http://news.yam.com/afp/international/200804/20080404015979.html
蒲亭：俄願重新遵守歐洲傳統武力條約
法新社╱張佑之 2008-04-04 22:35     

 
 
（法新社布加勒斯特四日電）俄羅斯總統蒲亭今天告訴北約各國領導人，只要西方各強國妥協，俄國願意重新遵守冷戰時期重要的限武條約，即「歐洲傳統武力條約」。

俄國去年十二月退出這項條約，該條約限制由俄國大西洋沿岸至烏拉山的駐軍和重裝兵器數量。

俄國表示，該國是因北約各國未能批准這項條約一九九九年的修訂版而退出。

一名俄國官員引述蒲亭的話說：「我們願意重新遵守這項條約，但希望能有相互措施。」

北約秘書長斯海佛在形容蒲亭與北約各國領導人的會談氣氛時說：「這項討論坦誠而開放，沒有人保留看法，但會談精神積極正面。」

http://news.yam.com/rusnews/international/200804/20080404015623.html
北約呼籲俄羅斯重新執行《歐洲常規武裝力量條約》
俄新網╱俄新網 2008-04-04 15:32     

 
 
俄新網RUSNEWS.CN布加勒斯特4月4日電 北約26個成員國國家元首和政府首腦3日在布加勒斯特北約峰會結束後呼籲俄羅斯放棄暫停執行《歐洲常規武裝力量條約》的決定。在峰會通過的北約理事會聲明中指出：“我們呼籲俄羅斯重新執行這項條約。”2007年春季莫斯科聲明准備暫停執行《歐洲常規武裝力量條約》。這項決定的緣由是西方伙伴以各種理由不加入《歐洲常規武裝力量條約》並拒絕批准相應文件。2007年12月俄羅斯關于暫停執行《歐洲常規武裝力量條約》的決定生效。北約理事會聲明中強調指出，“北約盟國執行這項條約，而俄羅斯卻拒絕執行，這一當前情形不可能無限期持續下去”。聲明中提醒到，北約在系列關鍵問題上向俄羅斯提出了一系列建設性的“平行行動”措施，即：北約成員國批准修改後的《歐洲常規武裝力量條約》，俄羅斯在格魯吉亞和摩爾多瓦問題上履行義務。聲明中指出：“我們認為，這些建議措施與俄羅斯所表示的擔憂相吻合。”

http://news.yam.com/rusnews/international/200804/20080403010945.html
俄歡迎北約准備承認本國對歐洲常武條約擔憂的合理性
俄新網╱俄新網 2008-04-02 21:41     

 
 
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科4月2日電 俄羅斯聯邦外交部信息和出版司發表的評論中指出，鑒于許多國家以各種理由拒絕批准《歐洲常規武裝力量條約》，莫斯科對該條約前景表示擔憂。北約准備承認俄羅斯擔憂的合理性。對此，莫斯科表示歡迎。評論中表示："3月28日北約就《歐洲常規武裝力量條約》問題發表了聲明。這項聲明將會得到仔細研究。聲明中表明了許多積極的方面。主要方面在于：准備承認俄羅斯因圍繞條約制度形成的緊急局勢而表示擔憂的合理性；北約成員國准備繼續對此進行討論。"評論中指出："我們打算就與條約有關的所有問題開展對話，准備就《歐洲常規武裝力量條約》問題通過雙邊渠道、與北約進行接觸和條約聯合磋商小組形式進行對話。"去年春季莫斯科表示打算暫停執行《歐洲常規武裝力量條約》。這項決定的緣由是西方伙伴以各種理由不參與條約制度並拒絕批准相應的文件。去年12月俄羅斯關于暫停執行《歐洲常規武裝力量條約》的決定生效。西方伙伴消極對待莫斯科這項決定。同時，他們表示有必要進行合作以尋找擺脫目前局勢的途徑。俄羅斯伙伴去年底制定的所謂"成員國行動計劃"系其途徑之一。

http://news.yam.com/rusnews/international/200803/20080314824871.html
俄美外長和防長將在莫斯科商討反導和歐常武條約問題
俄新網╱俄新網 2008-03-14 00:24     

 
 
