http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jun/1/today-p8.htm
自由時報2010年6月1日

法撤技術組 楊進添：無損關係
〔記者許紹軒、林恕暉／台北報導〕對於法國在台協會將關閉技術組一事，外交部長楊進添昨天在立法院表示，台法在各領域的關係都非常密切，拉法葉艦佣金仲裁案不必然與關閉技術組有關，也應該不至於影響雙方關係。

外交部隨後也以正式新聞稿表示，此事不完全與拉法葉艦佣金仲裁案有關，而是法國政府基於預算及人事精簡等考量曾多次檢討裁減駐外機構，其中包括技術組，事先曾向我方說明，目前尚未定案，此事涉及法國內部事務，我方不便評論。

國安會副秘書長葛光越昨天在立法院司法及法制委員會答詢時則說，對法國決定關閉技術組，他無法置評，但對於相關武器維護合約，法方會繼續依合約運作，有其他技術人員繼續作業處理。

國防部對此強調，拉法葉艦佣金仲裁案正依法律程序要求法商台利斯公司履行仲裁結果，國防部堅守依法行政，也會要求依法履行仲裁結果。

至於台法之間軍事交流，軍方強調，目前國防部駐歐單位與法方聯繫及協調管道，未受到拉法葉艦佣金仲裁案影響，雙方軍事交流與互動關係正常。

http://news.chinatimes.com/focus/0,5243,50105526x112010060100114,00.html
法關閉在台技術組 國安會：無礙軍備支援
2010-06-01 中國時報 【曾薏蘋、仇佩芬／台北報導】
 
    　媒體報導，法國政府不滿拉法葉艦仲裁案台灣勝訴，已下令七月關閉法國在台協會技術組。國安會副祕書長葛光越昨天表示，法方會依照合約讓我方繼續作業，且有非常好的替代方案，後續軍備技術支援運作，沒有問題。

    　針對法國在台協會裁撤技術組一事，外交部長楊進添昨天表示，此事係法方基於國內預算、人事精簡等考量，不至影響台法關係。而對於我國政府間接證實此一消息，法國在台協會堅持「沒有評論」。

    　對於媒體指出，法國裁撤駐台機構係受拉法葉艦仲裁案影響，楊進添表示，法國國防部副發言人巴提斯特（Christian Baptiste）已公開表示，此仲裁案為商業糾紛，影響應止於商業層面。

    　媒體報導巴黎國際商會五月三日針對拉法葉艦佣金仲裁案判決台灣勝訴，台利斯公司必須返還台灣海軍八.六億美元，導致台法關係急速惡化，外傳法國政府已下令七月時關閉法國在台協會技術組。

    　葛光越昨天在立法院司法及法制委員會答詢時表示，法方關閉在台技術組的決定，我方不予置評，但是有非常好的替代方案，後續軍備技術支援的運作，會有其他官方派來的技術人員持續供應作業，沒有問題。

http://n.yam.com/cna/politics/201005/20100531233007.html
法撤在台技術組？外交部：未定案

中央社╱中央社 2010-05-31 22:05

（中央社記者謝佳珍台北31日電）外傳法國擬關閉在台協會技術組，外交部今晚表示，法國基於預算及人事精簡考量，已多次檢討裁減駐外機構；是否關閉在台協會技術組，尚未定案。

自由時報報導，法國因不滿拉法葉艦仲裁案台灣勝訴，已下令7月份關閉法國在台協會技術組。

外交部晚間發布新聞稿表示，法國政府基於預算及人事精簡等考量，已多次檢討裁減駐外機構，其中包括法國在台協會技術組，並曾事先向台灣相關單位說明。目前法國政府尚未做出最後定案，此為法國內部事務，台灣不便評論。

外交部說，拉法葉艦國際商業仲裁結果出爐後，法國國防部副發言人巴提斯特（Christian Baptiste）曾公開表示，仲裁案本質是商業糾紛，應止於商業層面，不應擴展至其它層面。

外交部認為，台法近年來在文化、藝術、教育、科技及經貿等各層面的交流日益頻密，雙邊實質友好關係基礎穩固。拉法葉艦案為單純的商業仲裁案，不致影響台法既有的友好密切合作。

外交部長楊進添上午答覆立委質詢時，強調台法關係不應受拉法葉案仲裁結果的影響，也說明法方應該是基於內部預算、人事精簡考量，研議裁撤法國在台協會技術組。

不過，國家安全會議副秘書長葛光越在立法院司法及法制委員會接受國民黨籍立委張顯耀質詢時則說，雖然法國在台協會將關閉技術組，但是有非常好的替代方案，後續軍備技術支援的運作會有其他官方派來的技術人員持續供應作業，沒有問題。

http://mna.gpwb.gov.tw/MNANew/Internet/NewsDetail.aspx?GUID=52869
國防部澄清拉法葉艦佣金仲裁案不實報導
發稿日期：2010/05/31

