http://news.yam.com/afp/life/200805/20080527615023.html
氣球飛走了 法高空跳傘好手締造紀錄再受挫
法新社╱陳昶佑 2008-05-27 21:35
(法新社加拿大薩斯克其萬省北戰堡二十七日電)法國高空跳傘好手福尼耶打算改寫高空自由落體世界紀錄計畫再度受挫,因為原先要載送他上升至同溫層的氣球,卻與吊艙脫離。
氣球原定凌晨四時三十分(台灣時間傍晚六時三十分)從加拿大西部薩斯克其萬省的北戰堡升空,但不知何故與吊艙脫離而飄走,把六十四歲的福尼耶留在地面上。
福尼耶原先打算從四十公里高的太空邊緣縱身一躍返回地球,並改寫世界紀錄,但經過一連串努力都未能成功,今天氣球飄走又再度受挫。
福尼耶一直希望打破四項世界紀錄,包括最快速度自由落體、最長距離自由落體、最高跳傘高度,以及人類利用氣球到達最高高度。
福尼耶昨天首度進行嘗試,但因強風而受阻。
福尼耶曾說,他畢生的夢想,就是在民航噴射機巡航高度的四倍高處,縱身一躍。
他在二零零二年與零三年兩度試跳失敗,上次他的氣球破掉了,為了進行這次挑戰,他買了新的氣球。
福尼耶穿著的壓力裝,可以抵抗攝氏零下一百度低溫,並計畫裝上精密攝影設備,以便在降落過程中紀錄關鍵時刻,例如突破音障時刻等。
如果福尼耶在跳傘過程中失去意識,降落傘會自動打開,但在上升過程中無法自氣球彈射出來。
福尼耶原先計畫降落在北戰堡西南方四十多公里處,直昇機將停在那裡接他。
會選擇這個偏遠地區,是因為當地人口稀少。
http://news.yahoo.com/s/afp/20080527/sc_afp/canadafrancespaceparachute_080527121221;_ylt=AhEczLlgdVfq23o5eatvBdvPOrgF
French skydiver fails at record freefall bid
by Guillaume Lavallee
1 hour, 57 minutes ago
NORTH BATTLEFORD, Saskatchewan (AFP) - French skydiver Michel Fournier's bid to set a new altitude freefall record was scuppered Tuesday when the balloon that was to carry him into the stratosphere separated from the gondola.
The balloon had been scheduled to take off at around 4:30 am (1030 GMT) from North Battleford in western Canada's Saskatchewan province, but somehow detached from the gondola and drifted away, leaving the 64-year old parachutist behind on the ground.
It was the latest in a string of unsuccessful efforts by Fournier to enter the record books by plunging 40 kilometers (25 miles) from the edge of space to Earth.
He had been attempting to break four world records: fastest freefall, longest freefall, highest jump, and highest altitude reached by a man in a balloon.
Strong winds had forced Fournier to postpone his first attempt on Monday.
Fournier had said it was his life's dream to make the jump, which would have begun at a point four times higher than the cruising altitude of a commercial jet.
He had two earlier unsuccessful attempts, in 2002 and 2003. His balloon tore the last time and he had bought a new one for this trial.
He was wearing a pressurized suit capable of withstanding temperatures of minus 100 degrees Celsius (minus 148 Fahrenheit), and had planned to wear sophisticated camera equipment during his fall to record key moments including the moment he broke the sound barrier.
In the event Fournier lost consciousness during the jump, his parachute was to have automatically opened, although it would have been impossible to eject from the balloon during the ascent.
Fournier had planned to land some 40 kilometers (25 miles) southwest of North Battleford, where a helicopter was to have picked him up.
The remote location was chosen because it is sparsely populated.
Before Fournier, in 1960 American Joseph Kittinger jumped from 31,333 meters as part of a medical experiment, and in 1962 Russian Evgueni Andreiev jumped from 24,483 meters to set a world free-fall record.