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科3月13日電 俄羅斯聯邦外交部高層消息人士13日透露，俄羅斯與美國外交部部長和國防部部長將于3月在莫斯科討論與反導彈防御系統、《削減進攻性戰略武器條約》和《歐洲常規武裝力量條約》有關的問題。 消息人士指出：“17日至18日俄美將在莫斯科舉行‘2+2’會談磋商。” 他說，美國方面將帶來去年10月曾談論和打算引用的一些建議用來磋商。 這位外交官表示：“美國伙伴將帶來一些有關信任措施的建議。它們規定俄羅斯軍官在波蘭和捷克反導設施的存在、封鎖雷達以便使其不偵察俄羅斯領土方向以及攔截導彈不進入發射井。” 他說：“美國既在反導方面，又在《歐洲常規武裝力量條約》問題上向我們提出了自己的建議。我們的美國伙伴全面通報了我們准備在這一問題上如何行事。他們還告知我們在以什麼來取代《削減進攻性戰略武器條約》方面的立場。” 他指出，應以某一文件來取代《削減進攻性戰略武器條約》。這一文件在法律上能得到承認、能體現有關進一步削減和限制進攻性戰略武器的協議和保留對其監督的措施。 消息人士表示：“同時，美國伙伴想解除《削減進攻性戰略武器條約》中所承擔的削減和限制戰略武器的責任。他們想在常規武器裝備中享有充分的使用戰略武器的自由。而利用雷達不可能識別它們。” 美國只想在這一方面進行通報。他指出：“他們只局限于向我們通告將要做什麼而已。” 他表示：“這是明目張膽的軍備競賽。我們希望，我們能夠不讓《削減進攻性戰略武器條約》獨特的機制失效。” 

http://news.yam.com/rusnews/international/200712/20071229110075.html
觀察家：執行歐洲常武條約會束縛俄在車臣的反恐活動
俄新網╱俄新網 2007-12-29 14:15    

 
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科12月29日電 負責反恐與打擊跨國犯罪國際合作問題的俄羅斯總統特別代表阿納托利·薩福諾夫表示，《歐洲常規武裝力量條約》在某種意義上束縛了俄羅斯在車臣打擊國際恐怖組活動的手腳。12月28日在俄新社舉行的記者招待會上當回答俄羅斯參加歐武條約是否會影響其反恐活動時，薩福諾夫說："這在車臣和北高加索的大部分事件中已有明顯表現。因為我們的手腳受到了束縛，我們不能進行部署，比如，不能在那里集結超過《歐洲常規武裝力量條約》規定數量的坦克和大炮等某些武器。"俄羅斯從12月12日起暫停執行《歐洲常規武裝力量條約》。俄羅斯總統弗拉基米爾·普京7月13日簽署了俄羅斯暫停執行這個條約的命令。普京以觸犯俄羅斯安全的特殊情況和要求採取緊急措施為由來解釋暫停執行歐武條約的決定。

http://news.yam.com/afp/international/200712/20071215063796.html
俄參謀總長指責西方在武器管制上玩弄政治
法新社╱陳政一 2007-12-15 21:20   