    （軍聞社記者姜大宇台北卅一日電）有關媒體報導「拉法葉艦佣金仲裁案」等情，國防部今天表示，拉法葉艦佣金仲裁案，目前正依法律程序要求法商台利斯公司履行仲裁結果，仲裁期間本部一直堅守依法行政立場，絕未與法方私下接觸或以和解代替賠償，後續仍將依法要求該公司履行仲裁結果。
    　國防部指出，報導中所述我向法方新購多項武器裝備一事，該部現無規劃，報載內容與事實不符，且有關國軍幻象戰機與拉法葉艦等法製裝備之後勤維保與人員訓練，持續依合約規範執行中，相關裝備狀況良好，均符合部頒標準；若法方未能履行合約，我方亦訂有罰則，可確保國軍權益。
    　國防部重申，目前該部駐歐單位與法方之聯繫與協調管道，並未受到拉法葉艦佣金仲裁案的影響，雙方軍事交流與互動關係正常。國防部籲請媒體報導相關軍事新聞前，應善盡查證責任，勿聽信不實消息來源或作臆測聯想，以維持報導之正確性，避免誤導國人視聽。

http://n.yam.com/cna/politics/201005/20100531225090.html
拉艦案 國防部：未與法私下議和
  
中央社╱中央社 2010-05-31 13:08

（中央社記者李明宗台北31日電）國防部今天說，拉法葉艦佣金仲裁案正依法律程序要求法商台利斯公司履行仲裁結果，國防部堅守依法行政，絕未與法方私下接觸或以和解代替賠償，仍將依法要求履行仲裁結果。

自由時報報導，法國已下令7 月分關閉至少有15年歷史的法國在台協會技術組，切斷兩國官方軍事聯繫，表達不滿台灣。台、法之前有共識雙方和解，法國以出售台灣武器裝備、性能提升與技術服務方式折抵賠款，由各軍種直接提出採購清單。

國防部上午發布新聞稿表示，報導中所述台灣向法方新購多項武器裝備，國防部現無規劃，報導內容與事實不符。

國防部說，幻象戰機與拉法葉艦等法製裝備後勤維保與人員訓練，持續依合約規範執行，相關裝備狀況良好，都符合部頒標準；若法方未能履行合約，台灣亦訂有罰則，可確保國軍權益。

國防部表示，目前國防部駐歐單位與法方聯繫與協調管道，未受到拉法葉艦佣金仲裁案影響，雙方軍事交流與互動關係正常。

http://n.yam.com/cna/politics/201005/20100531225061.html
法撤在台技術組 國安會：有替代案

中央社╱中央社 2010-05-31 12:38

（中央社記者謝佳珍、蘇龍麒台北31日電）國家安全會議副秘書長葛光越今天表示，雖然法國在台協會將關閉技術組，但是有非常好的替代方案，後續軍備技術支援運作，沒有問題。

自由時報報導，不滿拉法葉艦仲裁案台灣勝訴，法國政府已下令7月分關閉法國在台協會技術組。

國安會副秘書長葛光越在立法院司法及法制委員會，接受國民黨籍立委張顯耀質詢時表示，雖然法國在台協會將關閉技術組，但是有非常好的替代方案，後續軍備技術支援的運作，會有其他官方派來的技術人員持續供應作業，沒有問題。

不過，外交部長楊進添在立法院外交及國防委員會答復張顯耀質詢時則說，法國國防部副發言人已說明，拉法葉艦案是商業仲裁，不影響雙邊關係。法國在台協會技術組是否關閉，還要再求證。

他並說，台法關係不應受拉法葉艦仲裁案影響，也許是因為效率、經費，法國會有此考量，但還要再了解。

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/may/31/today-t2.htm
自由時報2010年5月31日

不滿拉艦仲裁案台灣勝訴/法七月關閉在台協會技術組
〔記者許紹軒／台北報導〕五月三日巴黎國際商會於拉法葉艦佣金仲裁案判決台灣勝訴，台利斯公司必須返還台灣海軍八．六億美元，台法關係急速惡化。消息來源指出，法國政府已下令七月份關閉至少有十五年歷史的法國在台協會技術組，正式切斷兩國官方的軍事聯繫，以表達對台灣的不滿。

