼海域，入侵「領海」，威脅增高。防衛省考慮新設立一個運送燃料、裝備品、彈藥、食糧等專門組織，預計2024年成立。

這支由陸上、海上及航空自衛隊聯合組成的海上運輸部隊，將部署一艘2000噸的中型船隻，以及3艘1000噸以下的小型船隻，可運送飛機難以載運的重裝備。

日本西南群島的離島港灣設施大多水深較淺，原有的海上自衛隊的大型運輸艦較難靠岸，改用中小型運輸船較易靠岸。新設的海上運輸部隊將部署於九州‧沖繩的基地。

報導說，在釣魚台海域周邊，中國海警船常航行在領海外側的鄰接海域，4月25日有4艘中國海警船入侵「領海」。中國從今年2月實施海警法以來，入侵「領海」的情形增加，日本多次觀察到中國海警船搭載類似機關砲的設備。

日本防衛省逐漸加強西南群島防衛體制，2016年在位於日本最西端、距離台灣最近的沖繩縣與那國島部署沿岸監視隊；2017年在沖繩本島部署負責防空的「西南防空部隊」；2020年在沖繩縣的宮古島部署地對艦及地對空飛彈部隊。

報導說，離島的基地規模小，難以部署或保管大規模部隊、裝備、物資，是否能提供機動性的運輸後勤支援，將左右國防能力。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104250156.aspx
共同社：日本針對台海突發事態 正式討論自衛隊法律運用
最新更新：2021/04/25 17:34

（中央社東京25日綜合外電報導）日本共同社中文網今天報導，多名日本政府相關人士24日透露，政府已開始正式討論台灣海峽出現突發事態時的自衛隊活動相關法律運用。

在日本首相菅義偉和美國總統拜登的領袖會談上，台灣局勢成了主要議題。日本政府將就相當於基於安全保障相關法的「重要影響事態」、「存亡危機事態」、日本遭受直接攻擊的「武力攻擊事態」各種狀況，及自衛隊的作用進行梳理，力圖加強必要防衛能力。實際適用則計畫顧及中國、謹慎判斷。

相關人士透露，日美領袖時隔近半世紀再次提及「台灣」的聯合聲明中，根據菅義偉主張追加敦促和平解決的措辭。會談中，日方還表達台灣突發事態可能相當於重要影響事態或存亡危機事態的看法。