 
（法新社莫斯科十五日電）俄羅斯武裝部隊參謀總長巴魯耶夫斯基今天指責西方國家在歐洲武器管制上玩弄政治，並警告美國發射攔截飛彈可能引發俄羅斯飛彈攻擊。

他在國營電視台播出的記者會中表示：「西方國家蓄意把一項歐洲武器管制協議轉變為達成政治目的的工具。」

俄羅斯十二日退出「歐洲傳統武力條約」，這項冷戰時代簽署的條約，限制歐洲全境─從大西洋岸到俄國烏拉山脈的部隊和重武器的部署。

巴魯耶夫斯基批評北大西洋公約組織向東擴張至俄羅斯邊界，但他表示，儘管在退出歐洲傳統武力條約後，俄國可以自由調動部隊，莫斯科並沒有「集結部隊的打算」。

他也批評美國計畫在波蘭部署攔截飛彈，在捷克部署雷達，以做為華盛頓所宣稱旨在防範伊朗發動攻擊的飛彈防禦網的一部份。

巴魯耶夫斯基說，美國在有關這項飛彈防禦網的談判中向俄羅斯提出的方案「令人無法接受」，華盛頓的這項計畫僅能解釋為針對俄國。

俄羅斯第一副外長季瑟雅克在記者會中強化這個訊息。他表示，美俄就此一防禦計畫諮商的結果「令人失望」。

巴魯耶夫斯基也警告，美國發射攔截飛彈可能引發俄羅斯飛彈攻擊，因為它可能被誤判為攻擊俄國的彈道飛彈。

他表示：「假設伊朗真的嘗試對美國發射飛彈，那麼射自波蘭的攔截飛彈將是向俄羅斯的方向飛行。」

http://news.yahoo.com/s/afp/20071215/ts_afp/russianatocfemilitaryusdefence_071215114358
Russian army chief accuses West over arms control

by Dario Thuburn
Sat Dec 15, 6:49 AM ET

MOSCOW (AFP) - The Russian army's chief of staff accused the West on Saturday of playing politics with European arms control and warned that the launch of US interceptor missiles could trigger a Russian missile strike.

"Western states have deliberately turned an agreement on European arms control into an instrument to achieve political aims" against Russia, Yury Baluyevksy said at a press conference broadcast on state television.

Russia on December 12 walked away from the Conventional Forces in Europe (CFE) treaty, a key Cold War agreement that limits the stationing of troops and heavy weapons from the Atlantic coast to Russia's Ural mountains.

Baluyevsky criticised the NATO alliance's eastward expansion to the Russian border but said that Russia had "no plans for massing troops" despite now having the freedom to do so after suspending its adherence to the treaty.

Russia said it pulled out of the CFE because of the failure of 26 NATO members to ratify the revised 1999 version of the treaty.

NATO countries have said they will only ratify if Moscow lives up to a pledge to pull its troops out of former Soviet republics Georgia and Moldova.

Russia's decision on the CFE treaty has raised a storm of protest from Western governments, with NATO calling the move "deplorable" and the US State Department saying Russia was "wrong."

Baluyevsky also criticised US plans to deploy interceptor missiles in Poland and a radar in the Czech Republic as part of a missile defence shield aimed, Washington says, at guarding against a potential missile threat from Iran.

US offers made to Russia in negotiations over the missile defence shield were "unacceptable" and the US plans could not be interpreted in any other way than as being aimed against Russia, Baluyevsky said.

Russia's Deputy Foreign Minister Sergei Kislyak reinforced that message at the press conference, saying that results of US-Russia consultations over the shield had been "disappointing."

"We will continue this diplomatic work and we will think about what we need to do in order to protect Russia's security under any scenario in which the situation may develop," Kislyak said.

Baluyevsky also warned that the launch of an interceptor missile by the United States could trigger a Russian missile strike because it could be mistaken for a ballistic missile aimed at Russia.

"We are talking about the possibility of a retaliatory strike being triggered by the mistaken classification of an interceptor missile launch," he said, adding that Russia's defences were controlled by an automatic system.

"If we assume that Iran does try to launch a missile against the United States... then interceptor missiles from Poland would fly in the direction of Russia," he continued.

Baluyevsky's comments came a day after Belarussian President Alexander Lukashenko pledged to Russian President Vladimir Putin that he would side with Moscow in the dispute.

"Belarus is ready to play its role on the question of the proposed deployment in Europe of elements of the anti-missile defence system," Lukashenko told Putin in Minsk at the end of the Kremlin chief's visit.

Last month, a Russian general in charge of the country's missile and artillery forces said Russia could counter US plans by deploying missiles in Belarus, which is located between Russia and Poland.