切斷兩國官方軍事聯繫

現任技術組長為法國陸軍上校柯狄杰（Didier CORNOLLE），他擔任此職務已超過五年，還娶了台灣妻子。軍方來源透露，他已接獲法國政府要求七月返法的訓令，但並未發布繼任者，技術組將走入歷史。

法國在台協會網站列名的轄下單位中，並無技術組，顯見該組被定位為內部單位。據了解，該組人員編制極少，包括一名台灣雇員在內僅三個人，十餘年來，組長都由法國三軍現役上校輪流擔任。雖然人力不多，但技術組對台法軍事交流扮演重要橋梁的角色，包括雙方軍方人員互訪及協助台灣獲得軍售項目的政府輸出許可等事項。

此外，由於法國政府在許多軍火商均有持股，政府能直接影響軍火商，有時台灣軍方對法商在裝備維修上有些意見，直接找技術組除可充分表達意見，甚至還可實質約束，有些爭議部分不需走到面臨合約罰則的地步。

據了解，拉法葉艦佣金仲裁案跨越扁、馬兩任政府，扁政府原本規劃鐽震案與法和解，但最終以破局收場，馬政府則是堅持取得最後勝利，以彰顯其清廉形象，但此一決策重傷法國政府，因而早在今年一月就有消息傳出，法方考慮關閉技術組以對台施壓。

不過當擔任過駐外使節、也在國安局任職過的胡為真於二月接任國安會秘書長後，此案出現不同面貌。消息來源透露，台法相關部門針對仲裁案密集溝通協商，在四月底達成一項雙贏的共識，準備於仲裁案宣判後付諸實施，當時台法關係一片和諧，慶幸折磨多年的拉案總算告一段落。

馬堅不願和解惹惱法國

但五月初仲裁結果卻令法方大為吃驚，不能理解台方為何退回原先立場，知情人士透露，法國人非常錯愕。

將領透露，其實這個共識就是雙方和解，法國人以向台灣出售武器裝備、性能提升與技術服務方式折抵賠款，性質接近鐽震案，但運作方式不同，是由各軍種直接提出採購清單。

官員無奈地說，鐽震案已被污名化，加上年底要五都選舉，私下的和解內容勢必無法公開談論，儘管明知這可能是雙贏的唯一方式，台灣最後還是選擇採取最保險的做法。

http://n.yam.com/cna/international/201005/20100511494820.html
政府海外追討賠償 拉艦佣金案快不得
  
中央社╱中央社 2010-05-11 20:05

（中央社記者羅苑韶巴黎11日專電）中華民國政府在新加坡贏得巴紐案官司，可望追討2980萬美元。而拉法葉艦佣金案上週雖在國際商會仲裁法庭獲判數億美元賠償金，但因法方決定上訴，至今不確定何時可執行。

法售台6艘拉法葉巡洋艦涉及佣金案，雙方在2001年訴請國際商會仲裁，仲裁法庭3日判定法方需賠償5億9100萬美元，另加利息、律師費和仲裁規費等。

中華民國國防部粗估加上利息，賠償金總額約為8億6100萬美元。

泰勒斯表示，將訴請法院註銷仲裁判定。

泰勒斯回覆中央社記者詢問指出，國際商會仲裁判決主文為英文，必須翻譯成法文，經法國法院認證發出執行許可書，取得許可書後1個月內，可向法院提出申請註銷仲裁判定。

至於這整個過程需時多久，泰勒斯表示：「不在我們公司可控制範圍內。」

泰勒斯賠償比例為總額27.46%，其餘將由法國政府承擔。法國防部出面解釋本案的副發言人巴提斯特（Christian Baptiste）表示，泰勒斯已決定上訴，所需時間可能數週、可能數月，法方必須靜待最後裁決結果。

一般擔憂拉艦佣金案影響台法雙邊關係，法國外交部不願作任何評論。巴提斯特則強調，商會仲裁屬商業糾紛，應止於商業範圍，不應擴展至其他層面。

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/may/11/today-o5.htm
自由時報2010年5月11日

黃鐵漢，你還硬嗎?
◎ 吳景欽

拉法葉案新聞漸沈寂，卻有司法正義被輕忽略過的遺憾！

關於拉法葉案的不法佣金，經法國商務仲裁，法方必須判賠台灣近九億的違約金，傳回台灣後，台灣官方一再宣揚，此為我方的一大勝利，同時相關涉案人士也紛紛表示，仲裁結果終於還他清白，但這種言論，實讓人哭笑不得。

在法國的商務仲裁，判由台灣勝訴的理由，乃是就兩方的契約內容來看，有所謂排除佣金條款，但從汪傳浦於瑞士銀行的帳戶存款至少五億美金，而涉及不法所得的洗錢案件也正由瑞士法院審理，且台灣購買的金額高出其他國家甚多的情況下，已可證明台法雙方，將購買金額提高，而以回扣方式給付佣金，此違反契約內容，所以判由台方勝訴。

而從此一結果來看，既然已經證明確實有不法佣金存在，則商務仲裁的結果，不僅無法證明相關涉案人士的清白，反而更證明台法兩方，都有人收受龐大的不法利益，所謂還我清白的說詞，要非腦筋不清，即是掩耳盜鈴的說法。

現代的洗錢模式，存放者往往會在將不法所得存入金融機構後，在短時間內要求轉換成具有流通性質的有價證券，或者直接要求以電匯方式存入外國銀行。透過多層次的轉移，以稀釋不法來源，而轉移的最後目的地的金融機構，往往是一些小國家或者洗錢規範較不完全的國家，以利提領與運用。所以在各國洗錢防制上，往往必須藉由刑事司法合作才能竟其功。從拉法葉案的發展結果來看，不管是法方或瑞士的司法機關，在無任何邦交的情況下，仍願意提供相關的刑事司法協助，尤其是有關不法佣金的流向，所謂「以錢追人」的洗錢流向偵查，應不難從此互助中找出端倪。而在找出佣金的收受流向後，自然也可找出殺害尹清楓的嫌疑者，沈冤多年的尹清楓才得以安息。

新任檢察總長黃世銘，在任台北地檢署檢察長時，認為拉法葉案的罪證不足，因不願起訴而下台，有稱頌其為「鐵漢」，亦有認為是因藍綠之別所致。而在現今其已擔任檢察總長，且關於拉法葉案又有新事證的情況下，到底是司法鐵漢，還是有藍綠之別，正可由拉法葉案的訴追中得到證明。

（作者為真理大學財經法律系助理教授）

http://n.yam.com/cna/society/201005/20100509417813.html
汪傳浦海外佣金 連帶沒收追討
  
中央社╱中央社 2010-05-09 15:32

（中央社記者林長順台北9日電）拉法葉艦佣金案仲裁，台灣勝訴，外界關心遭瑞士查扣的鉅額佣金是否能解凍返台。法界人士指出，軍火商汪傳浦雖逃亡在外，檢方可以連帶沒收方式，聲請沒收他海外鉅額佣金。

巴黎國際商會日前仲裁判定法商泰勒斯公司違反拉法葉艦採購合約的排佣條款，必須賠償台灣至少5.91億億美元。此外，汪傳浦另有含孳息約7億餘美元的非法佣金遭瑞士法院查扣，瑞士法院明確表達台灣法院若判決沒收汪傳浦的犯罪所得，會將款項向交給台灣。

檢方雖然在民國95年9月間起訴汪傳浦及前海軍上校郭力恆及胞兄郭問天，但由於台灣的刑事訴訟法規定，對被告判有期徒刑，須被告本人到庭才可以判決，所以除非汪傳浦本人返台歸案，否則法院無法判決他所涉及的佣金案，追討海外款項看似遙遙無期。

不過，法界人士認為，即使汪傳浦涉案部分短時間內無法判決確定，檢方仍可認定汪與郭力恆兄弟為共同被告，在郭力恆案判決確定時，請求法院諭知「連帶沒收」汪傳浦的犯罪所得。

法務部官員指出，台灣現行法規中對於共犯並無分別沒收的規定，且實務上有不少案件的判決採取連帶沒收主義，如民國64年台上字第2613號、96年度台上字第2356號、95年度台上字第2916號、93年度台非字第60號、88年度台上字第4164號等判決。

最高法院在98年度台上字第4388號刑事判決要旨中也提到，共同正犯之間應採連帶沒收主義，於同一或先後所為的判決內，諭知連帶沒收，不得就全體共同正犯的總所得，對各共同正犯分別重複諭知沒收。

法務部官員表示，只要郭力恆涉案部分判決確定，檢方便可藉此取回汪傳浦被瑞士查扣的款項，目前關鍵在於法院是否援用「連帶沒收」主義，以及是否就郭力恆、郭問天涉案部分先行審判。

另外，法務部目前正積極研擬修正刑法第40條，讓檢方可將通緝逃亡超過6個月以上的被告，單獨向法院聲請裁定沒收犯罪所得。法務部官員說，如果此法修正通過，除汪傳浦外，力霸集團創辦人王又曾等通緝犯的財產，也可望在判決確定前裁定沒收。