At a summit with the European Union in October, Putin likened the missile defence dispute to the 1962 Cuban missile crisis, although he also said that there were no longer the same Cold War tensions between Moscow and the West.

http://news.yam.com/rusnews/international/200712/20071212051864.html
俄羅斯暫停執行歐洲常武條約決定生效
俄新網╱俄新網 2007-12-12 17:27     

 
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科12月12日電 俄羅斯暫停執行《歐洲常規武裝力量條約》決定于12日零時生效。俄羅斯總統令中指出，暫停執行歐洲常規條約是由一種特別情況造成的，它與歐洲常武條約內容有關，涉及俄羅斯安全且需要採取刻不容緩的措施。這在我國現代史上尚無先例。《歐洲常規武裝力量條約》是在蘇聯解體前一年，即1990年12月19日北約16國和華約6國在巴黎簽署的。文件規定側翼限制華約和北約常規武器。莫斯科認為，在"冷戰"結束之時簽署的這一條約內容完全過時，沒有體現華約解體和北約東擴後歐洲發生的變化。1999年11月在伊斯坦布爾歐安組織峰會上簽署了修改後的條約。該條約規定在數量上限制五種主要常規武器：主戰坦克、戰斗裝甲車、火炮、攻擊直升機和戰斗機。曾預計，限制武器不僅考慮到先前任何一個軍事政治聯盟，而是針對每一個單獨的成員國。但是，修改後的條約只有以下4個國家批准：俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克斯坦和烏克蘭。該條約就這樣沒有生效。

http://news.yam.com/afp/international/200712/20071212050232.html
俄退出歐洲傳統武力條約　與西方關係更緊繃
法新社╱陳政一 2007-12-12 00:20    

 
（法新社莫斯科十一日電）俄羅斯預定明天起退出歐洲傳統武力條約，暫時不再遵守這項冷戰時代限制歐洲全境兵力和武器部署的條約，此一行動十足凸顯出俄國與西方國家日益緊張的關係。

俄羅斯外交部發言人向法新社證實，根據總統蒲亭上月簽署的行政命令，退出這項冷戰時代重要條約的行動將從今天午夜起生效。

這項條約於一九九零年簽署，一九九九年修訂，嚴格限制從大西洋岸至俄羅斯烏拉山區的部隊和重武器部署。這項條約有助於化解俄國和西方國家在冷戰時代的對峙。

退出這項條約意味俄羅斯可不再受限制，不必通知北大西洋公約組織即可隨意調動部隊，這對俄國與西方國家的關係將構成新的打擊。雙方關係已因莫斯科揚言退出中程核子武器條約而動搖。

美國打算在北約國家波蘭和捷克部署飛彈防禦系統，也是造成雙方關係緊張的原因。華盛頓堅持這些防禦設施是針對伊朗，但是莫斯科宣稱這套系統對俄國的核子部隊構成威脅。

莫斯科表示，歐洲傳統武力條約需要做出重大修訂，如果北約國家同意修訂，俄羅斯可能再度加入這項條約。

http://news.yam.com/rusnews/international/200712/20071207037366.html
俄羅斯在暫停歐洲常武條約後不會擴大軍備
俄新網╱俄新網 2007-12-07 17:14

 
俄新網RUSNEWS.CN華盛頓12月7日電 俄羅斯聯邦武裝力量總參謀長尤里·巴盧耶夫斯基6日向記者表示，該國暫停執行《歐洲常規武裝力量條約》的決定生效後，沒有必要擴大包括側翼方向在內的軍備。他指出，同時，暫停歐洲常武條約將"解除俄羅斯境內行動的束縛和排除限制側翼軍備的苛刻條件"。他解釋說，例如，早先就不能建議國家領導人向摩爾曼斯克州調遣大批兵力兵器。他以北高加索兩支山地旅為例。他說："這是兩支21世紀軍隊的兵團。它們將列入歐洲常武條約之外的軍隊組織結構。昨天我們還在對它們進行限制。例如，裝甲戰斗車數量。而現在它們將正常列裝。但是，這並不意味著我們將擴大軍備。在這方面沒有必要。"他保証，俄羅斯在暫停歐洲常武條約後不會急劇擴充軍備。他指出，俄羅斯確定了"21世紀中葉前武裝力量建設理念"。他說，"在理念上沒有規定擴軍到幾百萬，坦克增加到幾萬輛和飛機增加到幾千架。況且我們早已不是幾百萬的軍隊。你們非常清楚，現在整個世界都在按質量原則建軍。"

http://news.yam.com/afp/international/200712/20071206033861.html
俄羅斯承諾維持目前在歐俄兵力規模
法新社╱陳政一 2007-12-06 22:50    

 
（法新社莫斯科六日電）「國際傳真社」和「伊塔─塔斯社」報導，莫斯科今天承諾，俄羅斯在退出冷戰時代簽署的歐洲傳統武力條約後，將會維持俄國目前在歐洲領土的兵力。

報導引述俄羅斯副外長葛魯希科的話說：「如果北大西洋公約組織不試圖增加兵力，俄羅斯顯然沒有打算增加在歐洲的兵力。」

莫斯科決定中止參與歐洲傳統武力條約，此一決定將在十二日生效。這項條約限制歐洲全境的武器和部隊部署。

葛魯希科說，北約和俄羅斯明天將在布魯塞爾討論歐洲傳統武力條約，這項會談的議題還包括阿富汗和柯索伏。柯索伏目前是塞爾維亞的一個省分，俄國反對西方推動允許柯索伏獨立。

葛魯希科表示，莫斯科希望討論的一個方案，是允許北約部隊經由俄羅斯進入阿富汗的可能性。

目前前往阿富汗的北約部隊，必須搭機經由喬治亞、亞塞拜然和中亞進入。美國目前在中亞國家吉爾吉斯擁有一個空軍基地。

http://au.news.yahoo.com/071212/19/158ss.html
Russia walks away from CFE arms treaty

Wednesday December 12, 07:10 PM

MOSCOW (AFP) - Russia on Wednesday walked out of a key Cold War treaty setting limits on troops and weapons across Europe, but promised there were no immediate plans for a major military build-up.

Russia's participation in the Conventional Forces in Europe (CFE) treaty was suspended from midnight in Moscow (2100 GMT Tuesday), the Russian Foreign Ministry said in a statement.

"Such a step has been caused by the exceptional circumstances connected to the content of the treaty which concern the security of Russia and demand that we take immediate measures," the ministry statement said.

Signed in 1990 and modified in 1999, the CFE places precise limits on the stationing of troops and heavy weapons from the Atlantic coast to Russia's Ural mountains -- a mammoth agreement that helped resolve the Cold War standoff.

President Vladimir Putin, who has made a priority of restoring Russian military might, signed a decree ordering Moscow's suspension of the treaty last month.

Suspension means troops can now be moved around the country without notifying NATO.

The foreign ministry said that Russia was no longer "constrained by the limitations placed on arms deployments on its flanks."

However, the ministry added a reassuring note, saying: "We have no current plans to accumulate massive armaments on our neighbours' borders."

In theory, Russia can return to the treaty at any time, but analysts say that is unlikely, given mounting East-West tensions.

The demise of the CFE comes on top of Moscow's threat to leave the Intermediate Range Nuclear Forces treaty, as well as tensions around US plans to install a missile-defence shield in NATO members Poland and the Czech Republic.

At the heart of Russia's complaints on the CFE is NATO's failure to ratify the amended 1999 version of the treaty, taking into account the huge changes wrought by the 1991 collapse of the Soviet Union.

NATO countries say they cannot ratify the 1999 version because Russian troop presence in ex-Soviet Georgia and Moldova violates the treaty, a charge Moscow rejects.

In addition, Moscow has been pushing for changes to CFE limits on moving troops to the European, western flank of the vast country. "Imagine that President (George W.) Bush cannot move his forces from California to the New York region," Antonov said. "It's ridiculous."

Russia also wants Baltic countries such as Estonia, once part of the Soviet Union and thus of the Warsaw Pact, to join the CFE.

Observers said the long list of problems made the CFE unlikely to get back on track. "The treaty is dead," military analyst Pavel Felgenhauer said.

Last week Deputy Foreign Minister Alexander Grushko gave a mixed message about possible changes in troop levels.

"Russia has no plans to raise its military presence in Europe, obviously, that is, if there is not an attempt to raise the military presence by NATO countries," he said.

According to Felgenhauer "it is practically inevitable that Russia will begin moving weapons west, primarily to borders of Baltic states."

"It makes a lot of economic sense to move forces from Siberia to Leningrad district, because it's two or three times more expensive to keep them in Siberia. It will also send a powerful signal to the West. It's a win-win situation for Russia."